Mε αφορμή τις παραστάσεις: ‘Im Dickicht der Städte’, ‘Nord’ και ‘Die Fruchtfliege’ στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Αθηνών

Παραδέχομαι ότι ο γερμανικός τρόπος σκέψης και πολιτισμός του 20ου αιώνα μου είναι ανοίκειος, καθώς από μικρή μεγάλωσα σε ένα σπίτι με ερεθίσματα – προϊόντα γαλλικού κι αγγλικού πολιτισμού. Στην συνέχεια σπουδάζοντας στο Λονδίνο επηρεάστηκα ακόμη περισσότερο από τον αγγλικό τρόπο σκέψης και μόνο όταν επισκέφτηκα το Βερολίνο ήρθα σε επαφή με τον τρόπο ζωής και την κουλτούρα των Γερμανών, πέρα από τα γνωστά στερεότυπα του γερμανού τουρίστα με το πέδιλο και την λευκή κάλτσα. Εκεί, κυκλοφορώντας ανάμεσα στο κόσμο, στο U – Bahn και στο S – Bahn, τις λεωφόρους του πρώην Δυτικού και τα στενάκια του πρώην Ανατολικού με τα μαγαζάκια της αισθητικής της δεκαετίας του ’80 και τα δισκάδικα με τις πιο απίθανες συλλογές, το άγνωστο μου έγινε οικείο κι αγάπησα το διαφορετικό.

Το μόνο που δεν κατάφερα να αγαπήσω από τον γερμανικό πολιτισμό, είναι η αισθητική των παραστάσεων του. Βομβαρδισμός εικόνων και λογού, ηθοποιοί που σπάνε κάθε ατμόσφαιρα θεατρικής μαγείας, καταστροφές σκηνικών, επίδειξη τεχνολογικών ικανοτήτων μέχρι του σημείου να αναπαράγουν επί σκηνής ρεαλιστικότατους σεισμούς και νεροποντές, είναι τα βασικά χαρακτηριστικά των μέχρι σήμερα παραστάσεων που έχω δει από τον θίασο της Volksbühne. Στην προσπάθεια τους, οι συντελεστές – μέσα από αναγνωρισμένη σκληρή δουλειά – να εντάξουν όσο περισσότερα στοιχεία μέσα στην παράσταση μπορούν, ναι μεν δημιουργούν ένα τελικό αποτέλεσμα που ενθουσιάζει, αλλά έχουν χάσει την ουσία της θεατρικής πράξης που είναι να μιλά στο κοινό. Κατά την γνώμη μου, αυτού του είδους οι παραστάσεις μπορούν να ιδωθούν μόνο στα πλαίσια της περιβόητης θεωρίας του Bertolt Brecht περί ‘Αποστασιοποίησης’ (Verfremdungseffekt) – στα πλαίσια της οποίας το κοινό δεν πρέπει ξεχνάει ούτε στιγμή ότι βλέπει θέατρο, ο θεατής δεν πρέπει να ταυτίζεται με κανέναν χαρακτήρα, οι ηθοποιοί απευθύνονται κατά πρόσωπο στο κοινό, κ.ά. – και πως η τελευταία εξελίσσεται στον 21ο αιώνα.

Δυστυχώς, μεγάλο μέρος του ελληνικού κοινού των παραστάσεων του ‘Nord’ και της ‘Fruchtfliege’, έφυγε όχι τόσο προβληματισμένο (αυτός είναι άλλωστε και ο σκοπός της θεωρίας της Αποστασιοποίησης) αλλά απογοητευμένο (δυσνόητη γλώσσα; προβληματική μετάφραση υποτίτλων; αδυναμία των θεατών να συλλάβουν την θεατρική φόρμα της παράστασης;) από την Πειραιώς. Το αποτέλεσμα αυτό σαφώς και δεν μπορεί να χαρακτηρίσει τις συγκεκριμένες παραστάσεις αποτυχημένες, αλλά θα μπορούσε ίσως να δημιουργήσει ερωτήματα σχετικά με αν η θεωρία της αποστασιοποίησης αντέχει ακόμη στο χρόνο ή πρέπει να θεωρηθεί ξεπερασμένη.


http://greek-theatre.blogspot.com/
http://www.sceno.org/aliki_arnaouti/index.php

Διάβασε επίσης...
Μαρίλλη Μαστραντώνη – CUT Project | De-fences, ένα οδοιπορικό
H Μαρίλλη Μαστραντώνη μέλος της βασικής καλλιτεχνικής ομάδας της ΕΝΤΡΟΠΙΑΣ είναι υπεύθυνη για την σύλληψη, δραματουργία και σκηνοθεσία του multimedia έργου - σ' αυτήν την πρώτη της μορφή μεταξύ web installation και performance - De-fences, το οποίο θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο του CUT Project, για πρώτη φορά ζωντανά στο Αθηναϊκό ...
Συνέχεια...
Ευτυχισμένες μέρες …κύριε Μπέκετ;
Από 18 Οκτωβρίου έως 11 ΝοεμβρίουΓια δεύτερη χρονιά παρουσιάζεται στο Αγγέλων Βήμα η πολυπαιγμένη στη χώρα μας υπαρξιακή κωμωδία του Σάμουελ Μπέκετ «Ευτυχισμένες Μέρες».Οι περισσότεροι γνωρίζετε ήδη το έργο και δεν περιμένετε κάποια έκπληξη μια που ο συγγραφέας είναι τόσο επίμονος στις λεπτομέρειες που ο σχεδόν μονόλογος της Γουίννυ δεν ...
Συνέχεια...
Indian Summer στο Θέατρο Altera Pars – Κερδίστε προσκλήσεις!
Η Λώρα και η Στέφη εργάζονται στο καφέ του σιδηροδρομικού σταθμού. Κόσμος πάει και έρχεται, ο καθένας μοιράζεται μια στιγμή, μια ελπίδα, ή ένα φόβο μαζί με μια κούπα ζεστού καφέ. Η Λώρα και η Στέφη θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν είναι μόνο η μηχανή του cappuccino που έχει σπάσει ...Κυριακή ...
Συνέχεια...
Νερίνα Ζάρπα | Διαδρομές
Ένα ακόμα λιθαράκι στο πελώριο -εν καιρώ- τείχος του σύγχρονου χορού (και χοροθεάτρου) μπαίνει αυτές τις μέρες στο Booze. Μάστορας η Νερίνα και ιδού τα λόγια της. Τι σε έκανε να ασχοληθείς με το χορό; Έκανα από πάρα πολύ μικρή χορό, μάλλον από παρόρμηση. Μέσα μου μάλιστα υπερισχύει ο χορός, ...
Συνέχεια...
Ελληνικό Φεστιβάλ | Οι Έμποροι
11-13 Ιουνίου 2009Από τη Θεσσαλονίκη μας έρχεται μια από τις παραστάσεις που θα φιλοξενηθούν φέτος στο Σχολείον. «Οι Έμποροι» του Joël Pommerat μετά την επιτυχία τους στην Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης στη Θεσσαλονίκη» επιχειρούν μια γνωριμία και με το αθηναϊκό κοινό. Ο συγγραφέας εμπιστεύτηκε για πρώτη φορά τη σκηνοθεσία ενός ...
Συνέχεια...
Ανείπωτο | Φεστιβάλ Αθηνών
Ένα θεατρικό αναλόγιο, βασισμένο σε κείμενο του Γιώργου Χειμωνά, παρουσιάζει η ομάδα Δυτικά της Πόλης υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Τάκη Τζαμαργιά. Οι ηθοποιοί συμμετέχουν και κατευθύνονται σε μια έρευνα πάνω στους χαρακτήρες του αποθανόντα συγγραφέως. Χαρακτήρες που αγωνίζονται ενάντια στην ανθρώπινη μοίρα, πλησιάζουν διαρκώς τα ανθρώπινα όρια και βρίσκονται ...
Συνέχεια...
Bossa Nova
Blame it on the Bossa Nova (or the glitter) Από 18 Ιανουαρίου Μήπως τυχόν σας περνάει από το νου να ξεκινήσετε μαθήματα bossa nova;Μην τυχόν θέλετε να φλερτάρετε παλιομοδίτικα;Και, τέλος πάντων, μήπως απλώς θέλετε να περάσετε καλά και ας προβληματιστείτε; Αν ναι έχετε μερικούς καλούς λόγους-και άλλους ακόμα- να κατηφορίσετε/ ...
Συνέχεια...
Κόκκινη Ζιζέλ
Από τη δόξα στην τρέλα, μέσα από την επανάσταση Κόκκινη γίνεται η Ζιζέλ για τέσσερις βραδιές στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και εγκαταλείπει τις ακαδημαϊκές της δάφνες για να παρασυρθεί από τη δίνη και τα σκοτάδια μιας ταραγμένης εποχής και να πληρώσει με μοιραίο τρόπο το τίμημά της.Σε χορογραφία του «Ρώσου ...
Συνέχεια...
Off -Off Athens Festival 2
Ένα showcase για 24 ομάδες νέων καλλιτεχνών που παρουσιάζουν τη δουλειά τους για δύο συνεχόμενες μέρες είναι το Off -Off Festival του Θεάτρου Επί Κολωνώ που πραγμοποιείται από σήμερα 1 Ιουνίου έως και τις 25 Ιουλίου.Ο τίτλος Off-Off Athens δηλώνει τον off - off theater χαρακτήρα του φεστιβάλ, καθώς διεξάγεται ...
Συνέχεια...
Ιφιγένεια εν Ταύροις – Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Η Ιφιγένεια εν Ταύροις του Ευριπίδη απ' όλες τις τραγωδίες είναι αυτή που βασίζεται περισσότερο στην πλοκή της και λιγότερο στους χαρακτήρες της. Είναι ευφυώς φτιαγμένη με τέτοια συστατικά ώστε να θυμίζει περιπετειώδη ταινία αγωνίας: Θα καταφέρει ο Ορέστης να γλιτώσει τη θυσία απ' το χέρι της ίδιας του της ...
Συνέχεια...
Μαθήματα Βίας [Μόνο την Αλήθεια Μέρος ΙΙ]
Θυμάστε το Μεγαλύτερο Μάγο του κόσμου, τους μαθητές του και το βιβλίο της Αλήθειας που αναζητούσαν με μανία μπλέκοντας σε τρομερές (και τρομερά αστείες) περιπέτειες;Εμείς δηλώσαμε ξανά και ξανά τον ενθουσιασμό μας όπως μπορείτε να δείτε και εδώ και περιμέναμε υπομονετικά ώσπου ο Βασίλης Μαυρογεωργίου και οι συνεργάτες του να ...
Συνέχεια...
Tannhäuser | San Fransisco Opera στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Η εντυπωσιακή παραγωγή που παρουσιάστηκε στην Όπερα του Σαν Φρανσίσκο και κέρδισε κοινό και κριτικούς έρχεται στην Ελλάδα από την Εθνική Λυρική Σκηνή, για τέσσερις παραστάσεις στις 24, 27, 30 Ιανουαρίου & 1 Φεβρουαρίου 2009. Έχουν περάσει τουλάχιστον τέσσερις δεκαετίες από τότε που η Εθνική Λυρική Σκηνή είχε παρουσιάσει ...
Συνέχεια...
Πάκμαν
Σύγχρονο, ευρηματικό και άκρως ρεαλιστικό χαρακτηρίζεται το έργο «Πάκμαν» του Γιώργου Παλούμπη, στη Μικρή Σκηνή του Θεάτρου Χώρα. Οι εξαιρετικές ερμηνείες όλων των πρωταγωνιστών, καθρεφτίζουν σκέψεις και συναισθήματα ενός νεανικού και μη κοινού. Στην Αθήνα  του σήμερα οι άνθρωποι ζουν είτε μόνοι είτε με άλλους ανθρώπους, σε σχέσεις. Μοιράζονται τις ίδιες σκέψεις μα ...
Συνέχεια...
Νύχτα Ραδιο-φώνων για 2η χρονιά στο Θέατρο Διάνα
Στο θέατρο «Διάνα», η Ελένη Ράντου θα παρουσιάσει από την Παρασκευή 26 Οκτωβρίου, για δεύτερη συνεχή χρονιά και για τη χειμερινή περίοδο 2007-2008 το έργο το έργο του Νίκυ Σίλβερ, «Νύχτα Ραδιο-Φόνων», σε δική της απόδοση - μετάφραση και σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα.Μια παράσταση που την παρακολούθησαν περισσότεροι από 60.000 ...
Συνέχεια...
Δον Κιχώτης – Φεστιβάλ Αθηνών
Ο ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας. Και των Blitz.  O «ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας», του Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα, εισέβαλε το περασμένο Σαββατοκύριακο στο κτίριο Δ’ της Πειραιώς, αυτή τη φορά όχι πάνω στον Ροσινάντε, αλλά (υπόθεση) σε κυλιόμενο διάδρομο. Το κτίριο Δ της Πειραιώς 260, λόγω μεγέθους, ...
Συνέχεια...
Ρίττερ, Ντένε, Φος στο Θέατρο Δημήτρης Ποταμίτης
Το έργο του Αυστριακού Τόμας Μπέρνχαρτ -γνωστού κυρίως για τα πεζογραφικά έργα του- γράφτηκε το 1984 και παρουσιάστηκε δύο χρόνια αργότερα στο φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ, με τους κορυφαίους ηθοποιούς της σύγχρονης γερμανικής σκηνής Ilse Ritter, Kirsten Dene και Gert Voss.«Έξυπνους ηθοποιούς» όπως τους αποκάλεσε ο συγγραφέας και έδωσε στο έργο ...
Συνέχεια...
Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν
Από εδώ βγήκε το «ο καλός καλό δεν έχει». Ή όπως το διατύπωσε ο Μπρεχτ μέσω της ηρωίδας του, Σεν Τε: «Πώς μπορώ να είμαι καλή την ώρα που όλα γύρω μου είναι τόσο ακριβά»; Και σκληρά. Και ύπουλα. Στην παραβολή του «Καλού Ανθρώπου του Σετσουάν» (έργο της περιόδου 1938-1943 της ...
Συνέχεια...
Το Τρίτο Στεφάνι στο Παλλάς
Περνάει κάθε μεσημέρι από το σπίτι η κυρά-Εκάβη η γειτόνισσα και τα λένε με την κυρία Νίνα, για  τις Οδύσσειες των ζωών τους, για τα στεφάνια και τα παιδιά, τα τέρατα, τις κακουχίες και τα κουτσομπολιά και περνάνε οι ώρες. ΠΟΛΛΕΣ ώρες. Γιατί όταν πιάσουν την πάρλα για τα παλιά στο ...
Συνέχεια...
Τζούλια – Κερδίστε προσκλήσεις
Από τις 24 Σεπτεμβρίου 2009 Froken Julie, 1888 - Τζούλια, 2009Μια συνομιλία σκηνής και οθόνης παρουσιάζει η ομάδα προΤΑΣΗ με αφορμή το κλασικό έργο του Στρίντμπεργκ «Δεσποινίς Τζούλια».Η δράση μεταφέρεται στην Αθήνα του σήμερα, σε μια παράσταση με μια νέα ματιά, από τον σκηνοθέτη της Δημήτρη Φοινίτση. Με background τα ...
Συνέχεια...
Σεμινάριο Clown
Αν δεν είστε από εκείνους που σας τρομάζουν οι παλιάτσοι -aka clowns- αλλά, αντίθετα, σας κάνουν να χαμογελάτε ή, ακόμα καλύτερα, αν θέλετε να αποκαταστήσετε τις σχέσεις σας μαζί με τους αστείους αυτούς κυρίους περάστε μια βόλτα το Σάββατο 11 Απριλίου από το Θέατρο Επί Κολωνώ.Το εργαστήριο «Clown» του Francisco ...
Συνέχεια...
‘Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα’ από το Απλό Θέατρο
Γραμμένο από το 1939 έως το 1941 «με πόνο και δάκρυα» όπως ο ίδιος αναφέρει το έργο του Ευγένιου Ο' Νηλ είναι βαθύτατα αυτοβιογραφικό. Ο ίδιος επιθυμούσε να ανέβει 25 χρόνια μετά το θάνατό του αλλά η υπομονή των θαυμαστών του εξαντλήθηκε στα 3 μόλις έτη με την άδεια της ...
Συνέχεια...
Τραγικό τέλος για τον θεατρικό παραγωγό Βαγγέλη Λιβαδά
Ένας από τους σημαντικότερους ανθρώπους του Θεάτρου, ο Βαγγέλης Λιβαδάς, βρήκε τραγικό θάνατο στο διαμέρισμα του Γλυφάδα, ύστερα από πυρκαγιά που εκδηλώθηκε από άγνωστη μέχρι στιγμής αιτία  το μεσημέρι της Κυριακής. Η γνωστή ηθοποιός και σύζυγος του 90χρονου επιχειρηματία, Σμαρούλα Γιούλη, βρέθηκε σε κατάσταση σοκ, ενώ έχει υποστεί αναπνευστικά προβλήματα, από ...
Συνέχεια...
Αριστοφανικό Γαϊτανάκι στο Αρχαίο Θέατρου ¶ργους
Πλούτος, Ειρήνη, Λυσιστράτη, Εκκλησιάζουσες, Όρνιθες Αποσπάσματα από έργα του Αριστοφάνη, μεταφρασμένα από τον Κώστα Γεωργουσόπουλο, συντίθενται στα χέρια του Γιώργου Αρμένη σε ένα σύνολο.Η παιδεία, ο πόλεμος και τα ήθη του, η ειρήνη, η δικαιοσύνη, η πολιτική φαυλότητα, ο πλούτος, η φτώχεια, το πρόβλημα της διακυβέρνησης της Χώρας, το πώς ...
Συνέχεια...
O John Malkovich για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου
"Είναι τιμή μου που το Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου στην UNESCO μου ζήτησε να παραθέσω αυτό τον χαιρετισμό τιμώντας την 50ή επέτειο της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου. Θα απευθύνω τα σύντομα σχόλιά μου στους συναδέρφους μου, εργάτες του Θεάτρου, ομότιμους και συντρόφους.  Μακάρι η δουλειά σας να είναι αξιοθαύμαστη και πρωτότυπη‧ μακάρι να ...
Συνέχεια...
Old clown wanted
«Old clown wanted», γράφει η αγγελία. Μακροχρόνια άνεργοι κλόουν καταφτάνουν σε ένα προθάλαμο συνεντεύξεων και ευκαιριών για να διεκδικήσουν μία και μοναδική θέση εργασίας. Γνωρίζονται από παλιά. Αυτό θα φέρει στην επιφάνεια εντάσεις και θα ξυπνήσει κρυμμένα συναισθήματα. Θα οδηγηθούν σε ανταγωνιστικές επιδείξεις δεξιοτήτων χωρίς να λογαριάσουν τον κίνδυνο. Οι τρεις ...
Συνέχεια...
Ο Περικλής του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Οι θυελλώδεις περιπέτειες ενός άλλου Περικλή από έναν πολλά υποσχόμενο θίασο. Ο οποίος δεν κατάφερε, δυστυχώς, να τηρήσει την άτυπη υπόσχεση που σιωπηρά (και άθελά του) νιώσαμε πως μας έδινε καθώς διαβάζαμε τη λίστα με τα ηχηρά ονόματα σπουδαίων ηθοποιών όταν ανακοινώθηκε η συγκεκριμένη παραγωγή από το Εθνικό Θέατρο. Και δεν ...
Συνέχεια...
Gólgota picnic – Φεστιβάλ Αθηνών
Μια παράσταση Γολγοθάς. Για αρχή να σας πω πως κάθε φορά που τα media αποκαλούν κάποιον "τρομερό παιδί" στα αυτιά μου ηχεί αυτόματα η φράση "τρομακτική μπαρούφα" και, συνήθως, όχι αδίκως. Μια τέτοια περίπτωση είναι και ο Rodrigo García από το Μπουένος Άιρες, ιδρυτής της θεατρικής ομάδας La Carnicería Teatro (θέατρο του χασάπικου). Περίπτωση ...
Συνέχεια...
Το Στοίχημα της Ομάδας Πλάνη στη Θεσσαλονίκη
Στο πλαίσιο του Μικρού Φεστιβάλ της ομάδας καλλιτεχνών Ούγκα Κλάρα παρουσιάζει και πάλι η Ομάδα Πλάνη την παράσταση Το Στοίχημα στις 11 & 12 Απριλίου στη Θεσσαλονίκη. Το έργο Ένας πλούσιος τραπεζίτης και ένας φιλόδοξος νεαρός δικηγόρος συναντιούνται σε μια κοσμική εκδήλωση όπου η μοίρα θα τους δέσει σ' ένα ...
Συνέχεια...
‘The New Electric Ballroom’ στο Θέατρο Χώρα
Τον Ιρλανδό θεατρικό συγγραφέα Έντα Γουόλς τον ξέρετε πολύ καλά από την ταινία «Hunger» που κέρδισε πριν από 2 χρόνια το Χρυσό Φοίνικα στις Κάννες και προβλήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα αλλά και από θεατρικά έργα του όπως το «Disco Pigs», «Τα Μικρά Πράγματα» και άλλα που έχουν ήδη ...
Συνέχεια...
The Peter Pan Project Vol.I
Έφυγε μακριά τους όταν τους άκουσε να ψιθυρίζουν πάνω από το μικροσκοπικό κεφάλι του, τι θέλουν να γίνει όταν μεγαλώσει. Κλάψανε, αλλά όταν επέστρεψε, είχαν στραμμένο το κεφάλι αλλού, σε κάποιον άλλο. Πάντα υπάρχει κάποιος καινούριος να σε εκθρονίσει. Υποσχέθηκε να μην ξαναγυρίσει ποτέ. Με έναν τρόπο όμως, όχι μόνο επιστρέφει, αλλά τους παίρνει και μαζί του. Στη Χώρα ...
Συνέχεια...
Μαρίλλη Μαστραντώνη – CUT Project | De-fences, ένα
Ευτυχισμένες μέρες …κύριε Μπέκετ;
Indian Summer στο Θέατρο Altera Pars – Κερδίστε
Νερίνα Ζάρπα | Διαδρομές
Ελληνικό Φεστιβάλ | Οι Έμποροι
Ανείπωτο | Φεστιβάλ Αθηνών
Bossa Nova
Κόκκινη Ζιζέλ
Off -Off Athens Festival 2
Ιφιγένεια εν Ταύροις – Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Μαθήματα Βίας [Μόνο την Αλήθεια Μέρος ΙΙ]
Tannhäuser | San Fransisco Opera στο Μέγαρο Μουσικής
Πάκμαν
Νύχτα Ραδιο-φώνων για 2η χρονιά στο Θέατρο Διάνα
Δον Κιχώτης – Φεστιβάλ Αθηνών
Ρίττερ, Ντένε, Φος στο Θέατρο Δημήτρης Ποταμίτης
Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν
Το Τρίτο Στεφάνι στο Παλλάς
Τζούλια – Κερδίστε προσκλήσεις
Σεμινάριο Clown
‘Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα’ από
Τραγικό τέλος για τον θεατρικό παραγωγό Βαγγέλη Λιβαδά
Αριστοφανικό Γαϊτανάκι στο Αρχαίο Θέατρου ¶ργους
O John Malkovich για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου
Old clown wanted
Ο Περικλής του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Gólgota picnic – Φεστιβάλ Αθηνών
Το Στοίχημα της Ομάδας Πλάνη στη Θεσσαλονίκη
‘The New Electric Ballroom’ στο Θέατρο Χώρα
The Peter Pan Project Vol.I