Με ενεργή παρουσία από το 2000 στη Θεσσαλονίκη, το Ακτίς Αελίου κέρδισε το 2006 το βραβείο Καλλιτεχνικού Οργανισμού Περιφέρειας από την Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Μουσικής και φέτος ταξιδεύει για λίγες μέρες στην Αθήνα για να παρουσιάσει το φετινό έργο τους τη «Μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα.

Σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, για λίγες παραστάσεις, από 18 Μαΐου έως 3 Ιουνίου 2007, στο Θέατρο Σημείο.

Η μετάφραση-διασκευή είναι της Πέπης Οικονομοπούλου και της Βίκης Δέμου, τοποθετείται στη Γερμανία του μεσοπολέμου και κινείται μέσα στην ατμόσφαιρα του βερολινέζικου καμπαρέ και του γερμανικού εξπρεσιονισμού, με πολλά στοιχεία ιλαρότητας, παρωδίας, παντομίμας και τσίρκο.

Βερολίνο, δεκαετία του ’20: Η φιλήσυχη οικογένεια Σάμσα παίρνει το πρωινό της όπως κάθε μέρα. Ο μεγάλος γιος, ο Γκρέγκορ, πρέπει να σηκωθεί για να πάει στη δουλειά του. Όταν όμως ο Γκρέγκορ ξύπνησε εκείνο το πρωινό από ανήσυχο όνειρο, βρέθηκε στο κρεβάτι του μεταμορφωμένος σε ένα τεράστιο … Η συνέχεια του έργου εξελίσσεται σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι πολλαπλών μεταμορφώσεων.

Μετάφραση/ διασκευή: Πέπη Οικονομοπούλου & Βίκη Δέμου
Σκηνοθεσία /δραματουργική επεξεργασία: Νίκος Σακαλίδης
Σκηνικά/ κοστούμια: Ευαγγελία Κιρκινέ
Μουσική: Δημήτρης Δημητρακόπουλος
Φωτισμοί: Δημήτρης Παπαδόπουλος

Παίζουν: Θωμάς Βελισσάρης, Γιώργος Κολοβός, Θεανώ Αμοιρίδου, Ιωάννα Κατσαρού, Ελεονόρα Αϊβαζίδου, Νίκος Ορτετζάτος.

Θέατρο Σημείο
Χαρ. Τρικούπη 10, όπισθεν Παντείου
Τηλ: 210 9229579

www.aktisaeliou.gr

Διάβασε επίσης...
‘Τρεις Αδερφές’ στην Περεστρόικα
Η παράσταση μεταφέρει τις "Τρεις αδελφές" του Τσέχωφ (1901), στην πρώην Σοβιετική Ένωση και πιο συγκεκριμένα στην εποχή της περεστρόικα (1985-1991).Οι τρεις αδελφές δε θα πάνε ποτέ στη Μόσχα, όπως ο Γκορμπατσώφ δε θα ολοκληρώσει ποτέ το όραμα της «περεστρόικα» (αναδόμηση-ανασυγκρότηση). Η αναπόφευκτη στιγμή του συμβιβασμού των προσώπων του έργου ...
Συνέχεια...
Electric Girl στο θησείον, ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ
Electric Girl 7-20 Απριλίου 'If any thing is sacred, the human body is sacred' Walt WhitmanΕνώ τα έργα της The Beauty Series-3 soli και Superlux συνεχίζουν να ταξιδεύουν ανά τον κόσμο χαίροντας θερμής υποδοχής σε σημαντικούς διεθνείς σταθμούς, η Αποστολία Παπαδαμάκη και οι Quasi Stellar επιστρέφουν στην παραστασιακή πραγματικότητα της ...
Συνέχεια...
Εφτά λογικές απαντήσεις
Το βραβευμένο νεοελληνικό έργο του Λεωνίδα Προυσαλίδη είναι φέτος ο σκελετός πάνω στον οποίο χτίζει ο Αντώνης Αντύπας και ο επταμελής θίασός του την μελέτη για την αποξένωση των ανθρώπων στις σύγχρονες κοινωνίες και τις χαμένες προσδοκίες των ανθρώπων. Τρεις γενιές εκμυστηρεύονται με μονολόγους, που ουσιαστικά απευθύνονται στον αμείλικτο και ...
Συνέχεια...
La Jetée στο Θέατρο 46
O Γρηγόρης Χατζάκης μας έχει συνηθίσει σε κινηματογραφικές και λογοτεχνικές μεταφορές και σε περίεργους χώρους. Θυμάστε, βέβαια, «Τα Φτερά του Έρωτα» του Βιμ Βέντερς που παρουσιάστηκαν σε μπλε λεωφορείο της γραμμής, το «¶γνωστο Αριστούργημα» Ονορέ ντε Μπαλζάκ στο Μουσείο Μπενάκη και το «Είσαι Ένα Κτήνος Βίσκοβιτς!» του Αλεσάντρο Μπόφα σε ...
Συνέχεια...
O Tim Crouch έρχεται στο Bios
Αφού παρακολουθήσαμε ήδη φέτος δύο παραστάσεις του Βρετανού συγγραφέα, σκηνοθέτη και ηθοποιού στο θέατρο του Νέου Κόσμου, τον Συγγραφέα και Το Χέρι έφτασε η ώρα να δούμε και τον ίδιο τον Tim Crouch που έρχεται στο Bios αυτοπροσώπως με την παράστασή του I, Malvolio. Ο πρωτοποριακός Βρετανός συγγραφέας δεν είναι, άλλωστε, η πρώτη φορά που ...
Συνέχεια...
Οταν έκλαψε ο Νίτσε
  Με αφορμή τα δέκα χρόνια από την πρώτη έκδοση του βιβλίου στα ελληνικά (τέλος 2001), καθώς και την επέτειο των 150 χρόνων από τη γέννηση της Λου Σαλομέ, της γυναίκας που παίζει ρόλο-κλειδί στο έργο, το σπουδαίο βιβλίο του Γιάλομ μεταφέρεται στη σκηνή σε θεατρική διασκευή της θεατρολόγου και μεταφράστριας ...
Συνέχεια...
Cut στο Bios
Η «Μηχανή Τέχνης» μετά από 5 χρόνια δράσης στην Πάτρα παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Αθήνα με το έργο Cut.Μια αλληγορία για την ζωή και το θέατρο όπου τα όρια σκηνής και ζωής είναι δυσδιάκριτα. Τι θα συνέβαινε αν κάποια στιγμή τα θεατρικά πρόσωπα σήκωναν ανάστημα απέναντι στο συγγραφέα τους ...
Συνέχεια...
Το Παρτάλι – Τελευταίες Παραστάσεις στο Τριανόν
"Ντύθηκα και σας ήλθα. Με λένε Παρτάλι. " "Παρτάλι"; Κι όμως, έτσι αυτοσυστηνόταν και έγινε διάσημος στην Αμερική και μετέπειτα πίσω στην πατρίδα του, την Ελλάδα. Μια από τις πρώτες και θρυλικότερες drag queens, το Παρτάλι, κατα κόσμον Στέργιος, ήταν ταλαντούχος ηθοποιός, χορογράφος, τραγουδιστής, σκηνοθέτης, ένας αυθεντικός καλλιτέχνης. Η εκπληκτική ζωή ...
Συνέχεια...
‘Καυκασιανός Φοίνικας’ στον χώρο ‘Προσωρινός’ – Κερδίστε προσκλήσεις!
Η παράσταση «Καυκασιανός Φοίνικας» δημιουργήθηκε ειδικά για τον χώρο «Προσωρινός», έναν... προσωρινό θεατρικό χώρο. Πρόκειται για ένα preview 10 παραστάσεων από 8 -17 Ιουνίου 2010, με προγραμματισμένη συνέχεια τον Σεπτέμβριο.Το έργο Συναντάμε μια νέα γυναίκα σε ένα σπίτι κομμένο στα δύο. Το μισό είναι επιπλωμένο βαριά, μεγαλοαστικό, παλιό, το άλλο ...
Συνέχεια...
‘Έλα, Έλα’ της Ξένιας Καλογεροπούλου | Φεστγιβάλ Αθηνών
Αν έχετε παιδάκι, δικό σας η δανεικό, που έχει κλείσει τα δύο του χρόνια χρησιμοποιήστε το ως άλλοθι για να δείτε την παράσταση που έφτιαξε για τους τόσο νεαρούς φίλους της η πάντα δραστήρια Ξένια Καλογεροπούλου στο Μικρό Θεατράκι του Πόρτα. Αν, πάλι, δεν διαθέτετε άλλοθι έχετε κατά νου πως ...
Συνέχεια...
«Τhe Met: Live in HD» στο Μέγαρο Μουσικής
Το νέο πρόγραμμα του Μεγάρου Μουσικής περιλαμβάνει live αναμετάδοση κατευθείαν από τη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης και κάνει πρεμιέρα με την «Anna Bolena» του Donizzeti. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 11 υψηλού επιπέδου λυρικές παραγωγές για τη σεζόν 2011-2012 που θα μεταδίδονται απευθείας από τη σκηνή της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης ...
Συνέχεια...
Συνέβη και όποιος θέλει το πιστεύει
Όλα τα ματάκια, τα αυτάκια, τα χεράκια και τα λοιπά ασημικά που κρέμονται ως τάματα στο εκκλησιαστικό σκηνικό του Γιώργου Γαβαλά να αφιέρωνα σε επιλεγμένο ¶γιο, στον ίδιο το θεάνθρωπο, στη μάνα του ή στον πατέρα του αμφιβάλλω αν θα έβρισκα την ποθητή απάντηση στο ερώτημα που με βασάνιζε στριμωγμένη ...
Συνέχεια...
Σφαίρες μέσα στο Broadway
Μία από τις καλύτερες ταινίες του Woody Allen (ελπίζουμε να συμφωνείτε), οι Σφαίρες Πάνω από το Broadway θα αποκτήσουν τη θεατρική εκδοχή τους και θα παρουσιαστούν το 2013, που αλλού, στο Broadway. To project της θεατρικής διασκευής της ταινίας του 1994 της οποίας το σενάριο ο Woody Allen συνέγραψε με τον ...
Συνέχεια...
Tρία μουσικά ποιητικά έργα στην Πειραματική σκηνή της Λυρικής
Ένα σώμα | Χορεύουμε... | Ο τσάρος φωτογραφίζεται 10, 12, 13, 15 Απριλίου 2008 Στην πειραματική σκηνή της Λυρικής παρουσιάζονται τρία μουσικά ποιητικά έργα δύο καινούργια και ένα παλιότερο από νέους δημιουργούς. Ένα σώμα (2007) του Χαράλαμπου Γωγιούόπερα βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Καμίλλο ΜπόιτοΠοιητικό κείμενο Γιάννης Φίλιας, Χαράλαμπος Γωγιός ...
Συνέχεια...
‘Το Όργιο της Ανεκτικότητας’ του Jan Fabre στο Θέατρο Παλλάς
Ο σημαντικός εκπρόσωπος της φλαμανδικής nouvelle vague βρίσκεται στην Αθήνα στις 10 και 11 Ιουνίου στο Θέατρο Παλλάς για να παρουσιάσει, μαζί με την ομάδα του Troubleyn, την παράσταση «Orgy Of Tolerance», στο πλαίσιο της περιοδείας τους.Ένα κυνικό σχόλιο στην υπερβολική ανεκτικότητα ενός κόσμου που βρίσκεται σε αποσύνθεση- του δικού ...
Συνέχεια...
‘Ρωμαίος και Ιουλιέττα’ στο Θέατρο του Νέου Κόσμου – Κερδίστε προσκλήσεις!
Στο Θέατρο του Νέου Κόσμου παρουσιάζεται αυτές τις μέρες το "Ρωμαίος και Ιουλιέττα" του Σαίξπηρ, σε μετάφραση Διονύση Καψάλη και σκηνοθεσία Μίλτου Σωτηριάδη.Η παράσταση είναι συμπαραγωγή με τα ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας και Σερρών.Λίγα λόγια για το έργο:Το Ρωμαίος και Ιουλιέττα θεωρείται το πιο σύνθετο προϊόν της λυρικής περιόδου του Σαίξπηρ. Ξεκινά ...
Συνέχεια...
‘Ο Φιλόσοφος’ με τη Ρούλα Πατεράκη
Το έργο του Γιάννη Πάνου από το μυθιστόρημα "Η Ιστορία των Μεταμορφώσεων" ανέβασε για πρώτη φορά η Ρούλα Πατεράκη στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών το 2006 και απέσπασε το Βραβείο Ερμηνείας Κάρολος Κουν για αυτόν το ρόλο της. Επιστρέφει φέτος, για λίγες μόνο παραστάσεις έως τις 10 Νοεμβρίου, με το ...
Συνέχεια...
Προσωρινή αναστολή παραστάσεων Russian Ballet – Super Stars Gala
Πριν από λίγη ώρα λάβαμε την παρακάτω ανακοίνωση από τις διοργανώτριες εταιρίες ΕΛΒΑ & SPECTACLES, η οποία ανακοινώνει την προσωρινή αναστολή των προγραμματισμένων παραστάσεων από 20 έως 23 Σεπτεμβρίου του "Russian Ballet - Super Stars Gala":"Οι Εταιρείες ΕΛΒΑ & SPECTACLES υπεύθυνες για τη διοργάνωση των 4 παραστάσεων του RUSSIAN BALLET ...
Συνέχεια...
O Μικρός Έγιολφ – Φεστιβάλ Αθηνών
Ο τραγικός χαμός ενός μικρού αγοριού είναι το δραματικό επίκεντρο που δημιουργεί κύματα στις ζωές μιας τυπικά δυσλειτουργικής Ιψενικής οικογένειας. Η ομάδα Grasshopper αποδομεί τις σχέσεις ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας του «Μικρού Έγιολφ», ενός έργου της τελευταίας περιόδου του Ίψεν, αποκαλύπτοντας τα ζωντανά ανδρείκελα, που στην πραγματικότητα είναι, ικανά μόνο ...
Συνέχεια...
ΘΕΑΤΡΟ ΕΜΠΡΟΣ / Χρήση #4
Η Κίνηση Μαβίλη δίνει στο ΕΜΠΡΟΣ την παλιά του αίγλη και τον παλιό του ρόλο, φυσικά, και το ξανακάνει θέατρο. Μία πρεμιέρα, μία επανάληψη, μία work in progress performance, ένα εργαστήριο και μια σειρά ερευνητικών παρουσιάσεων που δοκιμάζουν τις δυνατότητες και τα όρια της θεατρικής πρακτικής, συγκροτούν το αμιγώς θεατρικό πρόγραμμα της ...
Συνέχεια...
Προμηθέας δεσμώτης του Αισχύλου από την Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου
Τη συνήθεια χρόνων, να παρακολουθούμε αρχαία δράματα σε ανοιχτά θέατρα, έρχεται να αλλάξει η παράσταση Προμηθέας Δεσμώτης του Αισχύλου σε μια σκηνική ανάγνωση του Σωτήρη Χατζάκη εκκινώντας τον κύκλο της έρευνας και του πειραματισμού γύρω από το αρχαίο δράμα σε χώρους κλειστούς. Πρώτο μέρος της τριλογίας (μαζί με τα «Προμηθέας ...
Συνέχεια...
Εφαρμογές Ατμομηχανής στις 24 Ιουνίου στο Kinky Kong
Τους πειραματισμούς πολλοί εμίσησαν, την προσπάθειά τους πολλοί εκτίμησαν. Το Kinky Kong παίρνει τα πάνω του και προγραμματίζει πολλές δράσεις ήδη - επίφοβο το κλίμα της Αβραμιώτου τις Παρασκευές και τα Σάββατα που ο δρόμος θυμίζει πολυσύχναστο σοκάκι νησιού με θέα τη θάλασσα αυτοκινήτων της παρακείμενης καθέτου οδού αντί των ...
Συνέχεια...
O Dirk Polak των Mecano και η ομάδα χορού Αερίτες παρουσιάζουν το ‘Apolost’
«Δεν είμαι η προσωποποίηση της εξαίρεσηςΔεν είμαι επίγειο όπλοΈνα στίγμα είμαικαι λίγη μνήμη.»Δημήτρης ΧαλαζωνίτηςΤι γίνεται όταν οι άνθρωποι που αγαπάς όσο τίποτα στον κόσμο γίνονται ιστορία;Πότε μπορούμε να μιλάμε πραγματικά για μια απώλεια; Όταν κάποιος είναι νεκρός στο σώμα ή όταν πεθαίνει για σένα; Γιατί δε μπορώ να κηδέψω τον ...
Συνέχεια...
The 24HOUR Plays στο Θέατρo Χώρα
Αρκούν 24 ώρες για μια παράσταση;Αν αναλογιστεί κανείς πως οι πρόβες μόνο για το ανέβασμα ενός θεατρικού έργου διαρκούν από ένα μήνα έως ποιος ξέρει πόσο καιρό το εγχείρημα φαντάζει αδύνατο; Ακόμα και αν πρόκειται για ένα μονόπρακτο των 15 λεπτών οι 24 ώρες μοιάζουν με σταγόνα σε έναν ωκεανό! ...
Συνέχεια...
Edith Piaf: Une Vie en Rose et Noir
Η θρυλική Edith Piaf και η "γεμάτη" ζωή της, οι πλημμυρισμένες από μουσική στιγμές της αλλά και ο πληθωρικός χαρακτήρας της Γαλλίδας αοιδού ζωντανεύουν -ξανά- σε μία μουσικοθεατρική παράσταση. Μετρώντας ήδη έξι χρόνια θριάμβου στο Παρίσι αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο η παράσταση Edith Piaf: Une Vie en Rose et ...
Συνέχεια...
‘Τα πικρά δάκρυα της Petra von Kant’ στο Θέατρο Χώρα για την Διεθνή Αμνηστία
Η Διεθνής Αμνηστία σε συνεργασία με τη θεατρική ομάδα Όραμα παρουσιάζουν το έργο «Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ» του Rainer Werner Fassbinder από τις 12 Ιανουαρίου έως τις 20 Φεβρουαρίου.Τα έσοδα από τα εισιτήρια θα διατεθούν για την δράση της Διεθνούς Αμνηστίας και ειδικότερα την εκστρατεία της "Να ...
Συνέχεια...
The man from Earth
... ή αλλιώς πώς μπορείς να δημιουργήσεις ένα έργο επιστημονικής φαντασίας χωρίς ειδικά εφέ. Το “The man from earth” του Jerome Bixby είναι η θεατρική μεταφορά της ομότιτλης ταινίας που γυρίστηκε το 2007 στην Αμερική με σκηνοθέτη τον Richard Schenkman. Ο συγγραφέας του έργου έγραφε κατεξοχήν επιστημονική φαντασία , μάλιστα έχει ...
Συνέχεια...
Unemployed στο Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη
Καταραμένη Ανεργία: the performance.10 νεοι άνεργοι ηθοποιοί, 10 συγγραφείς, 3 σκηνοθέτες και μια τραγουδίστρια  ενώνουν τις δυνάμεις τους και παρουσιάζουν στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης ένα 10ήμερο support group παύλα group therapy για τους μη έχοντες εργασία ή/και στον ήλιο μοίρα ή/και που την κεφαλή κλίνουν. Τα κοριτσάκια που μεγάλωσαν με την Μπάρμπι δικηγόρο, ...
Συνέχεια...
Πώς πέρασαν κιόλας 11 χρόνια. Αυτό ακριβώς σκέφτηκα όταν βρήκα το δελτίο τύπου για το 11ο Φεστιβάλ Χορού του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων στο mailbox μου. Η 11η χρονιά που για έναν ολόκληρο μήνα δεκάδες ομάδες χορού παρουσιάζουν τις ιδέες ους και ζωντανεύουν την (πολύ, ειδικά φέτος) γκρίζα Αθήνα. «…λίγη ομορφιά και ...
Συνέχεια...
Ο Σπιούνος Των Βαλκανίων στο Θέατρο Πολιτεία
Η θλιβερή ιστορία του άμοιρου Ηλία Τσβόροβιτς (σπιούνου των Βαλκανίων) μας ξυπνάει τη συνείδηση, θυμίζοντάς μας πως είμαστε μάρτυρες πολλών παρόμοιων καταστάσεων που εξελίσσονται στο κατώφλι μας, στον κοινό μας βαλκανικό τόπο, την πυριτιδαποθήκη της Ευρώπης.Ο τρομαγμένος από το σύστημα Ηλία Τσβόροβιτς, που πέρασε κάποιο διάστημα σε πολιτικές φυλακές, μετά ...
Συνέχεια...
‘Τρεις Αδερφές’ στην Περεστρόικα
Electric Girl στο θησείον, ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ
Εφτά λογικές απαντήσεις
La Jetée στο Θέατρο 46
O Tim Crouch έρχεται στο Bios
Οταν έκλαψε ο Νίτσε
Cut στο Bios
Το Παρτάλι – Τελευταίες Παραστάσεις στο Τριανόν
‘Καυκασιανός Φοίνικας’ στον χώρο ‘Προσωρινός’ – Κερδίστε προσκλήσεις!
‘Έλα, Έλα’ της Ξένιας Καλογεροπούλου | Φεστγιβάλ Αθηνών
«Τhe Met: Live in HD» στο Μέγαρο Μουσικής
Συνέβη και όποιος θέλει το πιστεύει
Σφαίρες μέσα στο Broadway
Tρία μουσικά ποιητικά έργα στην Πειραματική σκηνή της
‘Το Όργιο της Ανεκτικότητας’ του Jan Fabre στο
‘Ρωμαίος και Ιουλιέττα’ στο Θέατρο του Νέου Κόσμου
‘Ο Φιλόσοφος’ με τη Ρούλα Πατεράκη
Προσωρινή αναστολή παραστάσεων Russian Ballet – Super Stars
O Μικρός Έγιολφ – Φεστιβάλ Αθηνών
ΘΕΑΤΡΟ ΕΜΠΡΟΣ / Χρήση #4
Προμηθέας δεσμώτης του Αισχύλου από την Νέα Σκηνή
Εφαρμογές Ατμομηχανής στις 24 Ιουνίου στο Kinky Kong
O Dirk Polak των Mecano και η ομάδα
The 24HOUR Plays στο Θέατρo Χώρα
Edith Piaf: Une Vie en Rose et Noir
‘Τα πικρά δάκρυα της Petra von Kant’ στο
The man from Earth
Unemployed στο Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη
11ο Φεστιβάλ Χορού του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων
Ο Σπιούνος Των Βαλκανίων στο Θέατρο Πολιτεία