Ζούμε, ερωτευόμαστε, γερνάμε μαζί, και τα νεανικά μας ζωντανά πρόσωπα κρύβονται πίσω από μάσκες από ρυτίδες και θολά μάτια, προσωπεία παγωμένα γλυκά στον τρόπο που κοιτάζαμε  από τότε ο ένας τον άλλο. Και συμβαίνει κάποτε ο ένας από τους δυο να χάνεται πρώτος, και να μένει ο άλλος μόνος να αναπολεί τις όμορφες και πικρές στιγμές, και να βγάζει αφηρημένος ακόμα δυο φλυτζάνια για τσάι από το ντουλάπι.

Όταν ένας ηλικιωμένος άντρας χάνει την γυναίκα του, δυσκολεύεται να ξεπεράσει την απουσία της, βρίσκοντας καταφύγιο στα κειμήλια της ζωής τους. Αυτή όμως εξακολουθεί και τον παρακολουθεί από… αλλού, και αποφασίζει να κάνει την παρουσία της αισθητή για να τον βοηθήσει να προχωρήσει.

Η παράσταση Translunar Paradise είναι μια γλυκιά ιστορία διαχρονικής αγάπης, απώλειας και ανάμνησης, ειπωμένη με τα πιο ιδιαίτερα και ταπεινά υλικά. Ένα αγόρι, μια κοπέλα, δυο μάσκες, δυο καρέκλες, ένα τραπέζι, μια βαλίτσα αναμνήσεις και ένα ακορντεόν. Οι ηθοποιοί μεταφέρονται από την νεανική στην περασμένη ηλικία τους φυσώντας ζωή μέσα στις μάσκες των γερατιών τους, αλλάζοντας σοκαριστικά και πειστικά την γλώσσα του σώματος και την ενέργεια τους.

Δεν χρειάζεται ποτέ να μιλήσουν για να μεταφέρουν στον θεατή την ιστορία τους, αρκούνται μόνο να κινούνται και να εκφράζονται με παντομίμα, ακολουθώντας την μουσική και τους ήχους του ακορντεόν και το μελωδικό μουρμουρητό ή το σφύριγμα της οργανοπαίκτη να τους δίνει ρυθμό. Στο νωχελικό πέρασμα τικ τικ τικ του χρόνου για τον μοναχικό ηλικιωμένο. Στο φύσημα ζωής με το άνοιγμα της φυσούνας του ακορντεόν καθώς εγκαθίσταται η (πάντα νέα) ψυχή τους μέσα στο γερασμένο τους περίβλημα ή το ξεψύχισμα καθώς απελευθερώνεται από αυτό. Στον γρήγορο ρυθμό που οι ψυχές τους ξαναζούν τις αναμνήσεις τους σαν μια γλυκιά, παλιομοδίτικη συλλογή από στοπ-καρέ που εναλλάσσονται μαγικά σαν σε ζωντανό προβολέα καρουζέλ.

Θαυμάσαμε την κίνηση των χορευτών, τον απόλυτο συγχρονισμό τους με την μουσική, τους ήχους, το κεφάτο παιχνίδι με τα φώτα, την πρωτοτυπία της κίνησης, την λεπτομέρεια και την αληθινή υπόσταση των μασκών τους οι οποίες, παρότι άκαμπτες και πλαστικές, κουβαλούσαν την δική τους προσωπικότητα και ζωή. Πιο πολύ όμως, παρασυρθήκαμε από τον άκρατο και αναπολογητικό μελοδραματισμό τους. Ερωτευτήκαμε και γεράσαμε και αγαπήσαμε και γελάσαμε μαζί τους, και όταν τους βλέπαμε να προσπαθούν ανήμποροι να αγκαλιάσουν ο ένας τον άλλο με τα χέρια τους να περνούν μέσα από τα σώματα τους, ίσως και να νιώσαμε και μεις αυτήν την απέραντη ρομαντική απελπισία. Ήταν για όλους σκληρός ο αποχωρισμός αυτός.

 

(Οι Theatre Ad Infinitum επέστρεψαν στην Αθήνα μετά το περσινό “Odyssey” για μια και μοναδική παράσταση, ανοίγοντας το φετινό Bob Theatre Festival που θα πραγματοποιηθεί 16 με 20 Μαΐου στο Bios)

Σύλληψη/ Σκηνοθεσία: George Mann
Δραματουργία:Amy Nostbakken & Nir Paldi
Σκηνικά: Francesco Gorni
Κοστούμια: Clare Amos
Μάσκες: Victoria Beaton
Φωτισμοί:Peter Harrison
Μουσική:Kim Heron
Δημιουργία/ Ερμηνεία: George Mann, Deborah Pugh & Kim Heron

BIOS Main
Πειραιώς 84, Γκάζι
Τηλ.: 2103425335
Tετάρτη 2 Μαΐου
Ώρα έναρξης: 21.00
Διάρκεια: 70’
Είσοδος: 15 ευρώ & 10 ευρώ (φοιτητικό)

8



Διάβασε επίσης...
Οι One Hour Before The Trip ζωντανά στο Bios
To νέο τους άλμπουμ #3, αλλά και κομμάτια από τους δύο προηγούμενους δίσκους θα παρουσιάσουν οι εγχώριοι post-rockers One Hour Before The Trip, την Παρασκευή 13 Ιανουαρίου στο Bios. Τη συναυλία θα ανοίξουν οι Underwater Chess και το εισιτήριο κοστίζει 8 ευρώ. Να θυμίσουμε πως τα προηγούμενα άλμπουμ του συγκροτήματος, #1 και #2, μπορείτε ...
Συνέχεια...
Πενθεσίλεια
Ο σπουδαίος δραματουργός του 19ου αιώνα , Χάινριχ Φαν Κλάιστ, έγραψε την «Πενθεσίλεια», ένα φανταστικό επεισόδιο από τον Τρωικό πόλεμο, όπου οι Έλληνες πολιορκητές της Τροίας αντιμετωπίζουν την άγρια και πολεμόχαρη φυλή των Αμαζόνων, ενώ η βασίλισσα τους Πενθεσίλεια και ο σπουδαιότερος Έλληνας πολεμιστής, ο Αχιλλέας ερωτεύονται μεταξύ τους παράφορα. Ο ...
Συνέχεια...
Το μετέωρο βήμα του «Πελεκάνου» @ Bios
Κωδικοποιώντας τις προσωπικές δραματικές εμπειρίες του ο Στρίντμπεργκ καταπιάνεται με θέματα όπως ο θάνατος, ο έρωτας, η σεξουαλικότητα και, φυσικά, η ζοφερότητα των οικογενειακών σχέσεων. Το αυτοβιογραφικό έργο του August Strindberg είναι μια έκφραση του Σκανδιναβού συγγραφέα την περίοδο που βρέθηκε στα πρόθυρα της τρέλας, λίγο μετά το τρίτο οδυνηρό του ...
Συνέχεια...
MF Doom @ Bios
Η εξ'αναβολής εμφάνιση του μυστηριώδη MF Doom στο Bios σκεπαζόταν από αμφιβολίες: θα έρθει τελικά να εμφανιστεί αυτή τη φορά; Θα είναι ο πραγματικός Daniel Dumile Thompson ή κάποιος άλλος στη θέση του; (κι όμως, έχει συμβεί). Η ιστορία του MF Doom έχει ενδιαφέρον γιατί απ'τα τέλη των '90s αποτελεί ...
Συνέχεια...
Η θεατρική ζωή του Bios
Το Bios συμπληρώνει φέτος τα δέκα του χρόνια και το γιορτάζει με μια πολύ ενδιαφέρουσα θεατρική σεζόν. Όταν ξεκίνησε να λειτουργεί αυτό το, μέχρι τότε, παράξενο, μεγάλο κτήριο της Πειραιώς έκανε τη μικρή μας πρωτεύουσα να μοσχοβολήσει Βερολίνο. Ήταν δέκα χρόνια πριν όταν το bar λειτουργούσε ακόμα στο ισόγειο και από ...
Συνέχεια...
Η κολλεκτίβα των Jazzsteppa σε Αθήνα & Βόλο
Την Παρασκευή 4/11 στο Bios (Πειραιώς 81) θα έχουμε και πάλι την ευκαιρία να δούμε "ζωντανά" την πολυεθνική κολλεκτίβα (Αγγλία, Γερμανία, Ισραήλ) των Jazzsteppa. Οι BarBie (trombone, MC, effects) και Xperimentalist (DJ, drums, effects) από το 2006 μας έχουν συνηθίσει σε ενα ζωηρότατο κράμα από dubstep, breakbeats και eclectic grooves με ...
Συνέχεια...
Χταποδάκια και Άλλα Διηγήματα
Σε χτυπάει η γόβα, Παναγιωτάκη; Κανείς δεν σ’αγαπάει, Παναγιωτάκη. Σε χλευάζουν, σε διώχνουν, ούτε καν το κέρασμα σου δεν τους ενδιαφέρει, καημένε Παναγιωτάκη. Τι το φοβερό ήθελες και εσύ δηλαδή; Πήγες στην ταβέρνα με πλοκάμι χταποδιού εν είδει κλάδου ελαίας, με τα δυο χταποδάκια σου, Παναγιωτάκη, να τα βάλει ο σατράπης ο ...
Συνέχεια...
O Mr.Benn παρέα με Blend Mishkin και Anna Mystic στο Bios
Αύριο, Σάββατο 14/1/2012, o DJ/παραγωγός Mr. Benn από το Bristol θα βρίσκεται στα decks του μπαρ πάνω από το Βios ως καλεσμένος των Blend Mishkin και Anna Mystic στην βραδιά - θεσμός πλέον Mammy Hot Daddy Cool. Ο Mr. Benn -είτε στις δικές του παραγωγές είτε στα mixes- ανακατεύει περίφημα ska, ...
Συνέχεια...
Ough! Boom! The event στο Bios
Από αύριο Πέμπτη 26 Ιανουαρίου και μέχρι το Σάββατο 28 Ιανουαρίου, το Ough! διοργανώνει στο Bios το πρώτο Ough! Boom! event με ελεύθερη είσοδο και με ένα αντίστοιχο με την ύλη του πολυποικιλο πρόγραμμα εικαστικών εκθέσεων, προβολών, dj-sets και συναυλιών από ένα πλήθος ονομάτων που έδωσαν συνεντεύξεις ή συμμετείχαν σε ...
Συνέχεια...
Bob Theatre Festival 2012 – Kassandra
Του νάητς αγκό άη γουας ιν δις μπαρ ιν Άθενς εντ άη μητ δις γούμαν. Ση γουέρ ρεντ σάηνη χάη, ρήλη χάη χήλς, εντ ση ντάζεντ σπηκ ένη γκρηκ, ση σπηκ όνλυ μπρόκεν ήνγκλις. Ση σπηκς ε μπιτ λάηκ άη ράητ χήαρ. Ση ις ε metanastria, ε ίμμιγκραντ. Αντερντέν; Χερ νέημ ισ Kassandra.  Γιου ...
Συνέχεια...
Please don’t Keep Shelly in Athens!
Γιατί να την κρατήσει κανείς την Shelly στην Αθήνα; Δεν την λυπάστε; Αφήστε την να φύγει μακριά, ας πάει στο Los Angeles, στο Austin, στη Νέα Υόρκη, στη Στοκχόλμη, ας πάει όπου θέλει και όπου την καλέσουν. Ανόητο λογοπαίγνιο - το αναγνωρίζω - πάνω σε εκείνο το έξυπνο που γεννήθηκε στο ...
Συνέχεια...
Το (θεατρικό) Ίδρυμα των AbOvo
Μπορεί η ομάδα AbOvo να έγινε γνωστή, στους περισσότερους, εξ αιτίας της τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής της παρουσίας στις αντίστοιχες συχνότητες του ΣΚΑΙ από όπου σατιρίζει τα κακώς κείμενα της ελληνικής πραγματικότητας αλλά η ιστορία της είναι, κυρίως, θεατρική. Από το «Εκεί, εκεί στην Κόλαση» και το «Μαμά Ελλάδα 2» έως το ...
Συνέχεια...
Οι Wonky Doll & The Echo live στο Bios αλλά και indiegogo καμπάνια
Τέσσερις μήνες μετά την εμφάνισή τους στο Six D.O.G.S., στα πλαίσια της παρουσίασης του ντεμπούτου άλμπουμ τους Pleasant Thoughts, οι Wonky Doll & The Echo, επιστρέφουν στη σκηνή του Bios, για ένα live, με λίγο διαφορετικό concept. Πιο συγκεκριμένα, την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου, θα παίξουν ζωντανά τα κομμάτια του άλμπουμ τους, ...
Συνέχεια...
God Bless You JTP
Φυσικά δεν θα διαβάσετε κάποιο review από εμάς για την εμφάνιση του Josh T. Pearson το βράδυ του Σαββάτου... Τι θα μπορούσαμε άλλωστε να πούμε, μετά από μια τέτοια βραδιά; Απλά θα θέλαμε να εκφράσουμε τις ειλικρινέστατες ευχαριστίες μας σε όλους όσους ήρθατε και παρακολουθήσατε μαζί μας και - ελπίζουμε - ...
Συνέχεια...
οΟοΟΟ και .message στο Bios
Ενάμιση χρόνο περίπου μετά την τελευταία του εμφάνιση -με dj set τότε- στο Bios μαζί με τους Keep Shelly in Athens και Hana, ο αμερικάνος παραγωγός οΟοΟΟ (a.k.a. Christopher Dexter Greenspan) θα βρίσκεται ξανά στη σκηνή του Bios, το Σάββατο 13 Οκτωβρίου. Έχοντας κάνει ιδιαίτερη αίσθηση, πίσω στο 2010, με το ...
Συνέχεια...
What Happens to the hope at the end of the evening
Το ιδιοφυές βρετανικό χιούμορ, στα καλύτερά του. Τον Tim Crouch τον ξέρετε από τις παραστάσεις I, Malvolio, An Oak Tree, Το Χέρι (που παίχτηκε στην Αθήνα όχι μόνο από τον ίδιο αλλά και από τη Θεοδώρα Τζήμου, την ίδια χρονιά, στο Θέατρο του Νέου Κόσμου) και τον Συγγραφέα. Τον Andy Smith δεν τον έχετε ...
Συνέχεια...
Οι And Also The Trees στο Bios με after show party στο Drugstore
Μια αγαπημένη μπάντα του ελληνικού κοινού, οι And Also The Trees επιστρέφουν στη χώρα μας για ένα full live set, αυτό το Σάββατο 29 Μαρτίου στο Bios. Μετά το τέλος της συναυλίας θα ακολουθήσει after show party και signing στο Drugstore με τα μέλη του συγκροτήματος να επιλέγουν τη μουσική και ...
Συνέχεια...
EMA & Monovine @ Bios
Η EMA, με ένα μόλις επίσημο album στη βαλίτσα της, η EMA από την μακρινή Νότια Ντακότα στην Αθήνα; Όταν ανακοινώθηκε ότι μας έρχεται για συναυλία, παραξενεύτηκα & έπρεπε να βγω έξω να κοιτάξω τα παρκαρισμένα πάνω σε ράμπες αναπήρων αυτοκίνητα για να σιγουρευτώ ότι είμαι ακόμη στην Ελλάδα! Σοβαρεύομαι ...
Συνέχεια...
O Cookie the Herbalist αύριο στο μπαρ πάνω από το Bios
Ο Ελβετός mc Cookie the Herbalist είναι ο αυριανός καλεσμένος των Mammy Hot/Daddy Cool (a.k.a. Anna Mystic & Blend Mishkin) στις επιτυχημένες βραδιές που διοργανώνουν στο μπαρ πάνω από το Bios. O Cookie the Herbalist (a.k.a. Stefano Raschi) συμμετείχε στην πρόσφατη κυκλοφορία της Cast-A-Blast, Mama Proud Riddim, και αποτελεί έναν πολλά υποσχόμενο ...
Συνέχεια...
Warren Ellis: Captured Ghosts την Παρασκευή στο Bios
Με αφορμή την κυκλοφορία της ταινίας Warren Ellis: Captured Ghosts, το Bios θα φιλοξενήσει μια θεματική βραδιά αφιερωμένη στον σημαντικό αυτό comic artist. Το ντοκιμαντέρ -δημιούργημα του Patrick Meaney-  κάνει την παγκόσμια πρεμιέρα του την Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου και οι φίλοι του Warren Ellis, θα έχουν την τύχη να την παρακολουθήσουν σε ...
Συνέχεια...
What I Heard About the World
Μπορεί η φράση "Υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείς να αγοράσεις αντίδοτο για την μοναξιά σε CD" να είναι πραγματικά cheesy και πολύ πιασάρικη, επίσης, αλλά δεν παύει να μας εξάπτει την περιέργεια μια παράσταση που την εμπεριέχει.  Οι Βρετανοί Third Angel και οι Πορτογάλοι mala voadora, σε συνεργασία με τον συγγραφέα Chris Thorpe ...
Συνέχεια...
Αναβλήθηκε η σημερινή εμφάνιση του Daddy G στο Bios – Μόνος του ο Blend Mishkin
Δυσάρεστα τα νέα για όσους ανυπομονούσαν για στο σημερινό dj set του Daddy G των Massive Attack, στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 10 χρόνια του Bios - οι οποίοι εορτασμοί ξεκίνησαν με τον καλύτερο τρόπο με το χθεσινό live του Sebastien Tellier. Δυστυχώς, ο Daddy G δεν μπήκε στο αεροπλάνο ...
Συνέχεια...
Dirty Beaches + A Victim Of Society στο Bios!
Προβάλοντας με την μουσική του μια περσόνα που κινείται μεταξύ κάτι σαν "shoegaze Elvis" (!!) και Alan Vega (βλ.Suicide), o Dirty Beaches (κατά κόσμον Alex Zhang Hungtai) γνώρισε αρκετό hype φέτος -όχι άδικα αν θέλετε την γνώμη μου- χάρις στο άλμπουμ του Badlands. Το Badlands, παρά την μικρή διάρεια του (μόλις ...
Συνέχεια...
For the Record @ Bios, 04/06/2011
Όπως είχαμε προαναφέρει, χθες το βράδυ στο Bios το project "For the Record" ήρθε εις πέρας και με μεγάλη επιτυχία, όχι τόσο όσο αφορά την προσέλευση του κόσμου (που θα μπορούσε να είναι σαφώς μεγαλύτερη), αλλά όσον αφορά την ιδέα και την εκτέλεσή της. Τέσσερα σχήματα παρουσίασαν τη δουλειά τους και ...
Συνέχεια...
Το “Take Away Show” της ΕΜΑ για το Blogotèque
Η σειρά κινηματογραφήσεων "Take Away Shows" του Γαλλικού site La Blogotèque είναι πια γνωστή σε όλους μας πιστεύω, αφού το concept αλλά και το αποτέλεσμα είναι πάντα ενδιαφέρον. Αυτή τη φορά το  La Blogotèque σε σκηνοθεσία Hugo Jouxtel παρουσιάζει στους δρόμους του Παρισιού, σε οικοδομές και σε κρύπτες την ΕΜΑ, την οποία ...
Συνέχεια...
O Blend Mishkin ξεκινάει σήμερα από το Bios τη νέα του Ευρωπαϊκή περιπέτεια
Ο εξαίρετος Blend Mishkin - μην τα ξαναλέμε, ένας από τους καλύτερους dj και παραγωγούς που έχει βγάλει αυτή η ρημάδα η χώρα - ξεκινάει σήμερα Σάββατο το βράδυ από τον πάνω χώρο του Bios τη νέα του Ευρωπαϊκή περιπέτεια, που θα τον ταξιδέψει στα decks 12 πόλεων προτού επιστρέψει ...
Συνέχεια...
Toro Y Moi + Spectralfire @ Bios
Πολύ με προβλημάτισε η περίπτωση του Chazwick Bundick. Το πρωινό της ημέρας της συναυλίας έβαλα να ακούσω ξανά το Causers Of This, έτσι για να φρεσκάρω λίγο τη μουσική του στα αυτιά μου, και το απόλαυσα όσο την πρώτη φορά που το άκουσα. Η ηχητική πλοκή που σκαρώνει ο μπαγάσας είναι ελκυστική και αρκετές φορές ...
Συνέχεια...
Lower Cut και Playground Theory στο Bios
Οι Lower Cut εγκαινιάζουν τη συνεργασία τους με την Puzzlemusik σε ένα live που θα έχει το χαρακτήρα γιορτής, την ερχόμενη Τετάρτη 30 Απριλίου στο Bios. Μαζί τους σε αυτό το καλωσόρισμα στο δυναμικό της Puzzlemusik, οι Playground Theory που πριν από ένα χρόνο περίπου είχαν κυκλοφορήσει το ντεμπούτο άλμπουμ τους ...
Συνέχεια...
Τι αλλάζει φέτος στο Bob Theatre Festival;
Μα τι όνομα για θεατρικό φεστιβάλ είναι τέλοσπάντων το Bob; Λοιπόν, να δούμε: Μικρο, χαριτωμένο, έξυπνο, νεανικό, φιλικό, προσιτό. Όλα αυτά είναι ο “παλίόφιλος”, το Bob Theatre Festival που φέτος κλείνει 5 χρόνια, εξελίσσεται, μετακομίζει στο νέο του σπίτι, το Bios στην Πειραιώς και κάνει πρεμιέρα απόψε. Οι οργανωτές του Bob ξεχύνονται όλο ...
Συνέχεια...
Οι Smif & Wessun την Κυριακή στο Bios
Δύο από τα πέντε μέλη των Boot Camp Click, από το Brooklyn, οι Tekomin Williams και Darrell Yates, ευρύτερα γνωστοί ως Smif & Wessun, θα βρίσκονται αυτή την Κυριακή 11 Δεκέμβρη στη σκηνή του Bios. Με καριέρα που ξεκινάει από το 1993 -είτε ως Smif & Wessun, είτε ως Cocoa Brovaz- ...
Συνέχεια...
Οι One Hour Before The Trip ζωντανά στο
Πενθεσίλεια
Το μετέωρο βήμα του «Πελεκάνου» @ Bios
MF Doom @ Bios
Η θεατρική ζωή του Bios
Η κολλεκτίβα των Jazzsteppa σε Αθήνα & Βόλο
Χταποδάκια και Άλλα Διηγήματα
O Mr.Benn παρέα με Blend Mishkin και Anna
Ough! Boom! The event στο Bios
Bob Theatre Festival 2012 – Kassandra
Please don’t Keep Shelly in Athens!
Το (θεατρικό) Ίδρυμα των AbOvo
Οι Wonky Doll & The Echo live στο
God Bless You JTP
οΟοΟΟ και .message στο Bios
What Happens to the hope at the end
Οι And Also The Trees στο Bios με
EMA & Monovine @ Bios
O Cookie the Herbalist αύριο στο μπαρ πάνω
Warren Ellis: Captured Ghosts την Παρασκευή στο Bios
What I Heard About the World
Αναβλήθηκε η σημερινή εμφάνιση του Daddy G στο
Dirty Beaches + A Victim Of Society στο
For the Record @ Bios, 04/06/2011
Το “Take Away Show” της ΕΜΑ για το
O Blend Mishkin ξεκινάει σήμερα από το Bios
Toro Y Moi + Spectralfire @ Bios
Lower Cut και Playground Theory στο Bios
Τι αλλάζει φέτος στο Bob Theatre Festival;
Οι Smif & Wessun την Κυριακή στο Bios