Ζούμε, ερωτευόμαστε, γερνάμε μαζί, και τα νεανικά μας ζωντανά πρόσωπα κρύβονται πίσω από μάσκες από ρυτίδες και θολά μάτια, προσωπεία παγωμένα γλυκά στον τρόπο που κοιτάζαμε  από τότε ο ένας τον άλλο. Και συμβαίνει κάποτε ο ένας από τους δυο να χάνεται πρώτος, και να μένει ο άλλος μόνος να αναπολεί τις όμορφες και πικρές στιγμές, και να βγάζει αφηρημένος ακόμα δυο φλυτζάνια για τσάι από το ντουλάπι.

Όταν ένας ηλικιωμένος άντρας χάνει την γυναίκα του, δυσκολεύεται να ξεπεράσει την απουσία της, βρίσκοντας καταφύγιο στα κειμήλια της ζωής τους. Αυτή όμως εξακολουθεί και τον παρακολουθεί από… αλλού, και αποφασίζει να κάνει την παρουσία της αισθητή για να τον βοηθήσει να προχωρήσει.

Η παράσταση Translunar Paradise είναι μια γλυκιά ιστορία διαχρονικής αγάπης, απώλειας και ανάμνησης, ειπωμένη με τα πιο ιδιαίτερα και ταπεινά υλικά. Ένα αγόρι, μια κοπέλα, δυο μάσκες, δυο καρέκλες, ένα τραπέζι, μια βαλίτσα αναμνήσεις και ένα ακορντεόν. Οι ηθοποιοί μεταφέρονται από την νεανική στην περασμένη ηλικία τους φυσώντας ζωή μέσα στις μάσκες των γερατιών τους, αλλάζοντας σοκαριστικά και πειστικά την γλώσσα του σώματος και την ενέργεια τους.

Δεν χρειάζεται ποτέ να μιλήσουν για να μεταφέρουν στον θεατή την ιστορία τους, αρκούνται μόνο να κινούνται και να εκφράζονται με παντομίμα, ακολουθώντας την μουσική και τους ήχους του ακορντεόν και το μελωδικό μουρμουρητό ή το σφύριγμα της οργανοπαίκτη να τους δίνει ρυθμό. Στο νωχελικό πέρασμα τικ τικ τικ του χρόνου για τον μοναχικό ηλικιωμένο. Στο φύσημα ζωής με το άνοιγμα της φυσούνας του ακορντεόν καθώς εγκαθίσταται η (πάντα νέα) ψυχή τους μέσα στο γερασμένο τους περίβλημα ή το ξεψύχισμα καθώς απελευθερώνεται από αυτό. Στον γρήγορο ρυθμό που οι ψυχές τους ξαναζούν τις αναμνήσεις τους σαν μια γλυκιά, παλιομοδίτικη συλλογή από στοπ-καρέ που εναλλάσσονται μαγικά σαν σε ζωντανό προβολέα καρουζέλ.

Θαυμάσαμε την κίνηση των χορευτών, τον απόλυτο συγχρονισμό τους με την μουσική, τους ήχους, το κεφάτο παιχνίδι με τα φώτα, την πρωτοτυπία της κίνησης, την λεπτομέρεια και την αληθινή υπόσταση των μασκών τους οι οποίες, παρότι άκαμπτες και πλαστικές, κουβαλούσαν την δική τους προσωπικότητα και ζωή. Πιο πολύ όμως, παρασυρθήκαμε από τον άκρατο και αναπολογητικό μελοδραματισμό τους. Ερωτευτήκαμε και γεράσαμε και αγαπήσαμε και γελάσαμε μαζί τους, και όταν τους βλέπαμε να προσπαθούν ανήμποροι να αγκαλιάσουν ο ένας τον άλλο με τα χέρια τους να περνούν μέσα από τα σώματα τους, ίσως και να νιώσαμε και μεις αυτήν την απέραντη ρομαντική απελπισία. Ήταν για όλους σκληρός ο αποχωρισμός αυτός.

 

(Οι Theatre Ad Infinitum επέστρεψαν στην Αθήνα μετά το περσινό “Odyssey” για μια και μοναδική παράσταση, ανοίγοντας το φετινό Bob Theatre Festival που θα πραγματοποιηθεί 16 με 20 Μαΐου στο Bios)

Σύλληψη/ Σκηνοθεσία: George Mann
Δραματουργία:Amy Nostbakken & Nir Paldi
Σκηνικά: Francesco Gorni
Κοστούμια: Clare Amos
Μάσκες: Victoria Beaton
Φωτισμοί:Peter Harrison
Μουσική:Kim Heron
Δημιουργία/ Ερμηνεία: George Mann, Deborah Pugh & Kim Heron

BIOS Main
Πειραιώς 84, Γκάζι
Τηλ.: 2103425335
Tετάρτη 2 Μαΐου
Ώρα έναρξης: 21.00
Διάρκεια: 70’
Είσοδος: 15 ευρώ & 10 ευρώ (φοιτητικό)

8



Διάβασε επίσης...
Οι Temple Theatre έρχονται, η Αργοναυτική εκστρατεία ξεκινάει
Λίγες μέρες πριν την εμφάνιση των Temple Theatre στο Bios με το UNMYTHABLE  αναζητήσαμε τις «μυθολογικές» τους προθέσεις. Και, για να το καταφέρουμε αυτό, μιλήσαμε με τον Paul O’ Mahony, ηθοποιό και συνιδρυτή της ομάδας. Φυσικά δεν πρόκειται για προσωπική διαπίστωση το ότι η Ελλάδα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο «πουλάει» τον ...
Συνέχεια...
Θα παρελάσουν από τη σκηνή του Bios
Τον Σεπτέμβριο του 2013 η δημιουργική ομάδα του BIOS ολοκληρώνει τον 11ο χρόνο δραστηριοποίησής της στο κτήριο της οδού Πειραιώς και εγκαινιάζει το δεύτερο κτήριο της ομάδας, την πρώτη καλλιτεχνική θερμοκοιτίδα της Ελλάδας, το Ρομάντσο, καθώς και έναν κύκλο νέων δραστηριοποιήσεων. Από το 2002 έως και φέτος, τρόποι έκφρασης και δομής που ήταν άγνωστοι στο ...
Συνέχεια...
Maria Minerva & No! @ Bios
Μαρία Μινέρβα - Υπναγωγική ναι, ποπ όχι! Φτάνει πια, παρατράβηξε το αστείο με το απεριόριστο reverb. Από εδώ και στο εξής, ακατάσχετη χρήση του συγκεκριμένου εφέ, ως απόπειρα συγκάληψης καλλιτεχνικών ανασφαλειών με "αισθαντικές ατμόσφαιρες" και "abstract μανδύες", οφείλει να τιμωρείται με αιώνια διακοπή ρεύματος. Δε μπορεί κανείς να αμφισβητήσει τη συμβολή της underground pop, ...
Συνέχεια...
Dirty Beaches: Lo-Fi Νοσταλγία στο Bios
Οι Dirty Beaches, δηλαδή το προσωπικό μουσικό όχημα του Ταϊβανέζικης καταγωγής αλλά μεγάλωμένου στον Καναδά Alex Zhang Hungtai, έρχονται την επόμενη Τρίτη, 11 Οκτωβρίου στο Βios σε μια διοργάνωση της Arte Fiasco ενώ κρατά καλά ακόμη το hype από το ντεμπούτο τους LP Badlands. Φέρνουν μαζί τους το βρωμισμένο "παλιακό" rockabilly φίλτρο ...
Συνέχεια...
Νέα σεζόν στο Bios με Jacky Murda
To πρώτο πάρτυ της σεζόν για το BIOS έρχεται αυτό το Σάββατο και μάλιστα με δωρεάν είσοδο. O Blend Mishkin και η Anna Mystic - το δίδυμο Mammy Hot Daddy Cool - υποδέχονται στα decks του bios front τον Αμερικανό Jacky Murda , ο οποίος έχει δημιουργήσει νέα σχολή στη ragga και στην jungle μουσική. Την ίδια ώρα, στο ...
Συνέχεια...
Back to Bios weekend με dj sets στην ταράτσα
Επιστροφή για τα καλά στην πόλη, και το bios καλεί τους φίλους του το ερχόμενο Σαββατοκύριακο στην όμορφη ταράτσα του για το καλωσόρισμα σε δύο βραδιές με δωρεάν είσοδο με μία σειρά από φίλους του να επιλέγουν την μουσική. Την Παρασκευή 7 Σεπτεμβρίου στα decks του bios θα είναι oι Wonky Doll ...
Συνέχεια...
Ο Cayetano συνεχίζει την “Back Home” tour
O Γιώργος Μπρατάνης – ως Cayetano – έχει αρχίζει να ανεβάζει πολύ τον πήχη με τις κυκλοφορίες του ύστερα από το “Back Home” του περασμένου Νοεμβρίου στην Klik Records. Άλλωστε, πότε είδατε τελευταία φορά album έλληνα καλλιτέχνη να κερδίζει ένα εντυπωσιακό 9/10 από το βρετανικό περιοδικό DJ Mag; Μετά τις δύο ...
Συνέχεια...
Οι Keep Shelly in Athens στο πρώτο live τους στην Αθήνα
  Λίγες μέρες προτού ταξιδέψουν για τις Ηνωμένες Πολιτείες για την εντυπωσιακή τους περιοδεία εκεί - αλλά και στον Καναδά - οι Keep Shelly In Athens θα δώσουν την πρώτη τους "κανονική" συναυλία στην πόλη τους. Το ντουέτο θα εμφανιστεί το Σάββατο 22 Οκτωβρίου στο Bios, για πρώτη φορά ως live group ...
Συνέχεια...
To party των Forced Entertainment στο Bios
In the future ελπίζουμε η περίφημη (και ιδιαίτερα αγαπημένη μας) βρετανική ομάδα να μας εκπλήξει και πάλι ευχάριστα και να αντικαταστήσει τη δυσάρεστη ανάμνηση των Tomorrow’s Parties της. Και λέμε «In the future» πρώτα από όλα γιατί με την ίδια προσμονή που περιμέναμε αυτή την παράσταση θα αναμένουμε και την επόμενη ...
Συνέχεια...
Leon Segka 15
  Λίγες μέρες πριν το μεγάλο επετειακό πάρτι στο Bios για τα 15 χρόνια μουσικής παρουσίας του, στριμώξαμε τον αγαπημένο μας Leon Segka στα decks… Μια ιστορία high fidelity είναι ίσως αυτή της γενιάς των 90’s-00’s και για καλή μας τύχη μεγαλώσαμε, αλλάξαμε ρούχα αλλά όχι μυαλά… Ο Leon Segka έρχεται από εκείνη την ...
Συνέχεια...
Αναβλήθηκε η σημερινή εμφάνιση του Daddy G στο Bios – Μόνος του ο Blend Mishkin
Δυσάρεστα τα νέα για όσους ανυπομονούσαν για στο σημερινό dj set του Daddy G των Massive Attack, στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 10 χρόνια του Bios - οι οποίοι εορτασμοί ξεκίνησαν με τον καλύτερο τρόπο με το χθεσινό live του Sebastien Tellier. Δυστυχώς, ο Daddy G δεν μπήκε στο αεροπλάνο ...
Συνέχεια...
Οι Space Blanket παρουσιάζουν το πρώτο τους ΕΡ στο Bios
Η ώρα για την κυκλοροφία του πρώτου ΕΡ των Space Blanket με τίτλο Cosmic, έφτασε. Το Σάββατο 24 Μαρτίου, το Bios front θα φιλοξενήσει τον Cosmic Disco Punk ήχο του αθηναϊκού ντουέτου, παρέα με τους Mary's Flower Superhead ως opening act και τους Digital Riot, οι οποίοι θα κλείσουν τη ...
Συνέχεια...
Το Θείο Τραγί του Γιάννη Σκαρίμπα
Ούτε θέατρο, ούτε συναυλία, ούτε μονόλογος, ούτε performance απλώς. Μια μείξη αυτών και κάτι ακόμα παραπάνω είναι η μεταφορά του λόγου του Σκαρίμπα στη σκηνή. Το πρώτο διήγημα του Γιάννη Σκαρίμπα Το Θείο Τραγί (εκδόθηκε το 1933) η θεατρική εταιρεία Χορίαμβος αποφάσισε πως μπορεί να το κάνει και θέατρο και μουσική. Ταυτόχρονα. Η ...
Συνέχεια...
Gonjasufi @ Bios – 06/05/2011
Βράδυ Παρασκευής,και ενώ παίζουν πολλά και διάφορα ενδιαφέροντα live στην Αθήνα (παραδόξως ας μου επιτραπεί να προσθέσω), εμείς βρεθήκαμε στο Bios για να δούμε τον Gonjasufi με Full Band που επισκέφθηκε τη χώρα μας για δεύτερη φορά, μετά την πολύ καλή εμφάνιση του με τον Gaslamp Killer τον περασμένο Σεπτέμβρη. Καταφθάνοντας ...
Συνέχεια...
Keep Shelly In Athens @ Bios
Μπροστά σε ένα sold-out Bios, οι Keep Shelly In Athens εδωσαν το πρώτο τους live επί ελληνικού εδάφους. Τα κατάφεραν;  Σε γενικές γραμμές ναι. Πρώτα απ' όλα να πούμε εδώ πως το Bios front αποδειχθηκε -μάλλον αναμενομενα αν συνυπολογίσει κανείς την προσμονή πολλών, την περιέργεια ακόμα περισσότερων,  το hype και το ...
Συνέχεια...
EMA & Monovine @ Bios
Η EMA, με ένα μόλις επίσημο album στη βαλίτσα της, η EMA από την μακρινή Νότια Ντακότα στην Αθήνα; Όταν ανακοινώθηκε ότι μας έρχεται για συναυλία, παραξενεύτηκα & έπρεπε να βγω έξω να κοιτάξω τα παρκαρισμένα πάνω σε ράμπες αναπήρων αυτοκίνητα για να σιγουρευτώ ότι είμαι ακόμη στην Ελλάδα! Σοβαρεύομαι ...
Συνέχεια...
Η Arte Fiasco καλωσορίζει το 2012 με 2L8
Η ιδιαιτέρως δραστήρια ομάδα των Arte Fiasco, υπεύθυνης για μερικές από τις πιο φρέσκιες συναυλιακές προτάσεις τη χρονιά που μας πέρασε (Dirty Beaches, EMA, John Maus κ.α.) καλοσωρίζει το 2012 με μια από τις ιδιαίτερες εμφανίσεις των 2L8. Με το τελευταίο τους διπλό άλμπουμ "New Battles, without Honor and Humanity" να έχει ...
Συνέχεια...
O Mr.Benn παρέα με Blend Mishkin και Anna Mystic στο Bios
Αύριο, Σάββατο 14/1/2012, o DJ/παραγωγός Mr. Benn από το Bristol θα βρίσκεται στα decks του μπαρ πάνω από το Βios ως καλεσμένος των Blend Mishkin και Anna Mystic στην βραδιά - θεσμός πλέον Mammy Hot Daddy Cool. Ο Mr. Benn -είτε στις δικές του παραγωγές είτε στα mixes- ανακατεύει περίφημα ska, ...
Συνέχεια...
Οι Cult Of Youth έρχονται στην Αθήνα
Μία από τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις της φετινής συναυλιακής σεζόν είναι η βραδιά που μόλις επιβεβαιώθηκε. Οι Cult Of Youth από το Brooklyn θα εμφανιστούν στο Bios μόλις σε λίγες εβδομάδες, την Πέμπτη 4 Οκτωβρίου και μπορεί αυτή τη στιγμή να μην είναι και το πιο γνωστό όνομα - όμως ρισκάρουμε ...
Συνέχεια...
O Leόn σε συναυλίες σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη
Ένας χρόνος πέρασε από την κυκλοφορία του "Futrue" από την Archangel, ντεμπούτο album για τον νεαρό Λεών Βερέμη, και ο τραγουδοποιός με το σήμα-κατατεθέν πια ukelele του ετοιμάζει αυτή την περίοδο την νέα του δισκογραφική δουλειά. Ο León με τη συνοδεία της πολυμελούς μπάντας του, θα παρουσιάσει για πρώτη φορά νέο υλικό, αλλά και ...
Συνέχεια...
Παρασκευή στο Bios με Tuxedomoon
Ένα οπτικοακουστικό σετ, με αφορμή την κυκλοφορία του Unearthed θα παρουσιάσουν οι Tuxedomoon, την Παρασκευή το βράδυ στο Bios. Πρόκειται για ένα combo cd+dvd με σπάνια κομμάτια από τα μουσικά αρχεία της μπάντας που συνοδεύεται με όλα τα videoclips από τη δεκαετία του 80, αλλά και με σπάνιο κινηματογραφικό ...
Συνέχεια...
οΟοΟΟ και .message στο Bios
Ενάμιση χρόνο περίπου μετά την τελευταία του εμφάνιση -με dj set τότε- στο Bios μαζί με τους Keep Shelly in Athens και Hana, ο αμερικάνος παραγωγός οΟοΟΟ (a.k.a. Christopher Dexter Greenspan) θα βρίσκεται ξανά στη σκηνή του Bios, το Σάββατο 13 Οκτωβρίου. Έχοντας κάνει ιδιαίτερη αίσθηση, πίσω στο 2010, με το ...
Συνέχεια...
Οι Goodbye Blue Sky στο Bios
Οι Goodbye Blue Sky θα βρίσκοναι στη σκηνή του Bios το Σάββατο 4 Φεβτουαρίου για να παρουσιάσουν το επερχόμενο πρώτο άλμπουμ τους, "the Darker the Night, the Brighter the Stars". Δημιουργήθηκαν το 2009 από τους Τάσο Μαχά στα τύμπανα, Νίκο Μπάρδη στην κιθάρα, Παντελή Ροδοστόγλου στο μπάσο και Κυριάκο Τσουκαλά στην ...
Συνέχεια...
Το μετέωρο βήμα του «Πελεκάνου» @ Bios
Κωδικοποιώντας τις προσωπικές δραματικές εμπειρίες του ο Στρίντμπεργκ καταπιάνεται με θέματα όπως ο θάνατος, ο έρωτας, η σεξουαλικότητα και, φυσικά, η ζοφερότητα των οικογενειακών σχέσεων. Το αυτοβιογραφικό έργο του August Strindberg είναι μια έκφραση του Σκανδιναβού συγγραφέα την περίοδο που βρέθηκε στα πρόθυρα της τρέλας, λίγο μετά το τρίτο οδυνηρό του ...
Συνέχεια...
Ο Πελεκάνος «πετάει» στο Bios
Για δεύτερη χρονιά, στο υπόγειο του Bios, παρουσιάζεται το αυτοβιογραφικό έργο του Στρίντμπεργκ «Ο Πελεκάνος» για 10 μόνο παραστάσεις, σε σκηνοθεσία Σύλβιας Λιούλιου. Στα πρόθυρα της τρέλας, μετά το τρίτο -και ιδιαίτερα οδυνηρό- διαζύγιό του ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ έγραψε ένα έργο στο οποίο κωδικοποιήθηκαν όλα τα μυστικά του και αναλύθηκαν θέματα ...
Συνέχεια...
O Josh T. Pearson ανάμεσα στους υποψήφιους για το Uncut Music Award 2011
Το βρετανικό περιοδικό Uncut ανακοίνωσε χθες το απόγευμα τις 8 υποψηφιότητες για το φετινό Uncut Music Award, το οποίο όπως κάθε χρόνο θα επιβραβεύσει το καλύτερο album του 2011. Ανάμεσα στις υποψηφιότητες είναι και το αριστουργηματικό "Last of The Country Gentlemen" του Josh T. Pearson, τον οποίο και έχουμε την χαρά ...
Συνέχεια...
Νάνοι, Jane Doe και 10 Code αύριο στο Bios
Μια ενδιαφέρουσα σύμπραξη τριών σχημάτων θα έχουμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε αύριο το βράδυ στο Bios, με τους εκ Θεσσαλονίκης Νάνοι και Jane Doe, να συναντούν τους Αθηναίους 10 Code. Οι Νάνοι, συμπληρώνουν φέτος 20 χρόνια ζωής, με σημαντική συναυλιακή παρουσία και με πρόσφατο άλμπουμ, το περσινό Five Boxes, το οποίο κυκλοφόρησε ...
Συνέχεια...
Μέντα, The Voyage Limpid Sound και Spaced Cowboy στο Bios
Οι Μέντα και οι The Voyage Limpid Sound ενώνουν τις δυνάμεις τους για ένα live αυτό το Σάββατο, 11 Μαΐου, στο Bios. Τα δύο συγκροτήματα θα βρεθούν για πρώτη φορά μαζί στη σκηνή παρουσιάζοντας κυρίως τα τελευταία τους άλμπουμ (θυμηθείτε την άποψή μας εδώ και εδώ) ενώ μετά το τέλος των ...
Συνέχεια...
For the Record @ Bios, 04/06/2011
Όπως είχαμε προαναφέρει, χθες το βράδυ στο Bios το project "For the Record" ήρθε εις πέρας και με μεγάλη επιτυχία, όχι τόσο όσο αφορά την προσέλευση του κόσμου (που θα μπορούσε να είναι σαφώς μεγαλύτερη), αλλά όσον αφορά την ιδέα και την εκτέλεσή της. Τέσσερα σχήματα παρουσίασαν τη δουλειά τους και ...
Συνέχεια...
What I Heard About the World
Μπορεί η φράση "Υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείς να αγοράσεις αντίδοτο για την μοναξιά σε CD" να είναι πραγματικά cheesy και πολύ πιασάρικη, επίσης, αλλά δεν παύει να μας εξάπτει την περιέργεια μια παράσταση που την εμπεριέχει.  Οι Βρετανοί Third Angel και οι Πορτογάλοι mala voadora, σε συνεργασία με τον συγγραφέα Chris Thorpe ...
Συνέχεια...
Οι Temple Theatre έρχονται, η Αργοναυτική εκστρατεία ξεκινάει
Θα παρελάσουν από τη σκηνή του Bios
Maria Minerva & No! @ Bios
Dirty Beaches: Lo-Fi Νοσταλγία στο Bios
Νέα σεζόν στο Bios με Jacky Murda
Back to Bios weekend με dj sets στην
Ο Cayetano συνεχίζει την “Back Home” tour
Οι Keep Shelly in Athens στο πρώτο live
To party των Forced Entertainment στο Bios
Leon Segka 15
Αναβλήθηκε η σημερινή εμφάνιση του Daddy G στο
Οι Space Blanket παρουσιάζουν το πρώτο τους ΕΡ
Το Θείο Τραγί του Γιάννη Σκαρίμπα
Gonjasufi @ Bios – 06/05/2011
Keep Shelly In Athens @ Bios
EMA & Monovine @ Bios
Η Arte Fiasco καλωσορίζει το 2012 με 2L8
O Mr.Benn παρέα με Blend Mishkin και Anna
Οι Cult Of Youth έρχονται στην Αθήνα
O Leόn σε συναυλίες σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη
Παρασκευή στο Bios με Tuxedomoon
οΟοΟΟ και .message στο Bios
Οι Goodbye Blue Sky στο Bios
Το μετέωρο βήμα του «Πελεκάνου» @ Bios
Ο Πελεκάνος «πετάει» στο Bios
O Josh T. Pearson ανάμεσα στους υποψήφιους για
Νάνοι, Jane Doe και 10 Code αύριο στο
Μέντα, The Voyage Limpid Sound και Spaced Cowboy
For the Record @ Bios, 04/06/2011
What I Heard About the World