Ζούμε, ερωτευόμαστε, γερνάμε μαζί, και τα νεανικά μας ζωντανά πρόσωπα κρύβονται πίσω από μάσκες από ρυτίδες και θολά μάτια, προσωπεία παγωμένα γλυκά στον τρόπο που κοιτάζαμε  από τότε ο ένας τον άλλο. Και συμβαίνει κάποτε ο ένας από τους δυο να χάνεται πρώτος, και να μένει ο άλλος μόνος να αναπολεί τις όμορφες και πικρές στιγμές, και να βγάζει αφηρημένος ακόμα δυο φλυτζάνια για τσάι από το ντουλάπι.

Όταν ένας ηλικιωμένος άντρας χάνει την γυναίκα του, δυσκολεύεται να ξεπεράσει την απουσία της, βρίσκοντας καταφύγιο στα κειμήλια της ζωής τους. Αυτή όμως εξακολουθεί και τον παρακολουθεί από… αλλού, και αποφασίζει να κάνει την παρουσία της αισθητή για να τον βοηθήσει να προχωρήσει.

Η παράσταση Translunar Paradise είναι μια γλυκιά ιστορία διαχρονικής αγάπης, απώλειας και ανάμνησης, ειπωμένη με τα πιο ιδιαίτερα και ταπεινά υλικά. Ένα αγόρι, μια κοπέλα, δυο μάσκες, δυο καρέκλες, ένα τραπέζι, μια βαλίτσα αναμνήσεις και ένα ακορντεόν. Οι ηθοποιοί μεταφέρονται από την νεανική στην περασμένη ηλικία τους φυσώντας ζωή μέσα στις μάσκες των γερατιών τους, αλλάζοντας σοκαριστικά και πειστικά την γλώσσα του σώματος και την ενέργεια τους.

Δεν χρειάζεται ποτέ να μιλήσουν για να μεταφέρουν στον θεατή την ιστορία τους, αρκούνται μόνο να κινούνται και να εκφράζονται με παντομίμα, ακολουθώντας την μουσική και τους ήχους του ακορντεόν και το μελωδικό μουρμουρητό ή το σφύριγμα της οργανοπαίκτη να τους δίνει ρυθμό. Στο νωχελικό πέρασμα τικ τικ τικ του χρόνου για τον μοναχικό ηλικιωμένο. Στο φύσημα ζωής με το άνοιγμα της φυσούνας του ακορντεόν καθώς εγκαθίσταται η (πάντα νέα) ψυχή τους μέσα στο γερασμένο τους περίβλημα ή το ξεψύχισμα καθώς απελευθερώνεται από αυτό. Στον γρήγορο ρυθμό που οι ψυχές τους ξαναζούν τις αναμνήσεις τους σαν μια γλυκιά, παλιομοδίτικη συλλογή από στοπ-καρέ που εναλλάσσονται μαγικά σαν σε ζωντανό προβολέα καρουζέλ.

Θαυμάσαμε την κίνηση των χορευτών, τον απόλυτο συγχρονισμό τους με την μουσική, τους ήχους, το κεφάτο παιχνίδι με τα φώτα, την πρωτοτυπία της κίνησης, την λεπτομέρεια και την αληθινή υπόσταση των μασκών τους οι οποίες, παρότι άκαμπτες και πλαστικές, κουβαλούσαν την δική τους προσωπικότητα και ζωή. Πιο πολύ όμως, παρασυρθήκαμε από τον άκρατο και αναπολογητικό μελοδραματισμό τους. Ερωτευτήκαμε και γεράσαμε και αγαπήσαμε και γελάσαμε μαζί τους, και όταν τους βλέπαμε να προσπαθούν ανήμποροι να αγκαλιάσουν ο ένας τον άλλο με τα χέρια τους να περνούν μέσα από τα σώματα τους, ίσως και να νιώσαμε και μεις αυτήν την απέραντη ρομαντική απελπισία. Ήταν για όλους σκληρός ο αποχωρισμός αυτός.

 

(Οι Theatre Ad Infinitum επέστρεψαν στην Αθήνα μετά το περσινό “Odyssey” για μια και μοναδική παράσταση, ανοίγοντας το φετινό Bob Theatre Festival που θα πραγματοποιηθεί 16 με 20 Μαΐου στο Bios)

Σύλληψη/ Σκηνοθεσία: George Mann
Δραματουργία:Amy Nostbakken & Nir Paldi
Σκηνικά: Francesco Gorni
Κοστούμια: Clare Amos
Μάσκες: Victoria Beaton
Φωτισμοί:Peter Harrison
Μουσική:Kim Heron
Δημιουργία/ Ερμηνεία: George Mann, Deborah Pugh & Kim Heron

BIOS Main
Πειραιώς 84, Γκάζι
Τηλ.: 2103425335
Tετάρτη 2 Μαΐου
Ώρα έναρξης: 21.00
Διάρκεια: 70’
Είσοδος: 15 ευρώ & 10 ευρώ (φοιτητικό)

8



Διάβασε επίσης...
Download this: Josh T. Pearson – O Holy Night
Όπως έχουμε ξαναπεί, ο εκλεκτός μας καλεσμένος το επόμενο Σάββατο 10 Δεκεμβρίου στο Bios, o Josh T. Pearson κέρδισε το βραβείο του Album της χρονιάς από το ανεξάρτητο φημισμένο δισκοπωλείο του Λονδίνου Rough Trade, το οποίο μάλιστα αφιερώνει τις πρώτες αυτές 10 μέρες του Δεκεμβρίου στον Τεξανό τραγουδοποιό. Παράλληλα, αποκλειστικά και ...
Συνέχεια...
O Josh T. Pearson ανάμεσα στους υποψήφιους για το Uncut Music Award 2011
Το βρετανικό περιοδικό Uncut ανακοίνωσε χθες το απόγευμα τις 8 υποψηφιότητες για το φετινό Uncut Music Award, το οποίο όπως κάθε χρόνο θα επιβραβεύσει το καλύτερο album του 2011. Ανάμεσα στις υποψηφιότητες είναι και το αριστουργηματικό "Last of The Country Gentlemen" του Josh T. Pearson, τον οποίο και έχουμε την χαρά ...
Συνέχεια...
Misuse – “April”
Όταν πριν από 3 χρόνια γράφαμε για το ντεμπούτο album των Αθηναίων Misuse, «γκρινιάζαμε» για την μάλλον αυστηρή περιχαράκωση των Misuse στο μουσικό είδος που ονομάζουμε post rock. Μας άκουσαν; Προφανώς και δεν έπαιξαν κάποιο ρόλο στην πορεία του ήχου των Misuse τα όποια σχόλια μας όμως το γεγονός είναι ότι το πολύ ...
Συνέχεια...
O Spectralfire ανοίγει τη συναυλία του Toro Y Moi στο Bios
Η βραδιά της επόμενης Παρασκευής 18 Ιανουαρίου στο Bios, την οποία διοργανώνει το Plissken Festival, αποκτάει ακόμα μεγαλύτερo ενδιαφέρον. Όπως ανακοινώθηκε σήμερα, την πολυαναμενόμενη συναυλία του Toro Y Moi στο Bios , θα ανοίξει ο Spectralfire, το εξαιρετικό solo project του Λάμπη Κουντουρογιάννη, συνδημιουργού και κιθαρίστα των Modrec. Στη σκηνή του Bios ο Λάμπης ...
Συνέχεια...
Ορέστης – Ηλέκτρα 0-1
Η αρχική επιθυμία και πρόθεση του Κώστα Φιλίππογλου, του Δημήτρη Κουρούμπαλη και της Κατερίνας Λούρα ήταν να ανεβάσουν μια τραγωδία. Όμως, όπως πάντα, μεγάλα γεγονότα στις μικρές ζωές τους, επηρέασαν την δουλειά τους. Τους ξύπνησαν αναμνήσεις, παιδικές επιθυμίες και πυροδότησαν προβολές. Και κατέληξαν σε μια ξεκαρδιστική κωμικοτραγωδία. Η νεύρωση είναι κληρονομική; Πόσες ...
Συνέχεια...
Ξεβράκωτοι στο Δρόμο. Blame It On Me από το Bob Theatre Festival
  Η τέχνη δεν είναι ντροπή. Η ντροπή όμως γίνεται τέχνη. Η ομάδα Nothing To Declare ξεκινάει με αφορμή το Θεώρημα του Παζολίνι και στήνει ένα bar performance-ξεμπρόστιασμα που βγάζει στη φόρα όλες τις προσωπικές και εξευτελιστικές στιγμές, δικές τους προσωπικές  και συλλογικές γνώριμες όλων. Ομοφυλοφιλία, coming out σε γονείς, η πρώτη φορά ...
Συνέχεια...
Άμλετ
 για έναν ηθοποιό και μια αυλαία
Η αυλαία ανοίγει. Ο Άμλετ μπαίνει στο ανάκτορο... Ο Άμλετ βρίσκεται μπλεγμένος στις καταστάσεις που περιγράφει η τραγωδία με το όνομά του, γραμμένη από τον Σαίξπηρ, σε έναν τόπο όπου τα πάντα διαλύονται και βασικός πρωταγωνιστής είναι, ποιος άλλος, η κρίση. Ο ήρωας που έχει ταυτιστεί με τον "άνθρωπο σε κρίση" ...
Συνέχεια...
O Cookie the Herbalist αύριο στο μπαρ πάνω από το Bios
Ο Ελβετός mc Cookie the Herbalist είναι ο αυριανός καλεσμένος των Mammy Hot/Daddy Cool (a.k.a. Anna Mystic & Blend Mishkin) στις επιτυχημένες βραδιές που διοργανώνουν στο μπαρ πάνω από το Bios. O Cookie the Herbalist (a.k.a. Stefano Raschi) συμμετείχε στην πρόσφατη κυκλοφορία της Cast-A-Blast, Mama Proud Riddim, και αποτελεί έναν πολλά υποσχόμενο ...
Συνέχεια...
H κολλεκτίβα Undersky στο Bios
Την Παρασκευή 11 Μαϊου στο Bios (Πειραιώς 81) πρόκειται να εμφανιστούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα μερικά από τα πιο εκλεκτά μέλη της μιας σχετικά νέας αλλά πολύ ενδιαφέρουσας μουσικής κολλεκτίβας/ record label που ακούει στο όνομα Undersky (facebook | tumblr | soundcloud | bandcamp). Η Undersky ιδρύθηκε τον Οκτώβρη του ...
Συνέχεια...
Cinematheque Audio Visual αύριο στο Bios
Το Σάββατο 28 Μαΐου, την ώρα που στο ισόγειο του Bios θα παίζει ο Γιός της Αφής, ο πρώτος όροφος θα φιλοξενεί τους Τάσο Στάμου και Γεώργιο Καραμανωλάκη. Η αίθουσα Cinematheque, όπως ονομάζεται επίσημα πλέον, εγκαινιάζει μια σειρά οπτικοακουστικών πειραματικών πρότζεκτ. Καλεσμένοι κάθε φορά Έλληνες καλλιτέχνες που χρησιμοποιούν εξίσου την εικόνα ...
Συνέχεια...
Οι Keep Shelly in Athens στο πρώτο live τους στην Αθήνα
  Λίγες μέρες προτού ταξιδέψουν για τις Ηνωμένες Πολιτείες για την εντυπωσιακή τους περιοδεία εκεί - αλλά και στον Καναδά - οι Keep Shelly In Athens θα δώσουν την πρώτη τους "κανονική" συναυλία στην πόλη τους. Το ντουέτο θα εμφανιστεί το Σάββατο 22 Οκτωβρίου στο Bios, για πρώτη φορά ως live group ...
Συνέχεια...
Παρασκευή στο Bios με Tuxedomoon
Ένα οπτικοακουστικό σετ, με αφορμή την κυκλοφορία του Unearthed θα παρουσιάσουν οι Tuxedomoon, την Παρασκευή το βράδυ στο Bios. Πρόκειται για ένα combo cd+dvd με σπάνια κομμάτια από τα μουσικά αρχεία της μπάντας που συνοδεύεται με όλα τα videoclips από τη δεκαετία του 80, αλλά και με σπάνιο κινηματογραφικό ...
Συνέχεια...
Unemployed και πάλι στο Bios
Μέσα από τη ματιά δέκα νέων συγγραφέων και την ερμηνεία δέκα νέων ηθοποιών, η παράσταση Unemployed, αφηγείται προσωπικές ιστορίες ανθρώπων που βιώνουν τις συνέπειες της αμφιβολίας της εποχής και της αβεβαιότητας για το μέλλον. Ιστορίες ανθρώπων που βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα αντιμέτωποι με την ανεργία. Η παράσταση βασίζεται στα κείμενα που ...
Συνέχεια...
Το “Take Away Show” της ΕΜΑ για το Blogotèque
Η σειρά κινηματογραφήσεων "Take Away Shows" του Γαλλικού site La Blogotèque είναι πια γνωστή σε όλους μας πιστεύω, αφού το concept αλλά και το αποτέλεσμα είναι πάντα ενδιαφέρον. Αυτή τη φορά το  La Blogotèque σε σκηνοθεσία Hugo Jouxtel παρουσιάζει στους δρόμους του Παρισιού, σε οικοδομές και σε κρύπτες την ΕΜΑ, την οποία ...
Συνέχεια...
O KRS-One για πρώτη φορά στην Ελλάδα το καλοκαίρι
Μία εμβληματική φιγούρα του hip hop, τον θρυλικό πια KRS-One θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε και να απολαύσουμε από κοντά αυτό το καλοκαίρι σε μία μετάκλιση της QNQ Productions. O 47χρονος πια πρωτοπόρος ράπερ και παραγωγός θα εμφανιστεί για πρώτη φορά στη χώρα μας την Πέμπτη 4 Ιουλίου στο Bios ...
Συνέχεια...
Ορέστης – Ηλέκτρα 0-1
Ορέστης και Ηλέκτρα. Τα δυο αδέλφια μεγάλωσαν σε ένα σπίτι όπου ο παππούς μαγείρεψε και τάισε τους θείους τους στον αδελφό του και μετά αυτός παντρεύτηκε την κόρη του για να κάνει τον θείο τους ώστε αυτός με τη σειρά του να πάρει εκδίκηση σφάζοντας τον παππού... ...και παρακινώντας την μάνα ...
Συνέχεια...
What I Heard About the World
Μπορεί η φράση "Υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείς να αγοράσεις αντίδοτο για την μοναξιά σε CD" να είναι πραγματικά cheesy και πολύ πιασάρικη, επίσης, αλλά δεν παύει να μας εξάπτει την περιέργεια μια παράσταση που την εμπεριέχει.  Οι Βρετανοί Third Angel και οι Πορτογάλοι mala voadora, σε συνεργασία με τον συγγραφέα Chris Thorpe ...
Συνέχεια...
οΟοΟΟ και .message στο Bios
Ενάμιση χρόνο περίπου μετά την τελευταία του εμφάνιση -με dj set τότε- στο Bios μαζί με τους Keep Shelly in Athens και Hana, ο αμερικάνος παραγωγός οΟοΟΟ (a.k.a. Christopher Dexter Greenspan) θα βρίσκεται ξανά στη σκηνή του Bios, το Σάββατο 13 Οκτωβρίου. Έχοντας κάνει ιδιαίτερη αίσθηση, πίσω στο 2010, με το ...
Συνέχεια...
O Cayetano παρουσιάζει το νέο του άλμπουμ στο Bios
Ο Cayetano επιστρέφει στην Αθήνα, μετά από ενάμιση χρόνο, για να παρουσιάσει ζωντανά το νέο του άλμπουμ  με τίτλο Once Sometime.  O Γιώργος Μπρατάνης -a.k.a. Cayetano- εμφανίστηκε στη δισκογραφία με το συγκρότημα των Στρογγυλό Κίτρινο, πίσω στη δεκαετία του 90, ενώ αργότερα, μετακομίζοντας στην Ισπανία κατάφερε να ανοίξει τους μουσικούς του ορίζοντες, αλλά και τις ...
Συνέχεια...
Back to Bios weekend με dj sets στην ταράτσα
Επιστροφή για τα καλά στην πόλη, και το bios καλεί τους φίλους του το ερχόμενο Σαββατοκύριακο στην όμορφη ταράτσα του για το καλωσόρισμα σε δύο βραδιές με δωρεάν είσοδο με μία σειρά από φίλους του να επιλέγουν την μουσική. Την Παρασκευή 7 Σεπτεμβρίου στα decks του bios θα είναι oι Wonky Doll ...
Συνέχεια...
Οι Pistamashina στο Bios
Μια έκπληξη από τη γειτονική Βουλγαρία μας περιμένει την Παρασκευή το βράδυ στο Bios. Πρόκειται για τους Pistamashina, οι οποίοι ντυμένοι με μάσκες νίντζα, και χρησιμοποιώντας κάθε λογής πρόσθετα, δεν αποτελούν αυτό που λες, "ένα τυπικό μουσικό σχήμα". Χωρίς συγκεκριμένο tracklisting και παρακάμπτοντας πολλά από τα στερεότυπα μιας ζωντανής εμφάνισης, οι Βούλγαροι ...
Συνέχεια...
Γιούλα Μπούνταλη και Σύλλας Τζουμέρκας: οι ΝΤΙΜΠΕΪΤερς
Μια απόλυτα ριζική διαφωνία, βασισμένη -κυρίως- στο μυθιστόρημα Ερωτευμένες Γυναίκες του D.H.lawrence έστησαν στο Bios η Γιούλα Μπούνταλη και ο Σύλλας Τζουμέρκας και μας μιλούν γι αυτό το ΝΤΙΜΠΕΙΤ τους.  Τους γνωρίζετε ήδη από την κινηματογραφική Χώρα Προέλευσης στην οποία συνεργάστηκαν στο σενάριο ενώ ο Σύλλας Τζουμέρκας υπέγραψε και τη σκηνοθεσία ...
Συνέχεια...
Mixtapin’ with Space Blanket
Λίγες μέρες έμειναν για την πρώτη επίσημη παρουσίαση του Cosmic EP , και οι Space Blanket μας προσέφεραν το παρακάτω Cosmic Macho Tape με επιλογές από το γενικότερο φάσμα της σύγχρονης electro σκηνής που έχουν επηρεάσει τον Cosmic Disco Punk ήχο τους. Στο mixtape, μπορείτε να ακούσετε και το remix των Space Blanket στο The Boy ...
Συνέχεια...
Detroit – Αθήνα πτήση 0411
Τρία ονόματα απ'τη μητρόπολη του techno επισκέπτονται την Αθήνα αυτό το διήμερο, παρουσιάζοντάς μας τρεις διαφορετικές πτυχές της σύγχρονης ηλεκτρονικής μουσικής. Η αρχή γίνεται απόψε Παρασκευή στο Bios, όπου ο Sherard Ingram, ή αλλιώς DJ Stingray θα εμφανιστεί για δεύτερη φορά στη χώρα μας για ένα DJ set. Στην πρώτη επίσκεψή ...
Συνέχεια...
Οι And Also The Trees στο Bios με after show party στο Drugstore
Μια αγαπημένη μπάντα του ελληνικού κοινού, οι And Also The Trees επιστρέφουν στη χώρα μας για ένα full live set, αυτό το Σάββατο 29 Μαρτίου στο Bios. Μετά το τέλος της συναυλίας θα ακολουθήσει after show party και signing στο Drugstore με τα μέλη του συγκροτήματος να επιλέγουν τη μουσική και ...
Συνέχεια...
Σάββατο στο Bios: Poets of Rythm present Karl Hector & the Malcouns
Μετά την sold out εμφάνισή τους το 2009, οι Poets of Rythm ξαναέρχονται από τη Γερμανία στην Αθήνα και το Bios μας για να παρουσιάσουν το Karl Hector & the Malcouns project τους. Πρόκειται για μια προσέγγιση στη μουσική της Αιθιοπίας,  του Μαρόκου και της Δυτικής Αφρικής, μέσα από το πρίσμα ...
Συνέχεια...
The Liarbirds @ Bios
Πήγα στο Bios την Παρασκευή, σκεπτόμενος πως οι Liarbirds αποτελούν ιδανικό θέμα για μια ταινία, έστω ντοκιμαντέρ, όχι μόνο γιατί είναι μια πολύ καλή μπάντα, αλλά γιατί η ιστορία τους αποδεικνύει πόσο άδικη μπορεί να είναι μερικές φορές η ζωή. Οι Liarbirds θα έπρεπε, αν όχι να απολαμβάνουν φήμης και ...
Συνέχεια...
ΝΤΙΜΠΕΪΤ @ Bios
Βαρεθήκατε και εσείς τα cliché debates που ευδοκιμούν γύρω μας όπως και εμείς; Μια διαφορετική αντιπαράθεση, μέχρι τελικής πτώσεως, ξεκίνησε.  Πώς καταφέρνουν, σκέφτηκα αμέσως μόλις διάβασα το δελτίο τύπου, να συναντηθούν σε μία παράσταση 75 λεπτών ο D.H.Lawrence και οι Ερωτευμένες Γυναίκες του (ένα κείμενο του 1920) με Έλληνες συνδικαλιστές, bloggers, ...
Συνέχεια...
Baby Guru – “Pieces”
Το δεύτερο άλμπουμ των Baby Guru, ζει εδώ και δύο μήνες ανάμεσά μας δικαιολογώντας αρκετό από το hype που απολαμβάνουν τα τελευταία δύο χρόνια. Αποβάλλοντας -μια και καλή, θέλουμε να ελπίζουμε- τις παιδικές ασθένειες που κουβαλούσε το ντεμπούτο τους, οι Baby Guru παρουσιάζουν ένα από τα καλύτερα άλμπουμ που ακούσαμε φέτος ...
Συνέχεια...
A Western @ Bios
Τι το κάναμε εδώ μέσα; American bar; Ναι, και μάλιστα στην Άγρια Δύση. Μη μου πείτε πως δεν φαντασιωθήκατε ποτέ πως βρίσκεστε στο σαλούν που ξεφυτρώνει σε εκείνη την πόλη που φιγουράρει στην έρημη κοιλάδα της Άγριας Δύσης. Πώς εκεί που πίνετε αμέριμνοι το bourbon σας και παίζετε χαρτιά με ένα ...
Συνέχεια...
Download this: Josh T. Pearson – O Holy
O Josh T. Pearson ανάμεσα στους υποψήφιους για
Misuse – “April”
O Spectralfire ανοίγει τη συναυλία του Toro Y
Ορέστης – Ηλέκτρα 0-1
Ξεβράκωτοι στο Δρόμο. Blame It On Me από
Άμλετ
 για έναν ηθοποιό και μια αυλαία
O Cookie the Herbalist αύριο στο μπαρ πάνω
H κολλεκτίβα Undersky στο Bios
Cinematheque Audio Visual αύριο στο Bios
Οι Keep Shelly in Athens στο πρώτο live
Παρασκευή στο Bios με Tuxedomoon
Unemployed και πάλι στο Bios
Το “Take Away Show” της ΕΜΑ για το
O KRS-One για πρώτη φορά στην Ελλάδα το
Ορέστης – Ηλέκτρα 0-1
What I Heard About the World
οΟοΟΟ και .message στο Bios
O Cayetano παρουσιάζει το νέο του άλμπουμ στο
Back to Bios weekend με dj sets στην
Οι Pistamashina στο Bios
Γιούλα Μπούνταλη και Σύλλας Τζουμέρκας: οι ΝΤΙΜΠΕΪΤερς
Mixtapin’ with Space Blanket
Detroit – Αθήνα πτήση 0411
Οι And Also The Trees στο Bios με
Σάββατο στο Bios: Poets of Rythm present Karl
The Liarbirds @ Bios
ΝΤΙΜΠΕΪΤ @ Bios
Baby Guru – “Pieces”
A Western @ Bios