Στην σατιρική κωμωδία του, «Ο Υπάλληλος», ο Χουρμούζης γράφει στην εισαγωγή: «αφού τα έψαλλα στους ξένους, σειρά έχουν οι δικοί μας» -και όταν λέει «δικοί μας» εννοεί τους αδηφάγους ανώτατους κρατικούς υπαλλήλους. Το έργο είναι γραμμένο το 1836, 6 χρόνια μετά την ίδρυση του Ελληνικού κράτους δηλαδή. Σας θυμίζει κάτι όμως;

Το έργο

Ο ανώτατος Υπάλληλος κύριος Ολυμπιάδης ψάχνει τρόπο να ζητήσει αύξηση του μισθού του από τον τότε «πρωθυπουργό» (αντιβασιλέα του Όθωνα). Και για επιχείρημα, τού έρχεται η φαεινή ιδέα: «Δευτέρα με Δευτέρα οκτώ μέρες, και Δευτέρα 16 και Δευτέρα 24 και Δευτέρα 32. Γιατί λοιπόν τις τέσσερις εβδομάδες μας τις περνούν για τριάντα ημέρες, ενώ είναι κανονικά 32; Δύο ημέρες περιπλέον είναι 33 δραχμαί και 33 λεπτά…». Κι από κει και πέρα σε διαδοχικά καρέ ξεδιπλώνεται ο μηχανισμός της διαφθοράς γύρω από την καρέκλα του Σύμβουλου Διευθυντή κύριου Ολυμπιάδη.

«Η παράσταση Ο (Εθνικός) Υπάλληλος οργανώνεται γύρω από τη δραματουργική επιλογή να υποδυθούν τρεις ηθοποιοί τους 12 βασικούς ρόλους του έργου και αυτό το θέατρο μέσα στο θέατρο δίνει χαρακτήρα περφόρμανς στο ύφος της παράστασης. Οι τρεις ηθοποιοί μέσα από μια εναλλαγή «μασκών» αφηγούνται το γελοίο αλλά και αμείλικτο μηχανισμό της διαφθοράς και της απάτης που λες και θεσμοποιήθηκε μαζί με την ίδρυση του Κράτους. Άλλωστε η κεντρική εικόνα του έργου είναι η Monopoly όπου πουλιέται και αγοράζεται η Ελλάς. Η παρέλαση της ευφυΐας που ξεδιπλώνεται στην επινόηση της καλύτερης μεθόδου εξαπάτησης του άλλου, του συμπολίτη, σε έναν ανταγωνισμό απάτης είναι ανησυχητικός. Η υποκρισία, το τέχνασμα και η παντελής έλλειψη ενδοσκόπησης -τι κωμικά πρόσωπα θα ήταν άλλωστε- κυριαρχούν. Μπορεί κανείς βλέποντας το Χουρμούζη να κάνει τη θλιβερή διαπίστωση: σαν να μην πέρασε μια μέρα… εδώ και 200 χρόνια στα θέματα της κρατικής διαφθοράς. «Δυστυχία! Δυστυχία εις την Ελλάδα!». Για αυτό και στο φινάλε οι ηθοποιοί τραγουδούν «Τώρα με θυμηθήκατε που ήρθε αυτή η κρίση!» …εκ μέρους του Χουρμούζη».
Κυριακή Σπανού

Σκηνοθεσία: Κυριακή Σπανού
Σκηνικά/ Κοστούμια : Ολυμπία Σιδερίδου
Μουσική: Κώστας Βόμβολος
Χορογραφία: Κωνσταντίνα Μικρούτσικου
Φωτισμοί: Δήμητρα Αλουτζανίδου

Παίζουν: Αντώνης Γκρίτσης, Στάθης Μαντζώρος, Χάρης Φλέουρας

Ημέρες και Ώρες παραστάσεων
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη 9.15 μ.μ.

Τιμές εισιτηρίων
18 €, Φοιτητικό/ Μειωμένο 12 €


Κερδίστε προσκλήσεις

Το mixtape.gr σας δίνει τη δυνατότητα να κερδίσετε 5 διπλές προσκλήσεις για τις παραστάσεις κάθε Τετάρτης.

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας στείλετε ένα μήνυμα με τίτλο «Ο Εθνικός Υπάλληλος» στην ηλεκτρονική διεύθυνση theatre@mixtape.gr αναφέροντας το ονοματεπώνυμό σας.

Οι νικητές θα ενημερωθούν με e-mail.


Θέατρο Άλεκτον
Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός
Τηλ: 210 3422001

Διάβασε επίσης...
O Μικρός Έγιολφ – Φεστιβάλ Αθηνών
Ο τραγικός χαμός ενός μικρού αγοριού είναι το δραματικό επίκεντρο που δημιουργεί κύματα στις ζωές μιας τυπικά δυσλειτουργικής Ιψενικής οικογένειας. Η ομάδα Grasshopper αποδομεί τις σχέσεις ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας του «Μικρού Έγιολφ», ενός έργου της τελευταίας περιόδου του Ίψεν, αποκαλύπτοντας τα ζωντανά ανδρείκελα, που στην πραγματικότητα είναι, ικανά μόνο ...
Συνέχεια...
Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν
Από εδώ βγήκε το «ο καλός καλό δεν έχει». Ή όπως το διατύπωσε ο Μπρεχτ μέσω της ηρωίδας του, Σεν Τε: «Πώς μπορώ να είμαι καλή την ώρα που όλα γύρω μου είναι τόσο ακριβά»; Και σκληρά. Και ύπουλα. Στην παραβολή του «Καλού Ανθρώπου του Σετσουάν» (έργο της περιόδου 1938-1943 της ...
Συνέχεια...
Χαίρε Νύμφη στο Θέατρο Τέχνης
Μια σύγχρονη διασκευή του έργου Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου που ακολούθησε ένα δρόμο στρωμένο με καλές προθέσεις και τελικό προορισμό την κόλαση.  Οι πολλές και καλές προθέσεις στη διασκευή της Κιτσοπούλου είναι εμφανείς: in yer face theatre με ολίγη από τη σκληρότητα της Σάρα Κέιν και του Μαρκ Ρεϊβενχιλ, με ...
Συνέχεια...
Ένας στους Δέκα
To 10,3% του πληθυσμού της Ελλάδας είναι μετανάστες. ¶νθρωποι που άφησαν τις πατρίδες και τις οικογένειες τους σε αναζήτηση μιας καλύτερης τύχης. Παρόλο που έχουμε περάσει ήδη στη δεύτερη γενιά αυτής της ομάδας «πολιτών», η επίσημη πολιτεία κι η κοινωνία αρνείται να τους ενσωματώσει, ή ακόμα και να τους αναγνωρίσει. ...
Συνέχεια...
Μήδεια του Μποστ από τον Σταμάτη Φασουλή
Η «Μήδεια» του Μποστ είναι πραγματικά ένα από τα πιο αστεία και σπαρταριστά έργα του νεοελληνικού θεάτρου. Με ιδιότυπο χιούμορ και κυρίως ιδιαίτερη γλώσσα έχει όλα τα φόντα να γίνει μια καλή παράσταση. Τη φετινή εκδοχή της σκηνοθετεί ο Σταμάτης Φασουλής και περιοδεύει σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η τραγική ηρωίδα ...
Συνέχεια...
H Αλίκη στο Μαύρο
Για άλλη μία χρονιά το Εθνικό Μαύρο Θέατρο της Πράγας επιστρέφει στην Ελλάδα, αυτή τη φορά για να παρουσιάσει την δική του εκδοχή στο παγκοσμίως γνωστό έργο της παιδικής και φανταστικής λογοτεχνίας  του Lewis Carroll, "Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων". Φυσικά, δεν υπάρχει λόγος να γράψουμε κάτι για το παραμύθι ...
Συνέχεια...
Αναβάλλονται οι παραστάσεις του Star Trip
Μόλις ενημερωθήκαμε από το γραφείο τύπου της διοργανώτριας εταιρίας Astra ότι δυστυχώς οι παραστάσεις του Star Trip που ήταν προγραμματισμένες να ξεκινήσουν από αύριο στο Gagarin 205 αναβάλλονται.Δυστυχώς, ένας εκ των πρωταγωνιστών, στην προθέρμανση της τελευταίας παράστασης στη Θεσσαλονίκη, είχε ένα σοβαρό ατύχημα στο χέρι του και κρίθηκε αδύνατο να ...
Συνέχεια...
Κερδίστε προσκλήσεις για το αφιέρωμα Edith Piaf: Une Vie en Rose et Noir
Η θρυλική Edith Piaf και η "γεμάτη" ζωή της, οι πλημμυρισμένες από μουσική στιγμές της αλλά και ο πληθωρικός χαρακτήρας της Γαλλίδας αοιδού ζωντανεύουν -ξανά- σε μία μουσικοθεατρική παράσταση. Μετρώντας ήδη έξι χρόνια θριάμβου στο Παρίσι αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο η παράσταση Edith Piaf: Une Vie en Rose et ...
Συνέχεια...
To 2 που είναι 1
Στο ανακαινισμένο Παλλάς ο Δημήτρης Παπαϊωάννου στήνει την πρώτη μετα-ολυμπιακή παράσταση με επίκεντρο τη μοναξιά των ανδρών. O Έλληνας χορογράφος χρησιμοποιεί τα τεχνικά μέσα που του δίνει το νέο και υπερσύγχρονο θέατρο του εμπορικού CityLink έχοντας στις πλάτες του (και) την εμπειρία του 2004. Κινείται με χειρουργική ακρίβεια στους προσωπικούς ...
Συνέχεια...
Προμηθέας Τοπίο ΙΙ | Jan Fabre @ Παλλάς
Ο τραγικός ήρωας του Αισχύλου ταξιδεύει μέσα από έναν ωκεανό συμβολισμών σε ένα υπερθέαμα -με την απόλυτα κυριολεκτική έννοια του όρου- που βγάζει κάθε φετιχιστή ασπροπρόσωπο. Και όταν μιλάμε για κυριολεκτική έννοια το εννοούμε 100%. Και όσον αφορά στο τεχνικό κομμάτι της παραγωγής και όλων όσων συνέβησαν backstage για να γίνει ...
Συνέχεια...
Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ δια χειρός Ελεάνας Τσίχλη
Στη γλώσσα μιας αφρικάνικης φυλής, «UBUNTU» θα πει «υπάρχω γιατί υπάρχουμε». Αυτό είναι το μότο της νεοσύστατης θεατρικής ομάδας UBUNTU της οποίας ιδρυτικό μέλος είναι η σκηνοθέτης Ελεάνα Τσίχλη. Το όνομα  της Ελεάνας αρχίσαμε να το ακούμε δειλά δειλά, όταν το 2010 μια παιδική παράσταση, η «Στη Φάρμα των Ζώων», συζητήθηκε ...
Συνέχεια...
Ο Μεγαλέξανδρος και ο Καταραμένος Δράκος από σήμερα στο Παλλάς
7-8-9-10 Φεβρουαρίου Το ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, το νεοσύστατο 1ο Μεσογειακό Φεστιβάλ «Τέχνη στη Γη της Μαστίχας»- Χίος 2008 και την «Ελληνική Θεαμάτων», παρουσιάζουν στο Θέατρο Παλλάς τη θεατρική παράσταση «Ο Μεγαλέξανδρος και ο καταραμένος Δράκος», σε κείμενο-σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη.Η συνεργασία αυτή είναι σημαντική γιατί ...
Συνέχεια...
10 Εντολές | Δ’ περίοδος στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού
Το μεγαλόπνοο project των 10 Εντολών συνεχίζει η Πειραματική Σκηνή του Εθνικού θεάτρου. Από τις 11 Μαρτίου παρουσιάζονται στο Από Μηχανής Θέατρο 2 ακόμα σε σκηνοθεσία Βίκτωρα Αρδίττη και Λέας Μαλένη. Οι δύο εντολές που επεξεργάστηκαν δραματουργικά «Εγώ ειμί Κύριος ο Θεός σου, όστις εξήγαγόν σε εκ γης Αιγύπτου, εξ ...
Συνέχεια...
Όρνιθες, Εφηβικό Θέατρο
Οι Όρνιθες του Αριστοφάνη αποκτούν καινούρια φτερά, χάνοντας λίγο από την αίγλη της αρχαίας κωμωδίας αλλά πετώντας πιο κοντά στο ραντάρ του νεανικού κοινού σε μια φρέσκια, άμεση και μοντέρνα χιουμοριστική εφηβική παράσταση. Τέσσερις νέοι ηθοποιοί ταξιδεύουν με τα υλικά φορητής παράστασης στα σακίδια τους, έτοιμοι να ξεδιπλώσουν την θεατρική τους ...
Συνέχεια...
Βραβεία Ένωσης Θεατρικών Κριτικών 2011
Τα Βραβεία της Ένωσης Ελλήνων Κριτικών Θεάτρων και Μουσικής απονεμήθηκαν σήμερα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με μεγάλο νικητή τον Λευτέρη Βογιατζή. Την τελετή παρουσίασαν η Στεφανία Γουλιώτη και ο Γιάννης Τσορτέκης και το Μεγάλο Βραβείο Θεάτρου απονεμήθηκε στον σκηνοθέτη και ηθοποιό Λευτέρη Βογιατζή όχι μόνο για την παράστασή του «Θερμοκήπιο» του Χάρολντ ...
Συνέχεια...
Αποχαιρετισμός στη Goλfω Director’s Cut μέσα στο Low Budget Festival
“Ohia-o!! Wattashi wa Goλfω desu. Taσo-kun, koi shiteru.” Όχι, η ταπεινή πλην όμορφη Γκόλφω και ο επίσης φτωχομπινές βοσκοαγαπημένος της Τάσος δεν μιλάνε όντως ιαπωνικά στη νέα επετειακή “Goλfω” του Σίμου Κακάλα. Οι ήρωες του κλασικού βουκολικού δραματοειδυλλίου διατηρούν ακόμα κανονικά όλο τον πλούτο (και αναπόφευκτα την κακώς θεωρούμενη σήμερα «βλαχιά») της ορίτζιναλ γλώσσας του Σπύρου ...
Συνέχεια...
‘Να γεννηθώ ή αλλάξατε γνώμη;’
Δυο γυναίκες λίγο πριν μπουν στην τρίτη δεκαετία της ζωής τους κάνουν μια «ανίερη» συμμαχία μεταξύ τους προκειμένου να έρθει στη ζωή το μωρό που κυοφορεί η μία τους.Την παράφωνη σχέση τους παρακολουθεί με ενδιαφέρον η Μητέρα Φύση αυτοπροσώπως, που αυτή τη φορά έχει ενσαρκωθεί στο σώμα ενός άντρα ...
Συνέχεια...
Η θεατρική ζωή του Bios
Το Bios συμπληρώνει φέτος τα δέκα του χρόνια και το γιορτάζει με μια πολύ ενδιαφέρουσα θεατρική σεζόν. Όταν ξεκίνησε να λειτουργεί αυτό το, μέχρι τότε, παράξενο, μεγάλο κτήριο της Πειραιώς έκανε τη μικρή μας πρωτεύουσα να μοσχοβολήσει Βερολίνο. Ήταν δέκα χρόνια πριν όταν το bar λειτουργούσε ακόμα στο ισόγειο και από ...
Συνέχεια...
Νοέμβριος
Την τελευταία μέρα του Οκτωβρίου και μόλις μια ανάσα πριν τις αμερικάνικες εκλογές, ο Νοέμβριος του David Mamet είναι πιο επίκαιρος από ποτέ. Γιατί ποιος δε θα ήθελε σε τόσο κρίσιμες μέρες να ρίξει μια κρυφή ματιά στο τι μαγειρεύεται στο οβάλ γραφείο του λευκού οίκου, προκειμένου ο αποτυχημένος πρόεδρος ...
Συνέχεια...
Θεατρικά Βραβεία Κοινού 2007 από το αθηνόραμα
Μπορεί τα Θεατρικά Βραβεία του αθηνοράματος να διανύουν ακόμα την παιδική τους ηλικία και να κλείνουν μόλις τα 9α γενέθλιά τους αλλά έχουν ήδη καθιερωθεί στις συνειδήσεις του θεατρόφιλου κοινού σαν ένας από τους πιο σημαντικούς θεσμούς. Κι αυτό λόγω της αντικειμενικότητάς τους αφού αποτελούν αποκλειστική επιλογή του αναγνωστικού κοινού ...
Συνέχεια...
Ελληνικό φεστιβάλ | Μέσα στο Δάσος
Ο Άγγελος Φραντζής προσγειώνεται στο Ελληνικό Φεστιβάλ σήμερα 14 και αύριο 15 Ιουλίου, στο στέκι της πρωτοπορίας, άλλως γνωστό και ως Πειραιώς 260 και παρουσιάζει ένα ιδιόρρυθμο και πολύ ενδιαφέρον σχέδιό του σε δύο και τρεις διαστάσεις. Σινεμά και θέατρο μαζί σε μια κινηματογραφική εγκατάσταση με ζωντανά πρόσωπα παρέα και ...
Συνέχεια...
Ακρόαση ηθοποιών στο Θέατρο Δημήτρης Ποταμίτης
Η νεοσύστατη ομάδα «Mεταμόρφωση» αναζητά ηθοποιούς άντρες ηλικίας 20-28 και 40-50 ετών και γυναίκες ηλικίας 25-30 και 50-60 ετών για συμμετοχή σε θεατρική παράσταση νέου, σύγχρονου θεατρικού έργου. Η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί στο θέατρο 'Δημήτρης Ποταμίτης' στην οδό Ιλισίων 21 και Κερασούντος, Ιλίσια, την Πέμπτη 5.2.2009 από 10 π.μ. ...
Συνέχεια...
Ο Μπακαλόγατος μετακομίζει στη Θεσσαλονίκη
Οι ασύλληπτα μακριές ουρές που δέσποζαν μέχρι τούδε στην Πλατεία Καρύτση, έξω από το ταμείο του θεάτρου Μουσούρη, μεταφέρονται στη Θεσσαλονίκη.Τελευταία υπόκλιση του θιάσου την Κυριακή 15 Μαρτίου και από την ερχόμενη Παρασκευή θα γίνεται "Της Κακομοίρας" στη συμπρωτεύουσα. Από τις 20 Μαρτίου και έως τις 10 Μαΐου ο Πέτρος ...
Συνέχεια...
Bug | Ομάδα Νάμα
Πώς δημιουργήθηκε η ομάδα ΝΑΜΑ, από πού προέρχεται το όνομα και ποια είναι η μέχρι σήμερα πορεία της; «Νάμα» σημαίνει το σημείο από όπου αναβλύζει το νερό. Η ομάδα δημιουργήθηκε πριν από δεκατέσσερα χρόνια από την σκηνοθέτη Ελένη Σκότη, που είναι καλλιτεχνικός διευθυντής της ομάδας και τον αρχιτέκτονα Γιώργο Χατζηνικολάου, ...
Συνέχεια...
Adieu Amore
17 χρόνια και 130 παραγωγές μετά το Αμόρε θα αποτελέσει παρελθόν. Το φετινό Μάιο σβήνοντας τα κεράκια του (ξεκίνησε τη λειτουργία του το Μάιο του 1991) το Θέατρο του Νότου θα μας κουνήσει το μαντήλι. Με το Αμόρε είχαμε όλοι μια σχέση προσωπική. Και δεν εννοώ μόνο όσους ασχοληθήκαμε με ...
Συνέχεια...
Η νύχτα των δολοφόνων
Ο Λάλο, η Κούκα και η Μπέμπα είναι τρία νέα παιδιά που αντιδρούν στην ιδέα των παντοδύναμων γονιών τους και φαντασιώνονται ότι τους βγάζουν απ' τη μέση. Εν τω μεταξεί, για να ξεπεράσουν τις ενστάσεις τους και ίσως να αντλήσουν κουράγιο για την άρρητη πράξη που αέναα σχεδιάζουν χωρίς να ...
Συνέχεια...
Όταν ο Παπαδιαμάντης συνάντησε το Βιζυηνό
Την πρώτη εβδομάδα του εγκλεισμού του Γεώργιου Βιζυηνού στο Δρομοκαΐτειο, τον επισκέπτεται ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης. Και εκεί στα όρια της λογικής και της τρέλας, στα όρια της πίστης και της απιστίας προς τις όποιες αξίες, τα δύο ιερά τέρατα της πεζογραφίας μας, με φόντο δύο ιστορίες τους, οδηγούνται σε μία ...
Συνέχεια...
Ο Συγγραφέας
Μια πολύ σύγχρονη και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα εκδοχή του θεάτρου εν θεάτρω από τον Βρετανό συγγραφέα Tim Crouch στο Θέατρο του Νέου Κόσμου. Η διαρρύθμιση στο Δώμα του Θεάτρου του Νέου Κόσμου σε προδιαθέτει αρνητικά αν δεν είσαι από εκείνους που απολαμβάνουν το «αλληλοδιαδραστικό» θέατρο. Παρατηρώντας, δε, και τους τέσσερις ηθοποιούς της ...
Συνέχεια...
Δέρμα στο Βυρσοδεψείο
Κάτι απόκοσμο και συγκλονιστικό σε περιμένει πίσω από τις πόρτες του Βυρσοδεψείου. *Παράταση παραστάσεων από 7/1 κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 Η σκηνοθέτρια Έλλη Παπακωνσταντίνου έχει πραγματοποιήσει μια «κατάληψη» του καλλιτεχνικού χώρου του παλιού Βυρσοδεψείου. Δεν είναι καν αυτή η κατάλληλη λέξη. Μεταμόρφωση; Μετουσίωση; Σαν να έχει ξεριζώσει τον εσωτερικό χώρο ...
Συνέχεια...
Θέατρο πέρα από τα όρια | Μάιος – Ιούνιος
Πέρα από τα όρια της φαντασίας μας θα έλεγε κανείς μερικά χρόνια -όχι και τόσο πολλά, 1-2 μόλις) αν έβλεπε όλα αυτά τα ονόματα μαζεμένα στην φτωχή μας πόλη. Το Ελληνικό Φεστιβάλ, όμως, μας έχει κακομάθει από πέρυσι και το Θέατρο Πέρα από τα Όρια έχει κλείσει ήδη δύο χρόνια ...
Συνέχεια...
O Μικρός Έγιολφ – Φεστιβάλ Αθηνών
Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν
Χαίρε Νύμφη στο Θέατρο Τέχνης
Ένας στους Δέκα
Μήδεια του Μποστ από τον Σταμάτη Φασουλή
H Αλίκη στο Μαύρο
Αναβάλλονται οι παραστάσεις του Star Trip
Κερδίστε προσκλήσεις για το αφιέρωμα Edith Piaf: Une
To 2 που είναι 1
Προμηθέας Τοπίο ΙΙ | Jan Fabre @ Παλλάς
Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ δια χειρός
Ο Μεγαλέξανδρος και ο Καταραμένος Δράκος από σήμερα
10 Εντολές | Δ’ περίοδος στην Πειραματική Σκηνή
Όρνιθες, Εφηβικό Θέατρο
Βραβεία Ένωσης Θεατρικών Κριτικών 2011
Αποχαιρετισμός στη Goλfω Director’s Cut μέσα στο Low
‘Να γεννηθώ ή αλλάξατε γνώμη;’
Η θεατρική ζωή του Bios
Νοέμβριος
Θεατρικά Βραβεία Κοινού 2007 από το αθηνόραμα
Ελληνικό φεστιβάλ | Μέσα στο Δάσος
Ακρόαση ηθοποιών στο Θέατρο Δημήτρης Ποταμίτης
Ο Μπακαλόγατος μετακομίζει στη Θεσσαλονίκη
Bug | Ομάδα Νάμα
Adieu Amore
Η νύχτα των δολοφόνων
Όταν ο Παπαδιαμάντης συνάντησε το Βιζυηνό
Ο Συγγραφέας
Δέρμα στο Βυρσοδεψείο
Θέατρο πέρα από τα όρια | Μάιος –