Μήπως έχετε σιχαθεί τους σέξι βρικόλακες;
Μήπως το στημένο ειδύλλιο μεταξύ του καραβαμμένου Robert Pattinson και της κρυόμπλαστης Kristen Stewart στο Twilight σας άφησε παντελώς ασυγκίνητους;
Τότε να σας συστήσω τον Tomas Alfredson, το δαιμόνιο Σουηδό που σκηνοθέτησε την καλύτερη βαμπιρική ταινία της χρονιάς χωρίς ίχνος φτηνιάρικου αισθησιασμού. Άσε το Κακό να Μπει!
Έμαθα ότι δεν είχες καμία προηγούμενη ανάμιξη με βαμπίρ, ούτε καν με ταινίες τρόμου. Είναι αλήθεια;
Ναι αλήθεια είναι. Στη Σουηδία είμαι κυρίως γνωστός για τις κωμωδίες μου!
Φαντάζομαι ότι οι φίλοι και οι γνωστοί σου προσπάθησαν να σε αποτρέψουν, ε;
Όχι, εντάξει (γελάει)
Πώς έτυχε λοιπόν να πέσει στα χέρια σου το βιβλίο;
Μου το έδωσε ένας φίλος. Δε μου αρέσει να μου χαρίζουν βιβλία, γενικά προτιμώ να τα διαλέγω μόνος μου, αλλά αυτή τη φορά ήμουν τυχερός γιατί δεν θα αγόραζα ποτέ κάτι τέτοιο.
Και γιατί αποφάσισε να το κάνεις ταινία;
Γιατί δεν ήταν αποκλειστικά για βρικόλακες. Ήταν για τις δυσκολίες που περνούσε ο Όσκαρ. Οι συμμαθητές μου μου έκαναν φοβερά βασανιστήρια όταν πήγαινα σχολείο και τον καταλαβαίνω απόλυτα. Ήξερα πόσο μόνος και οργισμένος θα πρέπει ένιωθε. Για μένα το βαμπίρ ήταν η προσωποποίηση της οργής του.
Πώς πήγε η συνεργασία σου με τα παιδιά; Στην Ελλάδα είναι ο απόλυτος εφιάλτης. Δεν είναι εύκολο να βρεις καλούς ανήλικους ηθοποιούς τη σήμερον ημέρα.
Ήταν φανταστικά! Δεν ήταν το είδος των παιδιών που ανυπομονούν να βρεθούν μπροστά στην κάμερα. Τέτοια παιδιά είναι συνήθως πολύ ενοχλητικά. Ο Kåre (Oscar) και η Lina (Eli) ήταν μάλλον σιωπηλοί και στοχαστικοί και πολύ επαγγελματίες. Λένε ποτέ να μη δουλεύεις με παιδιά η ζώα. Εγώ θα έλεγα απλά να αποφεύγεις τις γάτες!
Μου άρεσε πολύ που δεν υπήρχε η παραμικρή αναφορά στο σεξ. Μετά την επιδημία του Twilight τα βαμπίρ και το ξελίγωμα πάνε χεράκι-χεράκι.
Επίτηδες το έκανα. Στο κάτω-κάτω της γραφής ήταν μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε δύο παιδιά, χωρίς τις επιπλοκές του σεξ. Τον Oscar δεν τον ενδιαφέρουν αυτά. Και όταν η Eli τον ρωτάει «Θα με αγαπούσες ακόμα κι αν δεν ήμουν κορίτσι;», αυτόν δεν τον νοιάζει. Θα ήταν μαζί της με οποιοδήποτε τίμημα. Είναι ανακουφιστικό να βλέπεις βρικόλακες που δε θέλουν να κάνουν σεξ.
Άρα υποθέτω ότι δεν ήταν τυχαίο που διάλεξες ένα κορίτσι που θα μπορούσε άνετα να περάσει και για αγόρι για το ρόλο της Eli;
Καθόλου τυχαίο. Στο βιβλίο η Eli είναι ευνουχισμένο αγόρι, αλλά προτίμησα να μην το αναφέρω στην ταινία γιατί θα την αντιμετώπιζαν ως gay love story κι αυτό δεν το ήθελα καθόλου. Του Oscar του αρέσει όπως ακριβώς είναι. Υπάρχει ένα σύντομο πλάνο των παραμορφωμένων γεννητικών της οργάνων, αλλά δεν διευκρινίζεται τίποτα. Απλώς υπονοείται.
Πώς εξηγείς το γεγονός ότι το Άσε το Κακό να Μπει άρεσε τόσο πολύ στους Αμερικάνους; Για μένα ήταν μια άκρως βορειοευρωπαϊκή ταινία…
Δεν ξέρω τι να σου πω… Θα μπορούσε να πει κανείς ότι μοιάζει αρκετά με ταινία βουβού κινηματογράφου γιατί η ιστορία στηρίζεται κυρίως στις εικόνες, κάτι που έχει τις ρίζες του στην αμερικάνικη παράδοση. Επίσης μην ξεχνάς ότι οι Αμερικάνοι δεν είναι συνηθισμένοι στους υπότιτλους και είναι πολύ πιθανόν να κατάλαβαν την ταινία χωρίς καν να μπουν στον κόπο να τους διαβάσουν!
Πώς αντέδρασες στην ιδέα του επερχόμενου αμερικάνικου remake από τον Mat Reeves (Cloverfield);
Όταν το πρωτοάκουσα μου φάνηκε φρικτό, αλλά τώρα νομίζω ότι για να είναι εξίσου καλή θα πρέπει να είναι εντελώς διαφορετική, κι αυτό σίγουρα θα άξιζε να το δει κανείς. Αν πάλι το remake είναι κακό, το πρωτότυπο θα παραμείνει ανεπηρέαστο.
Μιας και η ταινία πήγε σε αρκετά φεστιβάλ και μαζί της κι εσύ, ποια ήταν η καλύτερη και ποια η χειρότερη φεστιβαλική σου εμπειρία ως τώρα;
Γενικά οι διοργανωτές των διαφόρων φεστιβάλ ήταν πολύ καλοί μαζί μου κι όταν κάποιος μπαίνει σε τόσο κόπο είναι χαρά μου να συμμετέχω. Αλλά έχω ξαναπάει σε φεστιβάλ με project που δεν είχαν τόσο μεγάλη επιτυχία και μερικές φορές είναι σαν να παίζεις στο Lost In Translation. Σε βάζουν σε ένα βαρετό ξενοδοχείο όπου δεν σε καταλαβαίνει κανείς και το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να γυρίσεις σπίτι σου. Είναι η κατάρα του business traveler!
Είναι αλήθεια ότι εμπνεύστηκες το look της ταινίας από ένα πίνακα του Ραφαέλo;
Έψαχνα απεγνωσμένα μια παλέτα χρωμάτων που να ταιριάζει με τις αναμνήσεις μου από τη δεκαετία του ’80 (όπου διαδραματίζεται η ταινία). Η αλήθεια είναι ότι το στιλ της εποχής δεν μου άρεσε καθόλου κι εκεί που αναρωτιόμουνα πώς να χειριστώ τα παστέλ, είδα ξαφνικά κάτι πίνακες του Ραφαέλο στο Βατικανό και ανακάλυψα ότι οι αποχρώσεις τους ήταν πολύ συγγενικές με την αισθητική των ’80s. Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που δούλευε το λευκό και προσπάθησα να το αναπαράγω σε όσες σκηνές είχαν χιόνι. Μοίρασα αντίγραφα σε σκηνογράφους και ενδυματολόγους και τους είπα να δουλέψουν με βάση το Ραφαέλο!
Τι σου αρέσει πιο πολύ, το pre-production, το γύρισμα ή το μοντάζ;
Μου αρέσει πιο πολύ το στάδιο του σχεδιασμού και το μοντάζ. Σιχαίνομαι το γύρισμα γιατί είναι μόνο logistics και φωνές και ποτέ δεν έχεις αρκετό χρόνο για να κάνεις τα πράγματα όπως τα είχες φανταστεί. Η πιο ωραία στιγμή είναι όταν βρίσκεσαι στη σουίτα του μοντάζ και βλέπεις ξαφνικά μπροστά σου μια σκηνή που είχες οραματιστεί πριν από 2 π.χ. χρόνια και είναι ακριβώς όπως την είχες σκεφτεί τότε. Είναι φοβερή εμπειρία.
Εγώ για να λέμε την αλήθεια απογοητεύτηκα πολύ την πρώτη φορά που πήγα σε γύρισμα. Ήταν μια από τις βαρετές εμπειρίες της ζωής μου.
Ναι, μπορεί να γίνει τρομερά βαρετό. Ο πατέρας μου ήταν κι αυτός σκηνοθέτης και στην ουσία μεγάλωσα σε πλατό, οπότε ήξερα πολύ καλά πόσο βαρετή είναι η όλη διαδικασία.
Όχι πως αυτό σε εμπόδισε απ’ το να γίνεις σκηνοθέτης…
Αφού είμαι τρελός!
Και κάτι τελευταίο: στη δημοσιογραφική προβολή του Twilight μας έδωσαν μαζί και το βιβλίο κι ακόμα μαζεύει σκόνη στο ράφι. Το Άσε το Κακό να Μπει όμως έχω μεγάλη περιέργεια να το διαβάσω. Λες μετά να μη μου αρέσει πια η ταινία;
Εγώ θα ‘λεγα να το διαβάσεις. Υπάρχουν βέβαια μερικές διαφορές, αλλά το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο συγγραφέας και η ατμόσφαιρα δεν έχει αλλάξει καθόλου. Τα ίδια έλεγαν και στη Σουηδία. Όταν μαθεύτηκε ότι ήθελα να το μεταφέρω στον κινηματογράφο όλοι με εκλιπαρούσαν να μην το αγγίξω! Μετά όμως δεν παραπονέθηκε κανείς…
Το Άσε το Κακό να Μπει (Let the Right One In) κυκλοφορεί αυτή την Πέμπτη στις αίθουσες από τη Seven Films.
Links
www.lettherightoneinmovie.com
Trailer
