Am I Vertical?

Μετρώντας σεβαστό πλήθος ετών δραστηριοποίησης στο εγχώριο καλλιτεχνικό γίγνεσθαι, εντός και εκτός του οποίου προέβησαν κυρίως σε ενδιαφέροντα μουσικά και εικαστικά εγχειρήματα, οι Callas εκδίδουν το τέταρτο πλήρους διάρκειας ηχογράφημά τους. Κι επιτρέψτε μου, πριν προχωρήσω σε μια ανάλυση των πτυχών και προεκτάσεων αυτού, να δηλώσω πως κατ’ εμέ αποτελεί το πιο στέρεο, συνεκτικό και κατασταλαγμένο εκφραστικά από τα όσα τέτοια έχουν επικοινωνήσει μέχρι σήμερα.

Για να περατώσουν το έργο τους Am I Vertical?, οι Άρης (κιθάρα, φωνητικά) και Λάκης Ιωνάς (μπάσο, ντραμς, δεύτερα φωνητικά) που ηγούνται του – διμελούς αρχικά – σχήματος από τη «γέννηση» αυτού, έχουν στο πλευρό τους την Αννίτα Πολυχρόνη (με προϋπηρεσία σε Wild Honey, Wanna Be James?, Love Beverly) σε πλήκτρα και μικρόφωνο, και σποραδικά το αυτοσχέδιο πολυφωνικό σχήμα των Callasettes. Πλησίον αυτών, εντοπίζουμε μια επιπλέον καίρια συμβολή· αυτή του Jim Sclavunos, για την παρακαταθήκη του οποίου μπορείς να γράψεις «σεντόνια», σε ότι αφορά πρωτίστως την καθοριστική οργανική (στα κρουστά κλπ) ανάμειξή του σε Bad Seeds, Grinderman και Teenage Jesus & The Jerks και σε δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την ενασχόλησή με την παραγωγή (βλέπε Jim Jones Revue, Gogol Bordello, Horrors)… Στα εδώ δρώμενα ο ελληνοιταλικής καταγωγής Αμερικανός καλλιτέχνης, κομίζει αποτελεσματικά ορισμένες από τις rock ‘n’ roll «πατέντες» που αφομοίωσε κατά τη σταδιοδρομία του, αναλαμβάνοντας εξ ολοκλήρου την – συνειδητά lo-fi – παραγωγή, καθώς και παίζοντας ντραμς σε οκτώ κομμάτια του δίσκου και συγγράφοντας τους στίχους σε άλλα τέσσερα.

Πάνω στις δέκα υβριδικές γκαραζοπάνκ συνθέσεις του παρόντος LP, αναγνωρίζει κανείς την επιρροή των παραστάσεων των Callas από τα αστικά κέντρα. Παραστάσεις, που ουσιαστικά πηγάζουν τόσο από την ευρύτερη περιοχή της Αττικής, όπου αυτοί κατοικοεδρεύουν, όσο και από μεγαλουπόλεις του εξωτερικού, μερικές από τις οποίες (βλέπε λ.χ. Λονδίνο, Άμστερνταμ, Νέα Υόρκη, Παρίσι) επισκέφθηκαν με σκοπό να παρουσιάσουν τα δημιουργήματά τους. Κατάδηλη των παραπάνω, είναι η εξεγερμένη συμπεριφορά της διασκεδαστικής εναρκτήριας δυάδας “Lustlands”–“Anger”, υπό τις νευρωτικές αφηγήσεις που διακόπτονται από τις ανδρόγυνες λα-λα-λα φωνητικές αρμονίες. Επιπρόσθετα τρανταχτά δείγματα των αντιθέσεων που παρατηρούμε στις παραφορτωμένες πληθυσμιακά περιοχές, αποτυπώνονται στη διάθεση του κουαρτέτου να φτύσει «μηχανιστικές» kraut-punk φράσεις (“East Beat”) προτού μεταβεί σε γλυκόπικρες – ala’ Kills – συνομιλίες (“Black Leather Books”) και κυκλοθυμικά alternative rock ξεσπάσματα με αύρα από Sonic Youth (“I Hate You But I Like You”) και Dinosaur Jr (“I Wonder”).

Εκείνο, εντούτοις, που με έπεισε ολοκληρωτικά (και ενδεχομένως πολλούς ακόμη/από εσάς) για τις προθέσεις τους και τα επακόλουθα αυτών, είναι το γεγονός ότι στη συγκεκριμένη δουλειά καταθέτουν οτιδήποτε έχουν κατά νου και με όσα μέσα διαθέτουν. Μέχρι την ακρόαση του άλμπουμ αυτού, μου είχε εντυπωθεί πως δίχως λόγο σε κάθε τους δισκογραφική απόπειρα, οι Callas κρατούσαν κάτι για τις επόμενες. Ότι, δηλαδή, τους διέκρινε μια ανεξήγητη αναβλητικότητα. Αφορμώμενος από αθλητικού τύπου συζητήσεις, θα έλεγα ότι τούτη τη φορά έδωσαν και την τελευταία ικμάδα των – σωματικών και ψυχικών – δυνάμεών τους. Τέτοιες σκέψεις καταφθάνουν, όταν τους ακούς να διατυμπανίζουν αβίαστα και σε πλήρη ανάπτυξη την (ήδη γνωστή) αγάπη τους για τους Jesus and Mary Chain και κατ’ επέκταση για τον Phil Spector, στα κιθαριστικά τείχη παραμόρφωσης του υπέροχου “Octopus Love”.

Στη διάρκεια του Am I Vertical?, οι αδερφοί Ιωνά και η παρέα τους παρέδωσαν, μεταξύ άλλων, ένα ηχητικό τρεχαλητό για όλους εμάς που μισούμε να λατρεύουμε και λατρεύουμε να μισούμε την καθημερινότητα στις μεγαλουπόλεις.

Label: Inner Ear Records
Track(s) For Your Mixtape: “East Beat”, “Ι Wonder”, “Octopus Love”

8

 

Διάβασε επίσης...
Nalyssa Green – “The Seed”
Συγκινητικό, αληθινό, σε στιγμές ανατριχιαστικό και τίμιο, αλλά δυστυχώς ελαφρώς προβλέψιμο και σχετικά άτολμο, το νέο μουσικό πόνημα της Nalyssa Green θα μπορούσε να είναι η βάση για μια εγχώρια μουσική έκπληξη, με προοπτικές επιτυχίας, τόσο εντός, όσο και εκτός συνόρων, αλλά... Ενορχηστρωτικά ανεπαρκές, με υπέροχα, μεν, λαξευμένα μινόρε αλλά επιτηδευμένη ...
Συνέχεια...
Έρχεται το τρίτο Up Festival στα Κουφονήσια
Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το Up Festival έρχεται να μας προτείνει τον απόλυτο συνδυασμό για τις καλοκαιρινές μας διακοπές. Τρεις μέρες δίπλα στη θάλασσα, σε μια από τις καλύτερες παραλίες των Κυκλάδων, συνοδεία μουσικής από 15 καλλιτέχνες και συγκροτήματα. Το φετινό Up Festival θα λάβει χώρα και πάλι στο bar Καλόφεγγο, στην ...
Συνέχεια...
Κερδίστε προσκλήσεις για το καθιερωμένο ραντεβού με τους Last Drive στο Gagarin 205
Αν μας έλεγε κάποιος, πριν τον Μάιο του 2007, ότι θα μιλάγαμε πλέον για «καθιερωμένα» ραντεβού με την σπουδαιότερη ελληνική r’n'r μπάντα, σίγουρα θα τους χλευάζαμε. Και όμως, για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά οι Last Drive επιστρέφουν στο Gagarin 205 το ερχόμενο Σάββατο 14 Μαϊου, αυτή τη φορά λίγο προτού μπουν στο στούντιο για να ...
Συνέχεια...
Video: The Callas – “East Beat”
Αφού ακούσαμε το "Anger" πριν από μερικές εβδομάδες, ήρθε η ώρα να ακούσουμε - αλλά και να δούμε και το video - ενός ακόμα τραγουδιού μέσα από το επερχόμενο album των The Callas με τίτλο “Am I Vertical?", το οποίο αναμένουμε να κυκλοφορήσει από την Inner Ear στις 19 Νοεμβρίου, με ...
Συνέχεια...
Συλλογή για τις 100 κυκλοφορίες της Inner Ear Records
Ο Δεκέμβρης ξεκίνησε βρίσκοντας την Inner Ear σε δημιουργικό οίστρο κατά πως φαίνεται. Ήδη χθες μας χάρισε το πρώτο solo EP του Prins Obi των Baby Guru, ανακοινώθηκε η δισκογραφική επιστροφή των Ονειροπαγίδα (ακούστε το πολύ καλό πρώτο δείγμα εδώ) και έχει και έτοιμη και μια συλλογή για να γιορτάσει ...
Συνέχεια...
Inside INN Pop
H  Inner Ear Records κλείνει φέτος 7 χρόνια ζωής, και συνολικά 99 δισκογραφικές δουλειές. H 100η κυκλοφορία είναι η συλλογή “INN Pop”, και εν αναμονή του διήμερου στο Six D.O.G.S. αυτή την εβδομάδα, ζητήσαμε από τον επιμελητή της συλλογής Δημήτρη Μπούρα να μας παρουσιάσει τα 14 τραγούδια που επέλεξε. Παρακάτω ακούστε την συλλογή ...
Συνέχεια...
Introducing… Horizon200
Αξιοποιώντας, κατά το δοκούν, τις ευεργετικές ιδιότητες του αναλογικού ήχου, το θεσσαλονικιώτικο ντουέτο των Horizon200 επιδίδεται σε συναρπαστικά κρεσέντο ρετρο-φουτουριστικής ψυχεδέλειας. Δραστηριοποιούμενοι από τα τέλη του χειμώνα του 2012 στα μουσικά δρώμενα της συμπρωτεύουσάς μας και πέρα από αυτά, η Μαριλένα και ο Γιώργος στεγάζουν το κοινό τους καλλιτεχνικό όραμα στο ...
Συνέχεια...
Τα νέα των Callas
Λίγο καιρό μετά το τέλος του Velvet Bus και οι Callas, δείχνουν πιο απασχολημένοι από ποτέ με τα νέα από το mailing list τους να είναι καταιγιστικά. Αρχικά, τα αδέρφια Ιωνά θα κυκλοφορήσουν ένα 7ιντσο split-single με τους Βρετανούς post-punkers Victorian English Gentlemens Club το οποίο θα παρουσιαστεί στα πρώην γραφεία ...
Συνέχεια...
Playground Theory
Θυμάμαι ακόμα τον ενθουσιασμό του Χρήστου Αλεξόπουλου, σε μια προ μηνών συνομιλία μας, σχετικά με το νέο σχήμα που υπέγραψε στην Puzzlemusik, τους Playground Theory. Μερικούς μήνες μετά, κυκλοφόρησε το ντεμπούτο τους  Speaking of Secrets -η γνώμη μας εδώ- και με αφορμή αυτό αλλά και τη ζωντανή παρουσίαση του στο metamatic:taf σε μερικές ...
Συνέχεια...
Video: Mech▲nimal – Ghost
Για τους  Mechanimal έχουμε γράψει πολλά μέσα στο 2012, και έφτασε και η ώρα να κυκλοφορήσουν το ντεμπούτο album τους στην Inner Ear. To ομώνυμο album του συγκροτήματος των  Γιάννη Παπαϊωάννου, Freddie F. και Τάσο Νικογιάννη  - το οποίο ακούμε αυτές τις μέρες και θα παρουσιάσουμε σύντομα - κυκλοφορεί αυτή την εβδομάδα και ...
Συνέχεια...
Listen Up: Κόρε.Ύδρο. – “Τα Βράδια της Κρίσης”
Μετά από καθυστερήσεις, επί καθυστερήσεων, οι Κόρε.Ύδρο. κυκλοφορούν στις 29 Απριλίου το νέο τους album με τίτλο "Απλές Ασκήσεις στον Υπαρξισμό" μέσω της Inner Ear σε CD και digital format (ήδη διαθέσιμο για προ-παραγγελίες στο online shop της Inner Ear), ενώ θα πρέπει να περιμένουμε ως τον Σεπτέμβριο για το ...
Συνέχεια...
The Noise Figures – The Noise Figures
Πολλές συστάσεις δε χρειάζονται πλέον για το δίδυμο από την Αθήνα καθώς τους τελευταίους μήνες είναι αρκετά δραστήριοι και πολύ καλά κάνουν αφού είναι σε μεγάλη φόρμα αν κρίνουμε από το δίσκο τους που κυκλοφόρησε πρόσφατα από την Inner Ear.  Πατώντας και με τα 2 πόδια στη σωτήρια για το ροκ ...
Συνέχεια...
Pan Pan – Μια λεωφόρος μόνο για σένα
Η ακολουθία νοημάτων στα άλμπουμ του Pan Pan - Παναγιώτη Πανταζή στη «στεγνή» πραγματικότητα - θέλγει σχεδόν αβίαστα. Ο λόγος απλός και απτός· ακούγεται απολαυστικά άμεσος και οικείος ο ειρμός του, παρόλο που όσα εκφέρει δεν άπτονται της καθημερινότητας όλων των αποδεκτών. Είτε μιλώντας για το στιχουργικό περιεχόμενο, είτε εν ...
Συνέχεια...
Listen Up: Fever Kids – “Holding Grass” / “Peter, Debbie, Mary”
Η παραγωγική Inner Ear συνεχίζει με νέες κυκλοφορίες, αυτή τη φορά με το ντεμπούτο 7" single των Fever Kids. Ως Fever Kids ηχογραφούν από το 2011 η Στέλλα Χρονοπούλου, γνωστή μας ως Σtella και από τον Αλέξη Ζαμπάρα των Expert Medicine. To 7" single που περιλαμβάνει το "Holding Grass" και το "Peter, Debbie, ...
Συνέχεια...
Boards Of Canada – Tomorrow’s Harvest
Boards Of Canada συνέχεια στο mixtape, μετά την αναδρομή στο Music Has The Right To Children που τους εδραίωσε καλλιτεχνικά, καταφθάνει και η κριτική του νεοφερμένου τους άλμπουμ Tomorrow’s Harvest. Κι οι συζητήσεις που πυροδοτήθηκαν ήδη γύρω από αυτό, έχουν τελικά σαφή λόγο ύπαρξης. Από τις πρώτες κιόλας ώρες(!) που το ...
Συνέχεια...
Mockbirth – Eskimo
Η κάθε ακρόαση του καινούργιου EP των Mockbirth ανασύρει εκείνες τις ατέλειωτες συζητήσεις που καταλήγουν στο συμπέρασμα, πως οι εγχώριοι καλλιτέχνες και τα σχήματα δεν υπολείπονται σε τίποτα των αλλοεθνών τους. Μάλιστα, παρότι διαχειρίζονται ενίοτε στοιχεία που έχουν εντυπωθεί ως προϊόντα ξενικών κουλτούρων και παραδόσεων, κατορθώνουν συχνά να φέρουν σε ...
Συνέχεια...
Still Gramophone – Phonophobia
Όταν ο διάλογος με το παρελθόν καρποφορεί σε ένα καλλιτεχνικό δημιούργημα του σήμερα, τότε το σύγχρονο αποκτά επιπρόσθετα θέλγητρα αφομοιώνοντας και αξιοποιώντας τις διδαχές του χθες. Τέτοιες σκέψεις καταφθάνουν στο νου τη στιγμή που από τα ηχεία ακούγεται το Phonophobia των Still Gramophone. To παρόν σχήμα οραματίζεται και εκφράζεται έχοντας ως ...
Συνέχεια...
15 Χρόνια Music Has The Right To Children
Ανάμεσα σε ηλεκτρονικές συσκευές, κουμπιά και καλώδια, ξεπροβάλλει μια απροσδόκητη θέρμη ντυμένη με τα «καλά» της παιδικότητας. Την ανακαλούμε, 15 χρόνια μετά και σε συνδυασμό με την πρόσφατη δισκογραφική επαναδραστηριοποίηση των υπευθύνων αυτής Boards Of Canada. Ορισμένες φορές αναρωτιέμαι, τι είναι αυτό που διατηρεί τα αντανακλαστικά μας δραστήρια στο ατέρμονο σαφάρι των ...
Συνέχεια...
Τέλος για τους Grinderman
Το μουσικό side project των Nick Cave, Warren Ellis, Jim Sclavunos και Martyn P. Casey, μόλις έκλεισε τον κύκλο του, σύμφωνα με τον ίδιο τον Nick Cave ο οποίος μόλις ολοκληρώθηκε η πρόσφατη περιοδεία της μπάντας έριξε σαν βόμβα την ανακοίνωση. «Αυτό ήταν για τους Grinderman. Τελείωσε». Στη συνέχεια αποχαιρέτισε όλους όσους βρέθηκαν στο μουσικό φεστιβάλ Meredith της ...
Συνέχεια...
Επανακυκλοφορεί το άλμπουμ-αποκάλυψη των Statues In Motion
Για το γηγενές τριο των Statues In Motion και το μοναδικό άλμπουμ που άφησαν στα μουσικά δρώμενα της χώρας, τα είχαμε πει προ δεκαμήνου σε μια εκτενή αναδρομή μέσα από τη στήλη Greek2Speak. Το εν λόγω δισκογραφικό πόνημα του 1983 κυκλοφορεί ξανά εκεί έξω και πάλι σε βινύλιο, σε μια ...
Συνέχεια...
H Inner Ear παρουσιάζει τη συλλογή INN Pop με live και dj sets στο Six D.O.G.S.
  H πλέον δραστήρια ανεξάρτητη ελληνική εταιρία, η Inner Ear, κλείνει φέτος 7 χρόνια ζωής, και συνολικά 99 δισκογραφικές δουλειές. Όπως έχουμε πει ήδη, η 100η κυκλοφορία είναι η συλλογή "INN Pop" που κυκλοφόρησε τον Δεκέμβρη που μας πέρασε και η οποία περιλαμβάνει  14 κομμάτια -ως επί το πλείστον ακυκλοφόρητα, από ισάριθμα ...
Συνέχεια...
Listen Up: Baby Guru – ‘We Need Some Space’
Πρώτο δείγμα από το πολυαναμενόμενο τρίτο άλμπουμ της αθηναϊκής μπάντας με τίτλο Marginalia που κυκλοφορεί στις 24/3 από την Inner Ear Records φυσικά. Το άλμπουμ θα περιλαμβάνει 11 κομμάτια, ένα εκ των οποίων θα είναι στα ελληνικά! Όσον αφορά το "We Need Some Space', είναι ένα πανέμορφο κομμάτι και αρκέτα διαφορετικό ...
Συνέχεια...
Μόνικα @ Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
  Η κεντρική σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών ντυμένη στα λευκά. Ένα επιβλητικό άσπρο πιάνο πάνω σε περιστρεφόμενη πλατφόρμα. Αριστερά και δεξιά του τα όργανα της μπάντας και η θέση της ορχήστρας. Η Μόνικα κάνει την εμφάνιση της μόνη και ξεκινάει να ερμηνεύει το  "Birds", ένα καινούργιο κομμάτι από το EP ...
Συνέχεια...
Download This: Baby Guru – Marginalia Remixes EP
Λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία του τρίτου άλμπουμ με τίτλο Marginalia των Baby Guru -σαφώς ο πιο "ώριμος" και ίσως και ο καλύτερος δίσκος της μπάντας ως τώρα-, το τρίο μαζί με την εταιρία τους προσφέρουν από χθες ενα EP για δωρεάν stream και download μεσω bandcamp. Το Marginalia Remixes EP ...
Συνέχεια...
Mr. Z – Επανάληψη
Λειτουργώντας ως εκφραστική διευκόλυνση του Ζώη Χαλκιόπουλου, το «σχέδιο» υπό το παρωνύμιο Mr.Z παρέχει σε εκείνον τη δυνατότητα να εκτίθεται καλλιτεχνικά από τη σκοπιά τού DJ, καθώς και του ραδιοφωνικού και μουσικού παραγωγού. Αυτή του η ενασχόληση με τη μουσική από ποικίλα «πόστα» και η εντρύφηση σε ένα ευρύ φάσμα ...
Συνέχεια...
Οι Εγχώριες Ηχητικές Εκπλήξεις του 2013
Η χρονιά μετράει πλέον μέρες για να μας εγκαταλείψει δια παντός και το mixtape.gr σας παρουσιάζει 30 Εγχώρια Άλμπουμ για τα οποία θα θυμόμαστε το 2013. Σε πείσμα των καιρών λοιπόν, οι εγχώριοι καλλιτέχνες έδωσαν και φέτος ένα βροντερό παρόν καταθέτοντας έργα που χρήζουν τουλάχιστον της προσήλωσής μας. Το 2013 θα ...
Συνέχεια...
Zinovia – The Gift Of Affliction
Η Ζηνοβία Αρβανιτίδη αναπτύσσει συναρπαστικά τη δυναμική της ως δημιουργός στο δεύτερο προσωπικό της άλμπουμ. Συνήθως απαιτείται σεβαστό πλήθος ακροάσεων για να αντιληφθείς ένα μουσικό όραμα και εν συνεχεία να δεθείς με αυτό, φυσικά με την προϋπόθεση ότι θα σε έχει συναρπάσει κατάλληλα στο διάστημα που το προσεγγίζεις. Εντούτοις, στην περίπτωση ...
Συνέχεια...
Social End Products – Nutre Tu Cabeza
Ο ακροατής ιντριγκάρεται ευχάριστα όταν έρχεται σε επαφή με καλλιτέχνες που δεν επιδιώκουν απλώς να εκσυγχρονίσουν τις αναμνήσεις τους και να αναπαράγουν τις καταβολές τους, μα να προβούν σε αμιγώς δικές τους ενέργειες. Σε αυτούς συγκαταλέγεται και το γηγενές μουσικό σχήμα των Social End Products. Προ διετίας το παρόν πενταμελές - ...
Συνέχεια...
Το Rockwave Festival 2013 αποκαλύπτεται
Τα 18 χρόνια ζωής κλείνει φέτος το Rockwave Festival και μετά τις πρώτες «διαρροές» από την πλευρά των ίδιων των συγκροτημάτων, των  Dead Can Dance  και Marky Ramone’s Blitzkrieg με τον Andrew W.K. στα φωνητικά,  η διοργανώτρια εταιρία DiDi Music ανακοίνωσε σήμερα τις πρώτες επίσημες πληροφορίες. Κατ’αρχάς, το φεστιβάλ φέτος θα ...
Συνέχεια...
The Voyage Limpid Sound – “Nightly Sing Songs”
Βρίσκεσαι στην αφετηρία ακροάσεων ενός μουσικού άλμπουμ και γνωρίζεις πως θα πρέπει να προτάξεις υπομονή ώστε να σου αποκαλυφθούν οι αρετές αυτού. Μιλώντας, μολαταύτα, για το νέο δίσκο των Voyage Limpid Sound, τα προτερήματα ξεμυτίζουν άμεσα, από τους ανακουφιστικά χρωματισμένους ήχους για τη δική μας τωρινή πραγματικότητα, η οποία φανερώνει ...
Συνέχεια...
Nalyssa Green – “The Seed”
Έρχεται το τρίτο Up Festival στα Κουφονήσια
Κερδίστε προσκλήσεις για το καθιερωμένο ραντεβού με τους
Video: The Callas – “East Beat”
Συλλογή για τις 100 κυκλοφορίες της Inner Ear
Inside INN Pop
Introducing… Horizon200
Τα νέα των Callas
Playground Theory
Video: Mech▲nimal – Ghost
Listen Up: Κόρε.Ύδρο. – “Τα Βράδια της Κρίσης”
The Noise Figures – The Noise Figures
Pan Pan – Μια λεωφόρος μόνο για σένα
Listen Up: Fever Kids – “Holding Grass” /
Boards Of Canada – Tomorrow’s Harvest
Mockbirth – Eskimo
Still Gramophone – Phonophobia
15 Χρόνια Music Has The Right To Children
Τέλος για τους Grinderman
Επανακυκλοφορεί το άλμπουμ-αποκάλυψη των Statues In Motion
H Inner Ear παρουσιάζει τη συλλογή INN Pop
Listen Up: Baby Guru – ‘We Need Some
Μόνικα @ Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
Download This: Baby Guru – Marginalia Remixes EP
Mr. Z – Επανάληψη
Οι Εγχώριες Ηχητικές Εκπλήξεις του 2013
Zinovia – The Gift Of Affliction
Social End Products – Nutre Tu Cabeza
Το Rockwave Festival 2013 αποκαλύπτεται
The Voyage Limpid Sound – “Nightly Sing Songs”