Μετά το Σαββατιάτικο overdose, παραδόξως μερικοί από τους παρευρισκόμενους, συμπεριλαμβανομένου και εμού, θέλαμε κι άλλο. Τι κι αν η βραδιά προμηνυόταν μια αυστηρά φετιχιστική φάση που απευθύνεται μόνο στους φανατικούς οπαδούς; Τι κι αν η κούραση από τις 3+ ώρες ορθοστασίας ήταν ακόμα έντονη στα πόδια και στην πλάτη μου. Τι κι αν ο Ταύρος απέχει από το σπίτι μου γύρω στα 20 χιλιόμετρα; Κάτι με ωθούσε να σηκωθώ από την πολυθρόνα μου και να πάω προς το Fuzz… Και ευτυχώς αυτό το κάτι δικαιώθηκε…

Part 2: An Evening with Einsturzende Neubauten
018_NEUBAUTEN.jpg

Το απόγευμα/βράδυ της Κυριακής ήταν ακριβώς αυτό που περιγράφει ο τίτλος: ένα απόγευμα με την παρέα από τη Γερμανία. Την αναφέρω σαν παρέα γιατί ακριβώς αυτό ζήσαμε το βράδυ της Κυριακής: μια παρεΐστικη κατάσταση. Οι οπαδοί ανταποκρίθηκαν φυσικά και σε αυτό το κάλεσμα των Γερμανών με αποτέλεσμα η βραδιά να γίνει sold out. Τι έγινε λοιπόν την Κυριακή;

Ξεκίνημα με μια ταινία-αφιέρωμα στα 30 χρόνια των EN. Ένα χρονολογικό ξεδίπλωμα της πορείας τους με συνεντεύξεις -ή και μη συνεντεύξεις στην περίπτωση του Blixa-, αποσπάσματα από συναυλίες σε διάφορα περίεργα μέρη -εγκαταλελειμμένα κτίρια, αποθήκες, σπηλιές, ταράτσες και ότι άλλο μπορείτε να φανταστείτε-, συνεργασίες με άλλους ανθρώπους επώνυμους και μη, μουσικά όργανα που όμοια τους δεν έχουν υπάρξει ποτέ: καροτσάκι σούπερ μάρκετ, λάστιχα αυτοκινήτων, τουρμπίνες αεροπλάνων κτλ. Η ταινία παίχτηκε σε δύο μέρη. Για σχεδόν μια ώρα πριν την εμφάνιση των Neubauten και για μισή περίπου ώρα ακόμα πριν την solo performance του Blixa.

Γύρω στις 21:30 ανέβηκε στη σκηνή η μπάντα για να ολοκληρώσει αυτό που περίμεναν όλοι το Σάββατο αλλά τελικά δεν είδαν.

 

009_NEUBAUTEN.jpg

 

Τραγούδια από τα πρώτα άλμπουμ τους. Ομολογώ πως σε αυτή την performance πιάστηκα αδιάβαστος, αλλά παράλληλα έμεινα με ανοιχτό το στόμα κατά τη διάρκεια του 45λεπτου αυτού live. Αρχή με την απίστευτη μελωδία του Ein Leichtes Leises Sauseln και συνέχεια με το Armenia , και κάπου εκεί οι πιο υποψιασμένοι είχαν καταλάβει τι θα συμβεί: κομμάτια από τις πρώτες κυκλοφορίες τους πίσω στο 1981, μερικά παιγμένα ζωντανά μετά από πάρα πάρα πολλά χρόνια. Ein Seltener Vogel, Seele Brennt, Sand (το highlight του διημέρου) για να κλείσει αυτό το μινι σετ με το Total Eclipse Of The Sun σε ένα μάλλον απρόσμενο encore το οποίο υπερέβην το αρχικό αυστηρό γερμανικό πλάνο τους.

 

010_NEUBAUTEN.jpg

 

011_BLIXA_BARGELD.jpg

Η solo performance του Blixa Bargeld ξεκίνησε με τον ίδιο να κρατάει ένα μπουκάλι ρετσίνα. Παρόλη την εντυπωσιακή αυτή είσοδο του όμως, το Rede/Speech προσέθεσε ελάχιστα στο συνολικό concept χωρίς όμως να περάσει απαρατήρητη. Λούπαρε ζωντανά τις στριγκλιές του και ήχους με το στόμα, κορόιδεψε την house μουσική, σχολίασε την ελληνική επικαιρότητα, και έφυγε σαν κύριος από τη σκηνή μετά από 40 περίπου λεπτά.

012_BLIXA_BARGELD.jpg

Ο διήμερος αυτός εορτασμός των 30 χρόνων των ΕΝ, έκλεισε πολύ όμορφα με το live των MoserMeyer. Ατμοσφαιρικότατο και άκρως καθηλωτικό το σετ του Rudolf Moser μαζί με τον κιθαρίστα Christian Meyer κράτησε το ενδιαφέρον του κόσμου μέχρι το τέλος του event, λίγη ώρα μετά τα μεσάνυχτα. Η μουσική τους με αρκετά ψυχεδελικά στοιχεία, beats, κιθάρες και τύμπανα αποτέλεσε μια πολύ ευχάριστη όσο και απρόσμενη έκπληξη .

014_MOSER_MEYER.jpg

 

015_MOSER_MEYER.jpg

Το διήμερο αποτέλεσε μια πολύ καλή αφορμή να (ξανα)δούμε τους αγαπημένους μας Γερμανούς και να περάσουμε δύο πολύ όμορφα βράδια με την καλύτερη Γερμανική μπάντα μετά τους Kraftwerk και τους Can. Ελπίζω σε ένα αντίστοιχης δυναμικής show και στην τεσσαρακοστή επέτειο τους….

013_BLIXA_BARGELD.jpg

(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Βαγγέλης Πατσιαλός)

Links
Einsturzende Neubauten
Einsturzende Neubauten : 2 Nights of Celebration @ Fuzz 30 & 31/10 2010 (part 1)

Διάβασε επίσης...
Video: Jessie Ware – ‘Night Light’
Ακόμα ένα βίντεο μέσα από το παρα πολύ καλό ντεμπούτο με τίτλο Devotion της βρετανίδας Jessie Ware, αυτή την φορά για το 'Night Light' που θα είναι και το επόμενο single μέσα από το άλμπουμ. Το βίντεο του 'Night Light' έχει γυριστεί από τον Chris Sweeney και συμμετέχουν, σύμφωνα με ...
Συνέχεια...
Top-30 Διεθνή albums για το 2009 (21-30)
 Ακολουθεί η τρίτη δεκάδα, θέσεις 21 έως και 30 της λίστας με τις πιο αγαπημένες διεθνείς δισκογραφικές κυκλοφορίες για το 2009 σύμφωνα με την συντακτική ομάδα του mixtape.gr! 21. Florence And The Machine - Lungs (Island)Video: Florence & The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up)Πολλές σπονδές και τάματα στο BBC ...
Συνέχεια...
Sold Out η συναυλία της Madonna στο Ο.Α.Κ.Α.
Όσοι πρόλαβαν, πρόλαβαν!Όπως ήταν και αναμενόμενο, η συναυλία της Μadonna στις 27 Σεπτεμβρίου στο Ολυμπιακό Στάδιο, είναι και "επισήμως" sold out, αφού σύμφωνα με σημερινή ανακοίνωση της Big Star Promotions και του Tickethouse και τα τελευταία εισιτήρια που είχαν απομείνει, εξαντλήθηκαν.Η αποστολή των εισιτηρίων που αγοράστηκαν μέσω της www.ticketpro.gr με ...
Συνέχεια...
Το remix άλμπουμ του Amplive στους Radiohead διαθέσιμo πλέον για δωρεάν download
Το remix άλμπουμ του Amplive στους Radiohead λέγεται 'Rainydayz Remixes', και πήρε την άδεια να διατεθεί σαν δωρεάν download.Η δισκογραφική του Amplive, 1776, επιβεβαίωσε ότι ήρθαν σε συμφωνία με όλες τις πλευρές, για να αρθούν τα περιοριστικά μέτρα που είχαν καταθέσει οι publishers των Radiohead, όταν ο πρώτος προσπάθησε να ...
Συνέχεια...
Οι REM κυκλοφορούν το πρώτο live άλμπουμ της καριέρας τους
Λέγεται 'REM Live' και πρόκειται για διπλό cd ή μονό dvd. Τι περιλαμβάνει; Μία συναυλία των REM, στις 27 Φεβρουαρίου 2005, στο The Point του Δουβλίνου, σύμφωνα με το Billboard.Το άλμπουμ είναι η πρώτη επίσημη "ζωντανή" κυκλοφορία των REM. Έχει προηγηθεί η κυκλοφορία του "New Adventures in Hi-Fi", που ηχογραφήθηκε ...
Συνέχεια...
Οι Franz Ferdinand μας καλούν να κατεβάσουμε “παράνομα” νέο τους τραγούδι!
Έχουν ήδη παραδεχτεί στο παρελθόν πως κατεβάζουν παράνομα μουσική και έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους απέναντι στο file-sharing. Και τώρα εμφανίζονται με μία ανακοίνωση που ενθαρύνει τους φίλους τους να κατεβάσουν από τα διάφορα πειρατικά sites το τελευταίο τους τραγούδι, που είναι μία διασκευή στο "Sound And Vision" του David ...
Συνέχεια...
Listen Up: Jessie Ware – ‘Night Light (Wild Beasts Remix)’
Το πιο πρόσφατο single μέσα από το Devotion της Jessie Ware (θυμηθείτε ότι πρόσφατα είχαμε δει από εδώ το συνοδευτικό βίντεο) απέκτησε ένα πολύ ωραίο remix από τους συμπατριώτες της Wild Beasts οι οποίοι το μετασχηματίζουν όμορφα προσθέτοντας αρκετά δικά τους στοιχεία. Ε, ακούστε αμέσως μετά και το εξίσου ωραίο ...
Συνέχεια...
Μαργαρίτα Ζορμπαλά & Helder Moutinho στο Half Note Jazz Club – Κερδίστε προσκλήσεις
Μια πολύ ξεχωριστή μουσική σύμπραξη, αυτή της Μαργαρίτας Ζορμπαλά με τον Helder Moutinho, φιλοξενεί από σήμερα Παρασκευή και για επτά βραδιές το Half Note Jazz Club.Γεννημένη στην Τασκένδη από Έλληνες γονείς λοιπόν η Μαργαρίτα Ζορμπαλά, ηχογραφεί σε πολύ μικρή ηλικία με τον Μίκη Θεοδωράκη και συμμετέχει μαζί του σε συναυλίες ...
Συνέχεια...
Video: Ty Segall – You’re the Doctor
Λίγες μέρες πριν έρθει και στα μέρη μας ο πολύς Ty Segall για το πολυαναμενόμεο live του Σαββάτου,  μαζί με τους Acid Baby Jesus στο Αν club, επαιξε ζωντανά ένα κομμάτι στην τηλεοπτική εκπομπή του David Letterman. Μετά την καταιγιστική εκτέλεση του You're the Doctor, από το τελευταίο του άλμπουμ Twins, ...
Συνέχεια...
O Bert Jansch στο νέο άλμπουμ των Babyshambles
Το νέο άλμπουμ των Babyshambles, που κυκλοφορεί ήδη στα δισκοπωλεία, περιλαμβάνει και μία συνεργασία τους με τον folk κιθαρίστα Bert Jansch.Συγκεκριμένα, ο 64χρονος Jansch συμμετέχει στο ακουστικό closing track του άλμπουμ, με τίτλο "The Lost Art Of Murder".Το άλμπουμ ακόμα δεν έχει τίτλο, όπως διαβάζουμε στο site του Uncut. Πρόκειται ...
Συνέχεια...
Cloud City X – Phase II: A night celebrating the legendary R&S Records
Για το 10o Cloud City που θα λάβει χώρα την Πέμπτη 16/6 στο Αμφιθέατρο του 9.84 στην Τεχνόπολη (Γκάζι), η ομάδα Black Athena έχει ετοιμάσει ένα αφιέρωμα στην θρυλική -και λίγα λέω- βέλγικη (αλλα πλέον με έδρα το Λονδίνο)  R&S Records φέρνοντας δύο από τα πιο φρέσκα ονόματα της ηλεκτρονικής ...
Συνέχεια...
O Leonard Cohen, το Hallelujah και ο Viduka
Το Hallelujah είναι ένα από τα πιο ιστορικά κομμάτια του Leonard Cohen, με άπειρες διασκευές μάλιστα. Όπως ξέρατε μέχρι τώρα, αναφέρεται στον Πανάγαθο. Μέχρι τώρα, γιατί πλέον έχει μεταμορφωθεί σε ύμνο για τον... Mark Viduka, της Middlesborough FC.Ο πρώην διαγωνιζόμενος στο Fame Academy, Alistair Griffin, διασκεύασε το τραγούδι του L. ...
Συνέχεια...
Stream This: Dâm-Funk & Snoopzilla – 7 Days Of Funk (full album)
Μας είχε υπερενθουσιάσει το πρώτο δείγμα από αυτήν την πιο-ταιριαστή-δεν-γίνεται συνεργασία, είδαμε και το συνοδευτικό βίντεο πριν περίπου ένα μήνα και και τώρα, χάρις στο πάντα αξιόπιστο σε αυτά NPR Music, έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε ολόκληρο το άλμπουμ μια εβδομάδα πριν την επίσημη κυκλοφορία του στις 10/12 από την ...
Συνέχεια...
Devendra Banhart, Will Oldham και Jim O’Rourke σε συλλογή με διασκευές σε pop τραγούδια
Οι Devendra Banhart, Will Oldham και Jim O' Rourke είναι ανάμεσα στους καλλιτέχνες που διασκευάζουν pop επιτυχίες, σε μία νέα συλλογή που θα κυκλοφορήσει στις 28 Αυγούστου, σύμφωνα με το NME.com.Λέγεται "Guilt By Association" και περιλαμβάνει διασκευές σε κομμάτια όπως το "Can"t Take That Away" της Mariah Carey, το "Back ...
Συνέχεια...
Νέο ΕΡ για τους Mogwai
Και ενώ οι πιστοί και πολυάριθμοι φίλοι τους ανά την Ελλάδα, περιμένουν την επόμενη εμφάνιση των Σκοτσέζων post-rockers στη χώρα μας, οι Mogwai ανακοίνωσαν την κυκλοφορία ενός νέου EP. Πρόκειται για το Earth Division, το οποίο θα περιλαμβάνει τέσσερα κομμάτια και θα κυκλοφορήσει στην Ευρώπη στις 12 Σεπτεμβρίου από τη ...
Συνέχεια...
Νέο EP με διασκευές για την Cat Power!
Δεν έχει συμπληρωθεί καλά καλά ένας χρόνος από την κυκλοφορία του Jukebox (2008, Matador Records) -δείτε εδώ την κριτική του mixtape- και η κυρία Chan Marshall επανέρχεται δριμύτερη με την κυκλοφορία ενός EP με ακόμα έξι διασκευές όπως ανακοινώθηκε από την Matador Records. Το EP θα έχει τον τίτλο Dark ...
Συνέχεια...
Πέθανε o Jay Bennett, πρώην μέλος των Wilco
O Jay Bennett, πρώην μέλος των Wilco, πέθανε το περασμένο Σάββατο στο σπίτι του Illinois. Tα αίτια του θανάτου του δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστά πάντως σχετική ανακοίνωση αναφέρει οτι ο 45χρονος μουσικός πέθανε στον ύπνο του.Ο Bennett υπήρξε μέλος των Wilco απο το 1994 εώς το 2001, οπότε και ...
Συνέχεια...
Τα πρώτα live της CTS για το 2013
Λίγες μέρες πριν το 2012 μας αποχαιρετίσει οριστικά -επιτέλους!-, η δραστήρια CTS Productions, ανακοίνωσε το πρώτο "κύμα" συναυλιών που έχουν ήδη κλείσει για το 2013. Ξεχωρίζουν φυσικά οι επιστροφές των The Men και Samsara Blues Experiment, οι οποίοι έδωσαν δύο εντυπωσιακά shows μέσα στο 2012, αλλά και των Radio Moscow και ...
Συνέχεια...
Watch This: Talking Heads vs. Television (1984, BBC Channel 4 TV Special)
Μετά το πολύ ενδιαφέρον The South Bank Show του 1987 με θέμα τους The Smiths που είδαμε προχθές, σήμερα έχουμε άλλο ένα "ξεχασμένο" τηλεοπτικό μουσικό ντοκούμεντο από τα 80s που μπορεί να δει κανείς στο Youtube. Πρόκειται για ένα σχεδόν 70-λεπτο TV Special που γυρίστηκε το 1984 για το BBC 4 με την βοήθεια ...
Συνέχεια...
Introducing…M.A.t.E.
Οι M.A.t.E. κατηφορίζουν από τη Θεσσαλονίκη στην Αθήνα και το mixtape.gr δεν έχασε την ευκαιρία να σας συστήσει μια μπάντα χωρίς ηχητικούς φραγμούς στις περιπετειώδεις συνθέσεις τους. Οι ίδιοι περιγράφουν τον ήχο τους ως "συνάντηση του αναλογικού με τον ψηφιακό ήχο, της φωνής και των acoustic drums με τα synthesizers και το programming, ...
Συνέχεια...
Πέθανε ο Beau Velasco των Death Set
Σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωση στο Twitter του electro-punk συγκροτήματος The Death Set, ο Beau Velasco, ένα απο τα ιδρυτικά μέλη της μπάντας, απεβίωσε προχθές το βράδυ.Οι λεπτομέρειες για τις συνθήκες τους θανάτου του καλλιτέχνη παραμένουν άγνωστες μέχρι στιγμής.Οι Death Set είχαν ξεκινήσει την πορεία τους το 2005 απο το Σίδνεϋ ...
Συνέχεια...
Cult Of Youth + Dark Rags @ BIOS
Δικαιολογημένες οι αποθεωτικές κριτικές για το live των Cult of Yοuth στο Λονδίνο αφού, και στην Αθήνα, το κουαρτέτο από τη Νέα Υόρκη επιβεβαίωσε (και ξεπέρασε κατ' εμέ) την αξία και τα κότσια του όπως αυτά είχαν ήδη διαφανεί από τον φετινό LP Love Will Prevail, το οποίο στην περίπου σαραντάλεπτη παρουσία ...
Συνέχεια...
Stream This: Tim Hecker & Daniel Lopatin – Instrumental Tourist (full album)
Δύο από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες της σύγχρονης πειραματικής ηλεκτρονικής μουσικής, ο καναδός Tim Hecker και ο αμερικάνος Daniel Lopatin (βλ. Oneohtrix Point Never, Ford & Lopatin, κλπ) -έχοντας κυκλοφορήσει πέρσι δύο από τα καλύτερα άλμπουμ της χρονιάς, Ravedeath 197 2 και Replica αντίστοιχα- αποφάσισαν να συνεργαστούν για ένα άλμπουμ ...
Συνέχεια...
Οι Think Of One ταξιδεύουν στην Ελλάδα με το Naftmobile
Οι Think Of One από το Βέλγιο είναι το πρώτο συγκρότημα που έπαιξε σε συναυλία του Κορμοράνου, όταν το Σεπτέμβριο του 2002, εμφανίστηκε στο Βόλο, τη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα, στο πλαίσιο των επίσημων εγκαινίων της εταιρείας. Έκτοτε, το super group της Αμβέρσας (από τη σύνθεσή του έχουν περάσει μέλη ...
Συνέχεια...
Video: Leon – “Someday (Somewhere, maybe somebody)”
O Leon κυκλοφόρησε μόλις το νέο του βίντεο μέσα από το ντεμπούτο album "Futrue" το οποίο κυκλοφόρησε το 2010 από την Archangel. To βίντεο του τραγουδιού "Someday (Somewhere, maybe somebody)" σκηνοθέτησε η σε σκηνοθεσία της ομάδας Revolt.
Συνέχεια...
Νέος Talib Kweli με all-star ομάδα καλεσμένων
Στις 21 Αυγούστου αναμένεται να κυκλοφορήσει ο νέος, έκτος, δίσκος του πολύ σπουδαίου και αγαπημένου μας Talib Kweli. To album θα ονομάζεται "Eardrum" και θα συμμετέχει όλος ο καλός ο κόσμος!Φωνητικά στο album προσφέρουν οι Norah Jones, Justin Timberlake, Kanye West, KRS-ONE, Jean Grae και Musiq Soulchild, ενώ στην παραγωγή ...
Συνέχεια...
Νέο album για τον Herbie Hancock μόνο με τραγούδια της Joni Mitchell
Ο σπουδαίος Herbie Hancock κυκλοφορεί στις 24 Σεπτεμβρίου στη Verve το νέο του album. Το αξιοπρόσεκτο σε αυτή τη κυκλοφορία είναι ότι ο Hancock ασχολείται αποκλειστικά με τραγούδια από τη δισκογραφία της Joni Mitchell, και αυτός είναι και ο λόγος που το album θα έχει τίτλο "River: The Joni Letters".H ...
Συνέχεια...
Η Maria Guleghina στο Μέγαρο Μουσικής
Η κορυφαία Ρωσίδα σοπράνο Maria Guleghina θα εμφανιστεί στο Μέγαρο Μουσικής την Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου έχοντας στο πλευρό της τον μόνιμο συνεργάτη της Σκάλας του Μιλάνου Massimiliano Bullo που θα τη συνοδεύσει στο πιάνο. Η Maria Guleghina συγκαταλέγεται ανάμεσα στις σπουδαιότερες ερμηνεύτριες της γενιάς της, έχοντας διαπρέψει κυρίως στους δραματικούς ...
Συνέχεια...
Ulver @ Gagarin 205
Για να ξεκινήσουμε με τα βασικά: ένα γεγονός που δεν γνώριζα προτού βρεθώ στο Gagarin το Σάββατο, ήταν ότι οι Ulver δεν έπαιζαν ποτέ live, πριν απ'τη συγκεκριμένη «τουρνέ», που έκανε στάση και στην Αθήνα. Το πρώτο τους live ήταν φέτος τον Μάιο, στο Lillehammer της Νορβηγίας. Εντυπωσιακό δεδομένο, όπως ...
Συνέχεια...
Ποια είναι τα 15 καλύτερα ροκ ζευγάρια;
Το Rock Daily του RollingStone.com έκανε μία λίστα με τα 15 καλύτερα ζευγάρια του ροκ.Ποια είναι αυτά;15. Ira Kaplan και Georgia Hubley14. Mick Jagger και Marianne Faithfull13. Debbie Harry και Chris Stein12. John Doe και Exene Cervenka11. Ike και Tine Turner10. Sonny & Cher9. Lindsay Buckingham και Stevie Nicks8. Patti ...
Συνέχεια...
Video: Jessie Ware – ‘Night Light’
Top-30 Διεθνή albums για το 2009 (21-30)
Sold Out η συναυλία της Madonna στο Ο.Α.Κ.Α.
Το remix άλμπουμ του Amplive στους Radiohead διαθέσιμo
Οι REM κυκλοφορούν το πρώτο live άλμπουμ της
Οι Franz Ferdinand μας καλούν να κατεβάσουμε “παράνομα”
Listen Up: Jessie Ware – ‘Night Light (Wild
Μαργαρίτα Ζορμπαλά & Helder Moutinho στο Half Note
Video: Ty Segall – You’re the Doctor
O Bert Jansch στο νέο άλμπουμ των Babyshambles
Cloud City X – Phase II: A night
O Leonard Cohen, το Hallelujah και ο Viduka
Stream This: Dâm-Funk & Snoopzilla – 7 Days
Devendra Banhart, Will Oldham και Jim O’Rourke σε
Νέο ΕΡ για τους Mogwai
Νέο EP με διασκευές για την Cat Power!
Πέθανε o Jay Bennett, πρώην μέλος των Wilco
Τα πρώτα live της CTS για το 2013
Watch This: Talking Heads vs. Television (1984, BBC
Introducing…M.A.t.E.
Πέθανε ο Beau Velasco των Death Set
Cult Of Youth + Dark Rags @ BIOS
Stream This: Tim Hecker & Daniel Lopatin –
Οι Think Of One ταξιδεύουν στην Ελλάδα με
Video: Leon – “Someday (Somewhere, maybe somebody)”
Νέος Talib Kweli με all-star ομάδα καλεσμένων
Νέο album για τον Herbie Hancock μόνο με
Η Maria Guleghina στο Μέγαρο Μουσικής
Ulver @ Gagarin 205
Ποια είναι τα 15 καλύτερα ροκ ζευγάρια;