Mε αφορμή τις παραστάσεις: ‘Im Dickicht der Städte’, ‘Nord’ και ‘Die Fruchtfliege’ στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Αθηνών

Παραδέχομαι ότι ο γερμανικός τρόπος σκέψης και πολιτισμός του 20ου αιώνα μου είναι ανοίκειος, καθώς από μικρή μεγάλωσα σε ένα σπίτι με ερεθίσματα – προϊόντα γαλλικού κι αγγλικού πολιτισμού. Στην συνέχεια σπουδάζοντας στο Λονδίνο επηρεάστηκα ακόμη περισσότερο από τον αγγλικό τρόπο σκέψης και μόνο όταν επισκέφτηκα το Βερολίνο ήρθα σε επαφή με τον τρόπο ζωής και την κουλτούρα των Γερμανών, πέρα από τα γνωστά στερεότυπα του γερμανού τουρίστα με το πέδιλο και την λευκή κάλτσα. Εκεί, κυκλοφορώντας ανάμεσα στο κόσμο, στο U – Bahn και στο S – Bahn, τις λεωφόρους του πρώην Δυτικού και τα στενάκια του πρώην Ανατολικού με τα μαγαζάκια της αισθητικής της δεκαετίας του ’80 και τα δισκάδικα με τις πιο απίθανες συλλογές, το άγνωστο μου έγινε οικείο κι αγάπησα το διαφορετικό.

Το μόνο που δεν κατάφερα να αγαπήσω από τον γερμανικό πολιτισμό, είναι η αισθητική των παραστάσεων του. Βομβαρδισμός εικόνων και λογού, ηθοποιοί που σπάνε κάθε ατμόσφαιρα θεατρικής μαγείας, καταστροφές σκηνικών, επίδειξη τεχνολογικών ικανοτήτων μέχρι του σημείου να αναπαράγουν επί σκηνής ρεαλιστικότατους σεισμούς και νεροποντές, είναι τα βασικά χαρακτηριστικά των μέχρι σήμερα παραστάσεων που έχω δει από τον θίασο της Volksbühne. Στην προσπάθεια τους, οι συντελεστές – μέσα από αναγνωρισμένη σκληρή δουλειά – να εντάξουν όσο περισσότερα στοιχεία μέσα στην παράσταση μπορούν, ναι μεν δημιουργούν ένα τελικό αποτέλεσμα που ενθουσιάζει, αλλά έχουν χάσει την ουσία της θεατρικής πράξης που είναι να μιλά στο κοινό. Κατά την γνώμη μου, αυτού του είδους οι παραστάσεις μπορούν να ιδωθούν μόνο στα πλαίσια της περιβόητης θεωρίας του Bertolt Brecht περί ‘Αποστασιοποίησης’ (Verfremdungseffekt) – στα πλαίσια της οποίας το κοινό δεν πρέπει ξεχνάει ούτε στιγμή ότι βλέπει θέατρο, ο θεατής δεν πρέπει να ταυτίζεται με κανέναν χαρακτήρα, οι ηθοποιοί απευθύνονται κατά πρόσωπο στο κοινό, κ.ά. – και πως η τελευταία εξελίσσεται στον 21ο αιώνα.

Δυστυχώς, μεγάλο μέρος του ελληνικού κοινού των παραστάσεων του ‘Nord’ και της ‘Fruchtfliege’, έφυγε όχι τόσο προβληματισμένο (αυτός είναι άλλωστε και ο σκοπός της θεωρίας της Αποστασιοποίησης) αλλά απογοητευμένο (δυσνόητη γλώσσα; προβληματική μετάφραση υποτίτλων; αδυναμία των θεατών να συλλάβουν την θεατρική φόρμα της παράστασης;) από την Πειραιώς. Το αποτέλεσμα αυτό σαφώς και δεν μπορεί να χαρακτηρίσει τις συγκεκριμένες παραστάσεις αποτυχημένες, αλλά θα μπορούσε ίσως να δημιουργήσει ερωτήματα σχετικά με αν η θεωρία της αποστασιοποίησης αντέχει ακόμη στο χρόνο ή πρέπει να θεωρηθεί ξεπερασμένη.


http://greek-theatre.blogspot.com/
http://www.sceno.org/aliki_arnaouti/index.php

Διάβασε επίσης...
Η Εύθυμη Χήρα της Λυρικής
Εύθυμη Χήρα η Ελλάδα, Εύθυμη Χήρα και η νέα παράσταση της Λυρικής Σκηνής που ανάλαφρα συνεχίζει το ρεπερτόριό της με τη δημοφιλή βιεννέζικη οπερέτα του Φραντς Λέχαρ. Η Εύθυμη Χήρα επιστρέφει στη σκηνή της Λυρικής μετά από δώδεκα χρόνια και τη σκηνοθεσία της νέας της αυτής εκδοχής έχει αναλάβει ο Δημήτρης ...
Συνέχεια...
Η Αυλή των Θαυμάτων @ Εθνικό Θέατρο
Στην Αυστραλία αδέρφια μου, στην Αυστραλία. Η μετανάστευση παραμένει η μόνη σταθερή ελπίδα στην ασταθή ζωή των Ελλήνων από τα 50’s έως σήμερα.  Η «Αυλή των θαυμάτων» βασίζεται στην έλλειψη σταθερότητας και σιγουριάς που χαρακτηρίζει τη ζωή του Έλληνα […] Η ρευστότητα στις συνθήκες της ζωής του Έλληνα, η μεσογειακή του ...
Συνέχεια...
Οι έρωτες της Κας Μαγκουάιαρ 17-21 Σεπτεμβρίου στη Θεσσαλονίκη
Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου σε συνεργασία με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει το έργο «Οι έρωτες της Κας Μαγκουάιαρ» του Μπράιαν Φρίελ για πέντε παραστάσεις. ¶φθονο γέλιο από την πένα του Ιρλανδού συγγραφέα που με πολλή ευαισθησία και χιούμορ αντιμετωπίζει τα προβλήματα της τρίτης ηλικίας και τη σχέση με ...
Συνέχεια...
ΔΙΚ.ΑΝ.Ο. | Θεατρικό Φεστιβάλ στο Bios από 6 έως 8 Ιουνίου στο Bios
Καθώς η Αθήνα βράζει το καζάνι της τέχνης κοχλάζει. Η περίοδος αυτή που το τέλος της θεατρικής σεζόν έχει σημάνει στις μεγάλες παραγωγές, τα εμπορικά θέατρα και τους αναγνωρισμένους -λιγότερο ή περισσότερο- καλλιτέχνες είναι από τις πιο δημιουργικές για τις μικρές ομάδες που ξεπηδούν από παντού. Το Θεατρικό ΔΙΚ.ΑΝ.Ο. που ...
Συνέχεια...
Are you having a laugh?
Αν η φράση δεν χτυπάει καμπανάκι στο μυαλό σας μάλλον δεν έχετε ιδέα ποιος είναι ο Ricky Gervais. Αν πάλι είστε ένας από τους αμέτρητους ανά την υφήλιο fans του Office και του Extras είμαστε σίγουροι πως μια live performance του εκπληκτικού βρετανού κωμικού φιγουράρει στις κορυφαίες θέσεις των επιθυμιών ...
Συνέχεια...
Mana | Les Farfadais
Το «Μάνα εξ ουρανού» δεν είναι τίποτα άλλα παρά μια ομάδα ακροβατών από την Γαλλία που δεν αρκείται στα τετριμμένα -και εντυπωσιακά συνήθως- των ομότεχνών της αλλά προσθέτει και μια εσάνς γαλλικού καμπαρέ στο θέαμά της.Oι Les Farfadais δημιουργήθηκαν το 1998 και είναι αναμφίβολα μία από τις σπουδαιότερες ακροβατικές ομάδες ...
Συνέχεια...
Miss Julie – Φεστιβάλ Αθηνών
Μια πολύ ενδιαφέρουσα προσέγγιση. Μια απρόσμενη πρωταγωνίστρια. Μια μοναδική εμπειρία. Βλέποντας για δεύτερη φορά μέσα σε ένα μήνα το έργο Δεσποινίς Τζούλια (βλ. Δεσποινίδα Τζούλια) του August Strindberg, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών που γιόρτασε για τα καλά το φετινό έτος που ήταν αφιερωμένο στον μεγάλο Σουηδό συγγραφέα με την ευκαιρία της συμπλήρωσης ...
Συνέχεια...
‘Αμερικάνος στο κεφάλι’ o Γιώργος Αρμένης
Το δέκατο έργο του συγγράφει και σκηνοθετεί ο Γιώργος Αρμένης. Μια ακόμα κωμωδία- αφού όλα του τα έργα τα ονομάζει κωμωδίες- και με τα λόγια του διηγείται την ιστορία που τον ενέπνευσε να το γράψει. Μετά τη μεγάλη επιτυχία της την περσινή σεζόν, επαναλαμβάνεται και φέτος.«Πρέπει να ήμουν 4-5 χρονών, ...
Συνέχεια...
Όνειρο Καλοκαιρινής Νύκτας  από το Ανοιχτό Θέατρο
Ή πως καταφέρνει ένα θεατρικό έργο να γίνει προσφιλής έκφραση εξαιτίας της τόσο μεγάλης ομοιότητας με την καθημαρινότητά μας.Την πολυπαιγμένη και ιδιαίτερα αγαπημένη (ερωτική) κωμωδία του Σαίξπηρ ανεβάζει φέτος ο Γιώργος Μιχαηλίδης στο Ανοιχτό θέατρο. Το έργο είναι γνωστό και τα λόγια περιττά. Οπότε παραθέτουμε μερικά (λόγια) του σκηνοθέτη.Το « ...
Συνέχεια...
Η Πέτρα Της Υπομονής
Ένα ζωντανό παραλήρημα, αυτό που βιώνει η Νεκταρία Γιαννουδάκη επί σκηνής, μας κρατά καθήμενους για μια ώρα και κάτι στη Μικρή Σκηνή του Θεάτρου Χώρα. Λόγος γεμάτος απορία και αδικία. Έντονος λόγος. Συγκλονιστικός. Την κοιτάζεις αμήχανα, να στέκεται ανήσυχα μέσα στο χρόνιο χάος της και στενάζεις ο ίδιος. Χωρίς καμία ...
Συνέχεια...
Όταν ο Παπαδιαμάντης συνάντησε το Βιζυηνό
Την πρώτη εβδομάδα του εγκλεισμού του Γεώργιου Βιζυηνού στο Δρομοκαΐτειο, τον επισκέπτεται ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης. Και εκεί στα όρια της λογικής και της τρέλας, στα όρια της πίστης και της απιστίας προς τις όποιες αξίες, τα δύο ιερά τέρατα της πεζογραφίας μας, με φόντο δύο ιστορίες τους, οδηγούνται σε μία ...
Συνέχεια...
BUG στο Θέατρο Επί Κολωνώ
Για δεύτερη συνεχή χρονιά η ομάδα Nama παρουσιάζει την επιτυχημένη της παράσταση Bug.Ένα σύγχρονο θεατρικό θρίλερ που κινείται στο μεταίχμιο πραγματικότητας και ψευδαίσθησης. Απομονωμένοι σε ένα περιθωριακό μοτέλ, ο Πήτερ και η ¶γκνες, ζουν μια απελπισμένη ερωτική ιστορία, ενώ οι εμμονές, η κοκαΐνη και οι θεωρίες συνομωσίας τους οδηγούν σε ...
Συνέχεια...
Τελευταίες παραστάσεις για το ‘Γράφημα’ στην Τεχνόπολη
Ενα έργο για την αλήθεια και τις συνέπειές τηςΣτην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων κάτι γίνεται. Μια παράσταση έχει κινήσει το ενδιαφέρον μας και λίγο προτού τελειώσει επισημαίνουμε την προσοχή σας.Το έργο Βρισκόμαστε στον Καναδά λίγο πριν την εποχή της πτώσης του τείχους του Βερολίνου. Η αναμόχλευση του ανεξιχνίαστου θανάτου μιας ...
Συνέχεια...
Το ελιξίριο του έρωτα επιστρέφει
Η διάσημη, ρομαντική, κωμική όπερα του Γκαετάνο Ντονιτσέττι, Το Ελιξίριο του Έρωτα, σε σκηνοθεσία του Σταμάτη Φασουλή και μουσική διεύθυνση Ηλία Βουδούρη, επιστρέφει στο θέατρο Ολύμπια για πέντε μόνο παραστάσεις από τις 16 έως τις 20 Μαΐου. Ημέρες και Ώρες παραστάσεων 16, 17, 18, 19, 20 Μαΐου 2012 στις 20.00 Τιμές εισιτηρίων €80, €70, ...
Συνέχεια...
Αν Αργήσω Κοιμήσου
Μια σκηνή-διαμέρισμα στα Εξάρχεια με ένα ανοιχτό παράθυρο στο οποίο ξεροσταλιάζουν έξι νέοι ηθοποιοί, στημένες Ιουλιέτες να περιμένουν έναν Ρωμαίο (ή Αντώνη ή Φραγκίσκο ή Σβετλάνα) που  απόψε πάλι κάτι του'τυχε. Όλες οι wannabe Μπλανς Ντυμπουά του κόσμου που ζουν τη ζωή τους σαν ταινία του παλιού Χόλυγουντ, όλοι οι κολλημένοι ρομαντικοί, οι σχεσάκιδες και οι σεξάκιδες, οι καψούρες και οι ...
Συνέχεια...
Το (θεατρικό) Ίδρυμα των AbOvo
Μπορεί η ομάδα AbOvo να έγινε γνωστή, στους περισσότερους, εξ αιτίας της τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής της παρουσίας στις αντίστοιχες συχνότητες του ΣΚΑΙ από όπου σατιρίζει τα κακώς κείμενα της ελληνικής πραγματικότητας αλλά η ιστορία της είναι, κυρίως, θεατρική. Από το «Εκεί, εκεί στην Κόλαση» και το «Μαμά Ελλάδα 2» έως το ...
Συνέχεια...
New Order από την ομάδα blitz στο Bios
Η ομάδα blitz παρουσιάζει τη νέα της παραγωγή με τίτλο «New Order», το δεύτερο επεισόδιο του κύκλου που άνοιξε με την περσινή παραγωγή «Joy Division» και είναι αποτέλεσμα της έρευνας της ομάδας πάνω στο φαινόμενο της βίας. Το New Order είναι ένα παράξενο θέαμα.Στο New Order τίποτα δεν απαγορεύεται. Το ...
Συνέχεια...
“Χόρεψέ με ως το τέλος του κόσμου” – Κερδίστε προσκλήσεις για την πρεμιέρα
Ένα  χρόνο μετά την παράσταση, που αποτέλεσε  τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία pocket theater την περσινή χρονιά με «Τη σημασία να είναι κανείς σοβαρός" του Όσκαρ Ουάιλντ, οι ΘΕΑΤΡΙΝΩΝ ΘΕΑΤΕΣ, επιστρέφουν με μια ακόμα ενδιαφέρουσα πρόταση, η οποία πραγματοποιεί την καλοκαιρινή της πρεμιέρα την Τετάρτη 27 Ιουλίου στο Θέατρο Πέτρας. Το έργο «ΧΟΡΕΨΕ ΜΕ ΩΣ ...
Συνέχεια...
Martha Graham | Κλυταιμνήστρα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
50 χρόνια πέρασαν από την πρώτη παρουσίαση της ιστορικής παραγωγής της Martha Graham. Η ομάδα της, ιδρυθείσα το 1926 από την συχνά αποκαλούμενη «μητέρα του σύγχρονου χορού» συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πιο καταξιωμένα χορευτικά σύνολα. Βασισμένη στην αρχαία ελληνική τραγωδία και στους μύθους των προγόνων μας για τον οίκο των Ατρειδών ...
Συνέχεια...
Το τρέντυ θα σφυρίξει τρεις φορές
Το Τρέντυ είναι πιθανόν η απόδειξη που χρειαζόμασταν για να πειστούμε ότι ίσως τελικά η επιθεώρηση έκανε καλά που δεν ξεψύχησε χρόνια πριν. Στο ψυχορράγημα της αποφάσισαν να της δώσουν λίγη πίστωση ζωής ο Σταμάτης Φασουλής μαζί με τρεις ορκισμένους σωματοφύλακες, που αντιμετωπίζουν την καθημερινότητα με τις αιχμηρές τους πένες.Η ...
Συνέχεια...
‘Κάρμεν’ στον Κεραμεικό από τον Στάθη Λειβαθηνό – Παράταση παραστάσεων έως 15 Ιουλίου
Και ενώ τα Φεστιβάλ μαίνονται, στην Αθήνα και σε ολόκληρη την Ελλάδα, μπερδεύοντας το κοινό με τις αναρίθμητες -αν και όχι τόσο ενδιαφέρουσες, αν εξαιρέσουμε το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου - επιλογές από τις οποίες έχει να διαλέξει πώς θα περάσει το χρόνο του και θα ξοδέψει τα χρήματά του ...
Συνέχεια...
24 hour plays Athens
Συγγραφείς, σκηνοθέτες, ηθοποιοί σε 24 ώρες γράφουν, σκηνοθετούν και ερμηνεύουν πρωτότυπα θεατρικά έργα σε μια ενιαία παράσταση 90 λεπτών. Το γνωστό από το Broadway της Νέας Υόρκης «THE 24 HOUR PLAYS» πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στο Θέατρο Τζένη Καρέζη, την Τρίτη 3 Απριλίουκαι απέδειξε ότι όλα μπορούν να γίνουν μέσα σε 24 ώρες, αρκεί να ...
Συνέχεια...
Πώς πέρασαν κιόλας 11 χρόνια. Αυτό ακριβώς σκέφτηκα όταν βρήκα το δελτίο τύπου για το 11ο Φεστιβάλ Χορού του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων στο mailbox μου. Η 11η χρονιά που για έναν ολόκληρο μήνα δεκάδες ομάδες χορού παρουσιάζουν τις ιδέες ους και ζωντανεύουν την (πολύ, ειδικά φέτος) γκρίζα Αθήνα. «…λίγη ομορφιά και ...
Συνέχεια...
Λιωμένο Βούτυρο Revisited
Τέτοια εποχή περίπου, τρία χρόνια πριν, πέρασα το κατώφλι του θεάτρου Χώρα για να παρακολουθήσω μια παράσταση που μπήκε για πάντα στο top10 μου και, ακόμα και αν αλλάζει θέσεις, θα έχει πάντα μία κρατημένη αποκλειστικά. Και, αν θέλετε να μάθετε γιατί, διαβάστε εδώ. Το Λιωμένο Βούτυρο, η παράσταση σε σκηνοθεσία ...
Συνέχεια...
‘Αίας’ στο Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας
Το αρχαιότερο από τα σωζόμενα έργα του Σοφοκλή, συνεχίζει τον κύκλο της έρευνας για το αρχαίο δράμα σε κλειστό χώρο που άνοιξε με την παράσταση του Προμηθέα δεσμώτη λίγους μήνες πριν στο Εθνικό Θέατρο.Το έργο Τα όπλα του Αχιλλέα που δεν αποδίδονται στον Αίαντα και έχουν ως αποτέλεσμα το μένος ...
Συνέχεια...
Φρίντα / Φρίντα επιστρέφει στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας
Μία ακόμα από τις πιο επιτυχημένες παραστάσεις της περσινής σεζόν το "Φρίντα / Φρίντα (Με το βλέμμα στη Φρίντα" επαναλαμβάνεται από τις 9 Οκτωβριου μέχρι το Δεκέμβριο για όσους δεν πρόλαβαν να την απολαύσουν πέρυσι. Θυμηθείτε την κριτική της παράστασης από το Γεράσιμο Ευαγγελάτο.Σκηνοθεσία: Εστέρ Αντρέ ΓκονζάλεζΜετάφραση: Εστέρ Αντρέ Γκονζάλεζ, ...
Συνέχεια...
Η Erofili Synopsis περιοδεύει
Με την παράσταση erofili synopsis που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών από την Εταιρεία Θεάτρου Χώρος ο θίασος ολοκληρώνει την ερευνητική του δουλειά στην Κρητική Αναγέννηση (2007 – 2012). Πρόκειται για μια θεατρική πρόταση, αποτέλεσμα της πορείας του θιάσου που ξεκίνησε με τον Απόκοπο του Μπεργαδή από 2007 μέχρι το 2011 ...
Συνέχεια...
Εν Θερμώ
«Τον άντρα να τον τρέμετε, γιατί έχει κάτι που κρέμεται»«Η Μαρία Χ. Καταδικάστηκε σε 20 χρόνια κάθειρξη για φόνο εκ προ μελέτης». Ένα στεγνό δεδομένο όπως αυτό, στον αντίποδα μιας συγκινησιακής παράστασης, είναι η κατακλείδα και η καταδικαστική απόφαση ενός αντρικού, αναμφίβολα, δικαστηρίου που καθ' όλη του τη διάρκειά ...
Συνέχεια...
Ο Βασιλικός ανθίζει στο Εθνικό
Και μας ταξιδεύει στα Επτάνησα, σε έρωτες παλιούς και οικογενειακά δράματα, μέσα από ένα από τα πιο εμβληματικά κείμενα της νεοελληνικής δραματουργίας. Με το κείμενο του Αντώνιου Μάτεση (από τη Ζάκυνθο) και τη σκηνοθετική ματιά του Σπύρου Ευαγγελάτου (από την Κεφαλονιά) το Εθνικό βάλθηκε φέτος να μας ταξιδέψει στο παρελθόν και ...
Συνέχεια...
Bossa Nova
Blame it on the Bossa Nova (or the glitter) Από 18 Ιανουαρίου Μήπως τυχόν σας περνάει από το νου να ξεκινήσετε μαθήματα bossa nova;Μην τυχόν θέλετε να φλερτάρετε παλιομοδίτικα;Και, τέλος πάντων, μήπως απλώς θέλετε να περάσετε καλά και ας προβληματιστείτε; Αν ναι έχετε μερικούς καλούς λόγους-και άλλους ακόμα- να κατηφορίσετε/ ...
Συνέχεια...
Η Εύθυμη Χήρα της Λυρικής
Η Αυλή των Θαυμάτων @ Εθνικό Θέατρο
Οι έρωτες της Κας Μαγκουάιαρ 17-21 Σεπτεμβρίου στη
ΔΙΚ.ΑΝ.Ο. | Θεατρικό Φεστιβάλ στο Bios από 6
Are you having a laugh?
Mana | Les Farfadais
Miss Julie – Φεστιβάλ Αθηνών
‘Αμερικάνος στο κεφάλι’ o Γιώργος Αρμένης
Όνειρο Καλοκαιρινής Νύκτας από το Ανοιχτό Θέατρο
Η Πέτρα Της Υπομονής
Όταν ο Παπαδιαμάντης συνάντησε το Βιζυηνό
BUG στο Θέατρο Επί Κολωνώ
Τελευταίες παραστάσεις για το ‘Γράφημα’ στην Τεχνόπολη
Το ελιξίριο του έρωτα επιστρέφει
Αν Αργήσω Κοιμήσου
Το (θεατρικό) Ίδρυμα των AbOvo
New Order από την ομάδα blitz στο Bios
“Χόρεψέ με ως το τέλος του κόσμου” –
Martha Graham | Κλυταιμνήστρα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Το τρέντυ θα σφυρίξει τρεις φορές
‘Κάρμεν’ στον Κεραμεικό από τον Στάθη Λειβαθηνό –
24 hour plays Athens
11ο Φεστιβάλ Χορού του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων
Λιωμένο Βούτυρο Revisited
‘Αίας’ στο Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας
Φρίντα / Φρίντα επιστρέφει στο Θέατρο της Οδού
Η Erofili Synopsis περιοδεύει
Εν Θερμώ
Ο Βασιλικός ανθίζει στο Εθνικό
Bossa Nova